In The Summertime

歌名	In The Summertime
歌手	Mungo Jerry
专辑	Get Ready, Here Come ... the '70's

原歌词

[00:20.10]	In the summertime when the weather is high
[00:23.30]	You can stretch right up and touch the sky
[00:25.70]	When the weather′s fine
[00:27.70]	You got women, you got women on your mind
[00:31.70]	Have a drink, have a draft
[00:33.90]	Go out and see what you can find
[00:37.90]	If her daddy′s rich take her out for a meal
[00:41.13]	If her daddy′s poor just do what you feel
[00:44.01]	Speed along the lane
[00:45.20]	Do a ton or a ton an'twenty-five
[00:49.70]	When the sun goes down
[00:50.90]	You can make it, make it good in a lay-by
[00:54.81]	Music......
[00:55.70]	We′re no threatpeople, We′re not dirty, we′re not mean
[00:58.37]	We love everybody but we do as we please
[01:01.28]	When the weather′s fine
[01:02.98]	We go fishin′ or go swimmin′in the sea
[01:06.90]	We′re always happy
[01:08.30]	Life′s for livin′ yeah, that′s our philosophy
[01:12.80]	Sing along with us, de de de-de-dee
[01:16.06]	Da da da-da-da, yeah we′re hap-happy
[01:18.77]	Da da da-da-da-da-da da da-da da
[01:24.73]	Da da da-da-da-da-da da da-da da
[01:28.18]	Music......
[01:47.70]	When the winter′s here, yeah it′s party time
[01:50.75]	Bring your bottle, wear your bright clothes
[01:52.36]	It'll soon be summertime And we′ll sing again
[01:54.90]	We′ll go drivin′or maybe we′ll settle down
[01:59.72]	If she′s rich, if she′s nice
[02:00.82]	Bring your friends and we′ll all go into town
[02:03.96]	Music......
[02:26.70]	In the summertime when the weather is high
[02:29.72]	You can stretch right up and touch the sky
[02:32.30]	When the weather′s fine
[02:33.80]	You got women, you got women on your mind
[02:38.00]	Have a drink, have a draft
[02:40.10]	Go out and see what you can find
[02:44.00]	If her daddy′s rich take her out for a meal
[02:46.90]	If her daddy′s poor just do what you feel
[02:49.80]	Speed along the lane
[02:51.20]	Do a ton or a ton an'twenty-five
[02:55.73]	When the sun goes down
[02:57.10]	You can make it, make it good in a lay-by
[02:59.85]	Music......
[03:01.13]	We′re no threat, people We′re not dirty, we′re not mean
[03:04.30]	We love everybody but we do as we please
[03:07.13]	When the weather′s fine
[03:09.05]	We go fishin′ or go swimmin′in the sea
[03:13.00]	We′re always happy
[03:14.10]	Life′s for livin′ yeah, that′s our philosophy
[03:18.83]	Sing along with us, de de de-de-dee
[03:21.75]	Da da da-da-da, yeah we′re hap-happy
[03:25.12]	Da da da-da-da-da-da da da-da da
[03:30.92]	Da da da-da-da-da-da da da-da da
[03:33.20]	---End---

歌词翻译

[00:02.60]
[00:07.60]
[00:13.60]
[00:20.10]	夏日天气很热
[00:23.30]	你可以张开双手触碰蓝天
[00:25.70]	当天气变好
[00:27.70]	你有了女人，你的脑海中想着女人
[00:31.70]	喝一杯，写个草稿
[00:33.90]	出去看看你会找到什么
[00:37.90]	如果她爸爸很有钱，带她出去吃顿饭
[00:41.13]	如果她爸爸很穷，你就跟着感觉走吧
[00:44.01]	在公路上飞奔
[00:45.20]	一吨还是二十五
[00:49.70]	当太阳落了山
[00:50.90]	你可以搞定，做好了会有人买
[00:54.81]	...
[00:55.70]	我们不是爱愁的人，我们也不肮脏不刻薄
[00:58.37]	我们爱所有人，可是我们得看心情
[01:01.28]	当天气变好
[01:02.98]	我们一起在海边钓鱼在海里游泳
[01:06.90]	我们总是很开心
[01:08.30]	活着是为了生活，耶，这话很有哲理
[01:12.80]	跟着我们一起唱；滴滴滴滴滴~
[01:16.06]	嗒嗒嗒嗒嗒~耶！我们很快乐
[01:18.77]	嗒嗒嗒` 嗒~嗒~嗒~ 嗒嗒嗒嗒嗒嗒
[01:24.73]	嗒嗒嗒` 嗒~嗒~嗒~ 嗒嗒嗒嗒~嗒嗒
[01:28.18]	...
[01:47.70]	冬天来了，聚会的时间到了
[01:50.75]	拿着你的酒瓶，穿上你光鲜的衣服
[01:52.36]	因为夏天会很快到来，我们会再次歌唱
[01:54.90]	我们会开着车，或许我们会在城里定居
[01:59.72]	如果她有钱，如果她漂亮
[02:00.82]	带着你的朋友，我们一起去城里
[02:03.96]	...
[02:26.70]	夏日天气很热
[02:29.72]	你可以张开双手触碰蓝天
[02:32.30]	当天气变好
[02:33.80]	你有了女人，你的脑海中想着女人
[02:38.00]	喝一杯，写个草稿
[02:40.10]	出去看看你会找到什么
[02:44.00]	如果她爸爸很有钱，带她出去吃顿饭
[02:46.90]	如果她爸爸很穷，你就跟着感觉走吧
[02:49.80]	在公路上飞奔
[02:51.20]	一吨还是二十五
[02:55.73]	当太阳落了山
[02:57.10]	你可以搞定，做好了会有人买
[02:59.85]	...
[03:01.13]	我们不是爱愁的人，我们也不肮脏不刻薄
[03:04.30]	我们爱所有人，可是我们得看心情
[03:07.13]	当天气变好
[03:09.05]	我们一起在海边钓鱼在海里游泳
[03:13.00]	我们总是很开心
[03:14.10]	活着是为了生活，耶，这话很有哲理
[03:18.83]	跟着我们一起唱；滴滴滴滴滴~
[03:21.75]	嗒嗒嗒嗒嗒~耶！我们很快乐
[03:25.12]	嗒嗒嗒` 嗒~嗒~嗒~ 嗒嗒嗒嗒嗒嗒
[03:30.92]	嗒嗒嗒` 嗒~嗒~嗒~ 嗒嗒嗒嗒~嗒嗒
[03:33.20]