How Come

歌名	How Come
歌手	Eminem
专辑	Live From New York City

原歌词

[00 :26.10]	Ain't no way, no how,
[00:11.00]	How come, we don't even talk no more,
[00:14.00]	And you don't even call no more,
[00:15.18]	We don't barely keep in touch at all,
[00:18.01]	And I don't even feel the same love when we hug no mo’,
[00:21.02]	And I heard it through the grape vine we even beefin' now,
[00:24.10]	After all the years we've been down,
[00:27.18]	This bullshit can't be true,
[00:29.20]	We family, aint a damn thing change unless it's you
[00:31.10]	We were so young,
[00:33.10]	So full of life and vibrance,
[00:35.03]	Side by side wherever you was ridin', I went,
[00:38.05]	So close almost was some Bonnie and Clyde shit,
[00:40.18]	When Ronnie died you was right by my side,Ronnie
[00:43.00]	With a shoulder to cry on and a tissue to wipe my eyes,
[00:45.18]	And a bucket to catch every tear I cried inside it,
[00:48.16]	You even had the same type of childhood I did,
[00:51.07]	Sometimes I just wanna know why,
[00:53.00]	Is it that you succumbed to yours,
[00:55.00]	And mine I survived it,
[00:56.13]	You ran the streets I nine to fived it,
[00:59.06]	We grew up, grew apart this time went by us,
[01:01.20]	Then I blew up to both yours and mine surprises,
[01:04.15]	Now I feel the vibe I just cant describe it,
[01:07.05]	Much as your pride tries to hide it,
[01:09.10]	You're cold your touch is just like ice,
[01:11.04]	And your eyes is the look of resentment,
[01:13.05]	I can sense it and I don't like it
[01:15.03]	How come, we don't even talk no more,
[01:18.00]	And you don't even call no more,
[01:19.18]	We don't barely keep in touch at all,
[01:22.00]	And I don't even feel the same love when we hug no mo',c
[01:25.05]	And I heard it through the grape vine we even beefin' now,
[01:28.10]	After all the years we've been down,
[01:30.10]	Ain't no way, no how,
[01:31.20]	This bullshit can't be true,
[01:33.20]	We family, aint a damn thing change unless it's you
[01:37.00]	It was my dream at first to be all spittin the verse,
[01:38.15]	On my own album with a deal but shit got worse,
[01:42.00]	So I came out I would'a killed a nigga first,
[01:44.11]	’Fore I let him disrespect me,
[01:45.23]	Or check me up with somethin' worse,
[01:47.05]	Some bitch that I wasn't with,
[01:47.13]	I would'a hit her to quit,
[01:50.10]	But you were plain talkin' to her,
[01:51.05]	And tell her she was the shit,
[01:52.12]	I told you don't get involved with her,
[01:54.00]	You were smoking the cron'c with her,
[01:55.10]	Coming out'a the bar with her,
[01:56.12]	Stumblin' half drunk,
[01:57.21]	Like y'all was husband or wife or somthin’,
[01:59.15]	But me catchin' her kissin other guys,
[02:01.10]	Must've hurt your pride or somthin’,
[02:03.03]	’Cause you wolf I fit them after people,
[02:04.19]	Like you want it with me,
[02:05.22]	When all I tried to do is show you that your bitch was shifty,
[02:08.16]	And lyrics is the fans and all the shit that I produce,
[02:11.04]	You actin' like I ain't your man,
[02:12.12]	And lyin' like she can't be loose,
[02:14.00]	But I am really your friend,
[02:15.05]	I’m just trying to tell you the truth,
[02:16.13]	Don't hate the game or the playa’,
[02:17.23]	The one that's changing is you
[02:19.03]	How come, we don't even talk no more,
[02:21.20]	And you don't even call no more,
[02:23.20]	We don't barely keep in touch at all,
[02:25.20]	And I don't even feel the same love when we hug no mo',
[02:29.03]	And I heard it through the grape vine we even beefin' now,
[02:32.05]	After all the years we've been down,
[02:34.12]	Ain't no way, no how,
[02:35.20]	This bullshit can't be true,
[02:37.15]	We family, aint a damn thing change unless it's you
[02:40.20]	We gettin lonely at the top
[02:41.17]	cuz my homie had to stop
[02:43.00]	now we actin like i gotta live only for the block
[02:45.17]	and homies in the hood only see me on the tube
[02:48.07]	so they gossip on the porch, get ta speakin all rude
[02:51.02]	fools i used to rap with, all expect magic
[02:53.20]	like my finger get ta snappin and poof it just happen
[02:55.00]	but Proof is just actin out the part he was thrown
[02:59.00]	shady made it so my babys aint starvin at home
[03:01.15]	see the devil in your grin, since the ghetto we been friends
[03:05.10]	forever, real intelligence, thats forever till the end
[03:07.02]	I peep the hatred in your eyes and the Satan in your lies
[03:09.20]	aint wastin my time with these snakes in disguise
[03:12.10]	(How come) when you talk its with bitter respite
[03:14.22]	(And how come) its my fault for what you did with your life
[03:17.14]	and every time i go to hear you and play you look away
[03:20.08][03:23.01]	How come, we don't even talk no more,
[03:25.14]	And you don't even call no more,
[03:27.16]	We don't barely keep in touch at all,
[03:29.14]	And I don't even feel the same love when we hug no mo',
[03:33.00]	And I heard it through the grape vine we even beefin' now,
[03:36.06]	After all the years we've been down,
[03:38.06]	Ain't no way, no how,
[03:39.12]	This bullshit can't be true,
[03:41.15]	We family, aint a damn thing change unless it's you

