Love Is A Losing Game

Love Is A Losing Game

歌名	Love Is A Losing Game
歌手	Amy Winehouse
专辑	Frank & Back To Black

原歌词

[00:05.840]	For you I was a flame,
[00:10.590]	Love is a losing game
[00:15.970]	Five story fire as you came,
[00:21.840]	Love is losing game
[00:27.280]
[00:28.470]	One I wished I never played,
[00:33.970]	Oh, what a mess we made
[00:40.970]	And now the final frame,
[00:45.530]	Love is a losing game
[00:50.600]
[00:55.160]	Played out by the band,
[01:00.530]	Love is a losing hand
[01:06.720]	More than I could stand,
[01:12.160]	Love is a losing hand
[01:17.660]
[01:18.600]	Self professed profound
[01:24.220]	Til' the chips were down
[01:30.220]	Know you're a gambling man
[01:34.600]	Love is a losing hand
[01:40.100]
[01:44.780]	Though I'm battled blind
[01:49.530]	Love is a fate resigned
[01:56.900]	Memories mar my mind,
[02:01.160]	Love it is a fate resigned
[02:06.720]
[02:07.720]	Over futile odds,
[02:13.160]	And laughed at by the Gods
[02:19.100]	And now the final frame,
[02:23.970]	Love is a losing game
[02:31.910]

歌词翻译

[00:05.840]	对你我如火焰
[00:10.590]	只是爱已燃尽
[00:15.970]	面对你我曾经热火冲天
[00:21.840]	只是爱已成灰
[00:27.280]
[00:28.470]	多愿从未与你相遇
[00:33.970]	你我曾深陷爱的泥沼
[00:40.970]	而如今这最后的爱火
[00:45.530]	也将成为我们终结的符号
[00:50.600]
[00:55.160]	情歌美声倾泻
[01:00.530]	只是不再有你弹奏
[01:06.720]	我情不堪如此
[01:12.160]	身旁不在有你陪伴
[01:17.660]
[01:18.600]	本以为爱回忆永远为终结
[01:24.220]	直到你转身离开
[01:30.220]	才知道你是个赌徒
[01:34.600]	而我是你失败的赌注
[01:40.100]
[01:44.780]	虽然被爱蒙蔽了双眼
[01:49.530]	我却深信与你相遇是命中注定
[01:56.900]	即使与你的回忆摧毁了我的心志
[02:01.160]	我仍深信与你相遇是命中注定
[02:06.720]
[02:07.720]	纵使最终分离
[02:13.160]	纵使被众神耻笑
[02:19.100]	纵使已是最后的爱火
[02:23.970]	我也心甘情愿输在这样的爱里
[02:31.910]