Gloomy Sunday

Gloomy Sunday

歌名 Gloomy Sunday
歌手 Billie Holiday
专辑 1940-1942 (Chronological Classics 680)
原歌词
[00:00.86] GLOOMY SUNDAY - The Lyrics
[00:03.36] Music by Rezso Seress
[00:04.31] Original Text by Laszlo Javor
[00:05.59] English Text by Sam M. Lewis
[00:09.17] Sunday is Gloomy,
[00:14.57] My hours are slumberless,
[00:20.33] Dearest, the shadows I live with are numberless
[00:28.69] Little white flowers will never awaken you
[00:36.47] Not where the black coach of sorrow has taken you
[00:43.88] Angels have no thought of ever returning you
[00:52.03] Would they be angry if I thought of joining you
[01:02.48] Gloomy Sunday
[01:16.29] Sunday is gloomy
[01:20.24] with shadows I spend it all
[01:23.93] My heart and I have decided to end it all
[01:31.94] Soon there'll be flowers and prayers that are sad,
[01:37.87] I know, let them not weep,
[01:42.44] Let them know that I'm glad to go
[01:46.94] Death is no dream,
[01:50.42] For in death I'm caressing you
[01:55.07] With the last breath of my soul I'll be blessing you
[02:04.75] Gloomy Sunday
[02:12.29] Dreaming
[02:16.31] I was only dreaming
[02:24.03] I wake and I find you
[02:30.09] Asleep in the deep of
[02:33.69] My heart
[02:38.35] Dear
[02:42.91] Darling I hope that my dream never haunted you
[02:50.55] My heart is telling you how much I wanted you
[02:58.08] Gloomy Sunday
歌词翻译
[00:00.86] 忧郁周末
[00:03.36] 音乐 芮佐·赛瑞斯
[00:04.31] 原文 拉兹洛·伽伏
[00:05.59] 英文翻译 山姆·M·路易斯
[00:09.17] 忧郁周末
[00:14.57] 睡眼惺忪
[00:20.33] 卿卿 阴影笼罩
[00:28.69] 白花无力
[00:36.47] 灵车带走了你
[00:43.88] 天使远离了你
[00:52.03] 我还能与你同行?
[01:02.48] 忧郁周末
[01:16.29] 周末忧郁
[01:20.24] 日晟消逝
[01:23.93] 我欲终结一切
[01:31.94] 悲痛的鲜花和祈祷
[01:37.87] 请让他们不要哭泣
[01:42.44] 我会含笑而去
[01:46.94] 梦魇再无
[01:50.42] 倾心爱抚
[01:55.07] 灵魂将散去 我寄君一曲
[02:04.75] 忧郁周末
[02:12.29] 似真似幻
[02:16.31] 已分不清
[02:24.03] 初醒寻君
[02:30.09] 深沉梦里
[02:33.69] 我心寄你
[02:38.35] 卿卿
[02:42.91] 冇梦纷扰
[02:50.55] 我心依旧
[02:58.08] 忧郁周末