歌词翻译

[00:11.00]	事情怎么会变成这样，我们连最基本的交流都没有了，
[00:14.00]	而你甚至连一个电话都不屑打给我，
[00:15.18]	你我音讯全无，
[00:18.01]	我们不再拥抱，再找不回亲密的感觉，
[00:21.02]	我听信流言碎语，大发牢骚，
[00:24.10]	在经历了这么多年的落魄之后，
[00 :26.10]	并不是没有办法解决的，
[00:27.18]	这些乱七八糟的鬼玩意儿不可能是真的，
[00:29.20]	我们是一家人啊，除了你，没有任何事物改变
[00:31.10]	曾经的我们如此年轻，
[00:33.10]	满是生机活力，
[00:35.03]	无论你去哪，我都与你同行，
[00:38.05]	如此亲密，就像雌雄大盗，
[00:40.18]	死的时候你就在我身边，
[00:43.00]	我枕着你的肩膀上哭泣，你用纸巾帮我擦干泪水，
[00:45.18]	你承受我所有的悲痛，
[00:48.16]	你我都有同样黑暗的童年，
[00:51.07]	有时候我只想知道为什么，
[00:53.00]	你的童年把你变成这样，
[00:55.00]	而我幸存了下来，
[00:56.13]	在那段经历中，
[00:59.06]	时间流逝，我们成长，我们背道而驰，
[01:01.20]	我终于爆发的时候，我和你一样吃惊，
[01:04.15]	我现在有一种难以形容的感觉，
[01:07.05]	可你的自尊心让你试图去隐藏，
[01:09.10]	你是那么冷漠，你的触碰如同寒冰，
[01:11.04]	你的眼中充满愤恨，
[01:13.05]	我感觉得到，我一点都不喜欢你现在的样子，
[01:15.03]	事情怎么会变成这样，我们连最基本的交流都没有了，
[01:18.00]	而你甚至连一个电话都不屑打给我，
[01:19.18]	你我音讯全无，
[01:22.00]	我们不再拥抱，再找不回亲密的感觉，
[01:25.05]	我听信流言碎语，大发牢骚，
[01:28.10]	在经历了这么多年的落魄之后，
[01:30.10]	并不是没有办法解决的，
[01:31.20]	这些乱七八糟的鬼玩意儿不可能是真的，
[01:33.20]	我们是一家人啊，除了你，没有任何事物改变
[01:37.00]	起初，演唱是我的全部理想，
[01:38.15]	我想拥有自己的签约专辑，但情况变得越来越糟，
[01:42.00]	我扬言要先杀了那些黑鬼，
[01:44.11]	我会提前出手，
[01:45.23]	在他们对我无礼之前，
[01:47.05]	那些贱人，
[01:47.13]	我会狠狠揍她一顿
[01:50.10]	但是你却和她交谈，
[01:51.05]	告诉她，她就是一个烂人，
[01:52.12]	我告诉过你，不要和这些人搅和在一起，
[01:54.00]	你会和她一起在车里抽大麻
[01:55.10]	和她一起走出酒吧
