Lucie Est Amoureuse

Lucie Est Amoureuse

歌名 Lucie Est Amoureuse
歌手 菅野よう子
专辑 下妻物語オリジナル・サウンドトラック
原歌词
[00:08.672] Un dimanche ensoleillé
[00:10.680] Lucie ne pensait pas rencontré l'amour
[00:14.288] Elle marrait toujours
[00:16.476] Comme dans un conte de fée
[00:18.229] Ses yeux se sont mis à briller
[00:20.215] Sans doute elle va pleurer
[00:24.256] Comme une ombre il est entré
[00:26.211] Lucie oublie de respirer
[00:28.011] Elle croît en son emoi
[00:32.050] Le garcon est enivré
[00:33.993] Car lui aussi à remarquer Lucie
[00:37.077] Dieu merci
[00:40.236] Deux étrangers se touchent
[00:44.151] Un tableau se peint sans crainte sans retouche
[00:48.028] Ils ont rêvé de ce moment
[00:51.932] Ils s'aiment passionnément pour l'éternité
[00:59.520] Et puis la Lucie a peur
[01:01.463] Des exigences de son coeur. Que faire
[01:05.314] Pour le garder ?
[01:07.286] Le jeune homme est pourtant mûr
[01:09.117] Il la cajole, il la rassure, qu'elle la prend sa main
[01:15.596] Quand la passion fait mouche
[01:19.356] Les mots doux nous percent, nous caressent nos bouches
[01:23.053] Et on espère chaque matin
[01:26.996] Que main dans la main on suivra le même chemin
[01:34.600] Comme Lucie est amoureuse
[01:36.438] Elle défie la grande faucheuse,
[01:38.381] elle rêve D'éternité
[01:42.419] La grande faux est une chasseuse
[01:44.140] Mais elle promet à l'amoureuse
[01:46.057] une belle Destinée
歌词翻译
[00:08.672] 一个阳光灿烂的星期天
[00:10.680] 露西撞上了爱情
[00:14.288] 她一直笑着
[00:16.476] 似乎沉浸在童话故事里
[00:18.229] 她的眼睛闪闪发光
[00:20.215] 无疑 未来也会饱含热泪
[00:24.256] 他安静地来到
[00:26.211] 露西忘记了呼吸
[00:28.011] 她相信自己的情感
[00:32.050] 男孩同样陶醉
[00:33.993] 他也注意到了露西
[00:37.077] 谢天谢地
[00:40.236] 两个陌生人接触了
[00:44.151] 一副无忧无虑的完美画面
[00:48.028] 他们都梦想着这一刻
[00:51.932] 沉浸在热爱里 永不分离
[00:59.520] 露西却害怕了
[01:01.463] 满心急切 要做什么
[01:05.314] 才能让他留下?
[01:07.286] 然而 男孩已然成熟
[01:09.117] 他哄她,安慰她,她握住他的手
[01:15.596] 当激情正中靶心
[01:19.356] 甜蜜的言语刺穿我们 轻抚我们的嘴唇
[01:23.053] 我们怀着希望 希望每个早上
[01:26.996] 我们会手牵手走在同一条小路上
[01:34.600] 露西坠入爱河
[01:36.438] 她轻视死亡
[01:38.381] 梦想永远
[01:42.419] 死神的镰刀是凶恶的猎手
[01:44.140] 但他承诺给爱人们
[01:46.057] 一个永恒美丽的命运