GIL SCOTT HERON - The bottle.

GIL SCOTT HERON - The bottle.

歌名 GIL SCOTT HERON - The bottle.
歌手 Gil Scott-Heron
专辑 Super Disco Funk
原歌词
[00:24.98] See that black boy over there runnin' scared
[00:27.95] His old man in a bottle
[00:31.17] He done quit his 9 to 5
[00:35.27] He drink full time and now he's livin' in a bottle
[00:38.77] See that black boy over there runnin' scared
[00:44.77] His old man got a problem
[00:46.86] And it's a bad one
[00:48.86] He done pawned off damn near everything
[00:52.31] His old woman's weddin' ring for a bottle
[00:56.10] And don't you think it's a crime when
[01:02.90] Time after time after time
[01:06.95] People in the bottle
[01:09.84] There's people livin' in the bottle
[01:13.46] Listen to me
[01:15.37] See that sister, sho' was fine
[01:17.66] Before she started drinkin' wine in a bottle
[01:22.04] She told me her old man committed a crime
[01:26.05] He's doin' time and now she's hangin' in a bottle
[01:31.52] I seen her out there on the avenue
[01:34.14] All by herself, she sho' need help from the bottle
[01:38.35] I seen a preacherman try to help her out
[01:43.13] She cussed him out and hit him in the head with a bottle
[01:46.28] They turn to me, and they ask me, Gil
[01:49.77] Don't you think it's a crime the way
[01:54.13] Time after time after time
[01:57.75] People in the bottle
[01:59.37] There's people sho' nuff in the bottle
[02:03.19] I'll give you another good example
[02:06.35] You see that gent in the wrinkled suit
[02:09.10] He done damn near blown his cool to the bottle
[02:11.79] He was a doctor helpin' young girls along
[02:16.98] If they weren't too far gone in her problems
[02:20.32] But defenders of the dollar eagle said
[02:25.86] “What you doin, man, ain't legal”“
[02:28.34] Now he's in the bottle
[02:30.11] And now we watch him everyday
[02:34.11] He's tryin' to chase the prisons away from the bottle
[02:37.21] He turned to me and he said to me, hey now
[02:41.15] Don't you think it's a crime the way
[02:44.81] Time after time
[02:47.65] Friends of mine in the bottle
[02:50.23] There's people sho nuff in the bottle
[02:53.22] Come on, hit me the lick one time, stick
[02:56.66] Uuh
[02:57.57] I'll tell you a little secret
[03:31.39] If you ever come lookin' for me
[03:33.70] You know where I'm bound to be
[03:35.66] In the bottle
[03:36.98] Turn around
[03:39.85] Look around on any corner
[03:41.74] If you see some brother lookin' like a goner
[03:45.19] It's gonna be me
[03:47.55] Sing the song
[03:48.54] Na na na na na na na na na
[03:53.28] na na na na na na na na na
[04:06.59] A dollar nine or a bottle of wine
[04:08.16] A dollar nine, get a bottle of wine
[04:09.70] A dollar nine, get a bottle of wine
[04:11.98] A dollar nine, get a bottle of wine
[04:14.45] The bottle
[04:16.48] All that I'm concerned about is a bottle
[04:18.76] It can turn me inside out for the bottle
[04:23.68] All I want
[04:26.02] Said all I want
[04:26.93] Said all I want
[04:27.72] Said all I want since I'm livin in the bottle
[04:30.96] A bottle
[04:32.14] Sho nuff
[04:33.85] Sho nuff
[04:35.36] Sho nuff
[04:36.57] Sho nuff sho nuff sho nuff sho nuff
[04:50.49] Sho nuff
[04:57.93]
歌词翻译
[00:24.98] 看到那边那个黑人男孩吓得直跑
[00:27.95] 他的父亲靠嗜酒如命活着
[00:31.17] 他辞去了朝九晚五的工作
[00:35.27] 他整天在喝酒,现在他嗜酒如命
[00:38.77] 看到那边那个男孩吓得直跑
[00:44.77] 他爸爸成问题了
[00:46.86] 这很糟糕
[00:48.86] 他几乎当掉了所有的东西
[00:52.31] 他把男孩的母亲的婚戒也当酒去了
[00:56.10] 难道你不认为这是犯罪吗
[01:02.90] 死不悔改
[01:06.95] 嗜酒如命的人
[01:09.84] 有的人靠嗜酒如命活着
[01:13.46] 听我说
[01:15.37] 见到那个妹妹,她当然还好
[01:17.66] 在她开始嗜酒如命前
[01:22.04] 她告诉我,她的父亲犯了罪
[01:26.05] 他在坐牢,现在她嗜酒如命
[01:31.52] 我看到她走在大街上
[01:34.14] 只身一人,她必定需要帮助戒酒
[01:38.35] 我看到一个传教士试图帮助她
[01:43.13] 她咒骂他,用酒瓶砸他的头
[01:46.28] 他们求助我,他们请求我吉尔
[01:49.77] 你不认为这是犯罪吗
[01:54.13] 死不悔改
[01:57.75] 活在酩酊大醉里
[01:59.37] 可以肯定有人靠嗜酒如命活着
[02:03.19] 我再举一个好例子
[02:06.35] 我看到那个穿着皱巴巴西装的绅士
[02:09.10] 他对嗜酒如命简直气得发疯
[02:11.79] 他是一名来帮助年轻姑娘戒酒的医生
[02:16.98] 在她的问题上,要是他们不是太恶劣就好了
[02:20.32] 美钞鹰捍卫者说
[02:25.86] 你在做什么,伙计,这不合法”
[02:28.34] 现在他嗜酒如命
[02:30.11] 现在我们每天都看着他
[02:34.11] 他想从嗜酒如命中驱走牢狱之灾
[02:37.21] 嗨,现在他求助我,他对我说的
[02:41.15] 难道你不认为这是犯罪
[02:44.81] 死不悔改
[02:47.65] 我的朋友都嗜酒如命
[02:50.23] 有人果然活在嗜酒如命里
[02:53.22] 来吧,给我一次发财的机会吧,坚持
[02:56.66]
[02:57.57] 我告诉你一个小秘密
[03:31.39] 如果你来找我
[03:33.70] 你就知道我必定在哪里
[03:35.66] 我在过酒瘾,我嗜酒如命
[03:36.98] 转身
[03:39.85] 环顾四周每个角落
[03:41.74] 如果你看到某个兄弟好像不可救药
[03:45.19] 那就是我
[03:47.55] 唱着那首歌
[03:48.54] 呐呐呐呐呐呐呐呐呐
[03:53.28] 呐呐呐呐呐呐呐呐呐
[04:06.59] 要么九美元要么一瓶酒
[04:08.16] 九美元买一瓶酒
[04:09.70] 九美元买一瓶酒
[04:11.98] 九美元买一瓶酒
[04:14.45] 嗜酒如命
[04:16.48] 我只关心酒
[04:18.76] 酩酊大醉能让我颠倒一切
[04:23.68] 这就是我想要的
[04:26.02] 他说,这就是我想要的
[04:26.93] 他说,这就是我想要的
[04:27.72] 他说,这就是我想要的,因为我活在酩酊大醉里
[04:30.96] 嗜酒如命
[04:32.14] 果不其然
[04:33.85] 果然如此
[04:35.36] 果不其然
[04:36.57] 十分肯定,十分肯定,十分肯定,十分肯定
[04:50.49] 十分肯定
[04:57.93]