[01:56.12]	跌跌撞撞，醉生梦死
[01:57.21]	就像你俩是对夫妻一样，
[01:59.15]	我抓住她和别人亲热，
[02:01.10]	这一定又伤害了你的自尊心，
[02:03.03]	在别人面前你总说我们是好兄弟，
[02:04.19]	就像你想要我成为的一样，
[02:05.22]	我所做的一切只是为了告诉你，那些碧池不是什么好东西
[02:08.16]	我会给你证据，
[02:11.04]	你让我觉得我们不是兄弟，
[02:12.12]	而她对你不可或缺，
[02:14.00]	但我真的是你的朋友啊，
[02:15.05]	我只是想告诉你真相，
[02:16.13]	别恨这个游戏和玩家，
[02:17.23]	真正变了的人，是你
[02:19.03]	事情怎么会变成这样，我们连最基本的交流都没有了，
[02:21.20]	而你甚至连一个电话都不屑打给我，
[02:23.20]	你我音讯全无，
[02:25.20]	我们不再拥抱，再找不回亲密的感觉，
[02:29.03]	我听信流言碎语，大发牢骚，
[02:32.05]	在经历了这么多年的落魄之后，
[02:34.12]	并不是没有办法解决的，
[02:35.20]	这些乱七八糟的鬼玩意儿不可能是真的，
[02:37.15]	我们是一家人啊，除了你，没有任何事物改变
[02:40.20]	高处不胜寒
[02:41.17]	我的兄弟，你得收手了
[02:43.00]	我活着就是为了阻碍你吗？
[02:45.17]	我的兄弟只在油管上见过我
[02:48.07]	所以他们四处散播谣言，粗俗地说着我的坏话
[02:51.02]	曾经与我同台的蠢货们都期待着发生奇迹
[02:53.20]	就想着我的手指被夹断，攻击就这样开始了
[02:55.00]	但他只表演了他被抛弃的桥段
[02:59.00]	我成功了，我的孩子在家不会挨饿了
[03:01.15]	你一眼瞥见魔鬼，在贫民窟里我们就是兄弟
[03:05.10]	我们一辈子都是兄弟
[03:07.02]	我看见你眼里埋藏的仇恨，谎言中蛰伏的撒旦
[03:09.20]	我不会浪费时间与这些虚伪的毒蛇周旋
[03:12.10]	（怎么会这样）你说话变得尖酸刻薄
[03:14.22]	（怎么会这样）你人生不如意是我的错吗？
[03:17.14]	每次我去看你的演唱会，你的目光都落向别处
[03:20.08][03:23.01]	事情怎么会变成这样，我们连最基本的交流都没有了，
[03:25.14]	而你甚至连一个电话都不屑打给我，
[03:27.16]	你我音讯全无，
[03:29.14]	我们不再拥抱，再找不回亲密的感觉，
[03:33.00]	我听信流言碎语，大发牢骚，
[03:36.06]	在经历了这么多年的落魄之后，
[03:38.06]	并不是没有办法解决的，
[03:39.12]	这些乱七八糟的鬼玩意儿不可能是真的
[03:41.15]	我们是一家人啊，除了你，没有任何事物改变