Marry Gus & Celia (feat. Camille)

Marry Gus & Celia (feat. Camille)

歌名 Marry Gus & Celia (feat. Camille)
歌手 Emily Loizeau
专辑 Les Inrockuptibles : La Bande-Son de l'été 2012
原歌词
[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:02.38] Marry Gus and Celia
[00:04.10] They found a golden stone.
[00:06.32] They keep it in their hands
[00:08.33] And hide it under our souls,
[00:10.76] To keep us warm.
[00:15.87] They promised to the waters,
[00:17.96] They promised to the fall,
[00:20.28] That they would breath as one
[00:22.03] And whisper to us all
[00:25.57] Their joy.
[00:29.96] Oh!They exchanged their hearts in the dark.
[00:35.56] In the womb they called for a song.
[00:39.86] For a joyful kiss.
[00:47.06] Marry Gus and Celia
[00:49.01] With a golden choir.
[00:51.26] Singing out their names
[00:53.40] And burning like a fire, to make us cry.
[01:00.77] Cause tears of tigers sooth us
[01:02.72] Shimmering in the night.
[01:05.00] They reach us with a smile
[01:07.25] And carry us with a sigh,
[01:09.44] To make us cry for joy.
[01:15.13] Oh!They exchanged their hearts in the dark.
[01:20.65] In the womb they called for a son.
[01:27.80] Oh!They exchanged their hearts in the dark.
[01:33.29] In the womb they called for a son.
[01:40.61] Oh!They exchanged their hearts in the dark.
[01:46.18] In the womb they called for a son.
[01:53.37] Oh!They exchanged their hearts in the dark.
[01:59.00] In the womb they called for a son.
[02:03.43] For a joyful kiss.
歌词翻译
[00:02.38] Marry Gus和Celia
[00:04.10] 她们找到了一块金石头
[00:06.32] 她们把它攥在手里
[00:08.33] 并把它藏进了我们的灵魂
[00:10.76] 来保持我们暖和
[00:15.87] 她们对着河水许诺
[00:17.96] 她们对着瀑布许诺
[00:20.28] 说她们会呼吸与共
[00:22.03] 对我们大家一同耳语
[00:25.57] 她们的喜悦
[00:29.96] 噢!她们在黑暗中交换了心灵
[00:35.56] 她们在摇篮里呼唤一支歌
[00:39.86] 与一个愉快的吻
[00:47.06] Marry Gus和Celia
[00:49.01] 伴着美妙的和声
[00:51.26] 唱出她们的名字
[00:53.40] 还像火焰一样燃烧,来让我们流泪
[01:00.77] 因为老虎的眼泪会抚慰我们
[01:02.72] 它在暗夜中闪烁
[01:05.00] 她们微笑着来到我们身边
[01:07.25] 又叹着气把我们带走
[01:09.44] 要让我们为了喜悦而哭泣
[01:15.13] 噢!她们在黑暗中交换了心灵
[01:20.65] 她们在摇篮里呼唤一支歌
[01:27.80] 噢!她们在黑暗中交换了心灵
[01:33.29] 她们在摇篮里呼唤一支歌
[01:40.61] 噢!她们在黑暗中交换了心灵
[01:46.18] 她们在摇篮里呼唤一支歌
[01:53.37] 噢!她们在黑暗中交换了心灵
[01:59.00] 她们在摇篮里呼唤一支歌
[02:03.43] 与一个愉快的吻