Swing Life Away

歌名	Swing Life Away
歌手	Rise Against
专辑	Promo Only: Modern Rock Radio, May 2005

原歌词

[00:18.12]	Am I loud and clear, or am I breaking up?
[00:21.63]	Am I still your charm, or am I just bad luck?
[00:26.64]	Are we getting closer, or are we just getting more lost?
[00:33.47]	I'll show you mine if you show me yours first
[00:37.40]	Let's compare scars, I'll tell you whose is worse
[00:41.82]	Let's unwrite these pages and replace them with our own words
[00:48.32]	We live on front porches and swing life away,
[00:52.88]	We get by just fine here on minimum wage
[00:57.07]	If love is a labor I'll slave till the end,
[01:00.85]	I won't cross these streets until you hold my hand
[01:06.13]	I've been here so long, I think that it's time to move
[01:09.72]	The winter's so cold, summer's over too soon
[01:14.63]	Let's pack our bags and settle down where palm trees grow
[01:21.61]	I've got some friends, some that I hardly know
[01:25.31]	But we've had some times, I wouldn't trade for the world
[01:29.35]	We chase these days down with talks of the places that we will go
[01:37.92]	We live on front porches and swing life away,
[01:41.51]	We get by just fine here on minimum wage
[01:46.00]	If love is a labor I'll slave till the end,
[01:49.39]	I won't cross these streets until you hold my hand....until you hold my hand
[02:20.34]	I'll show you mine if you show me yours first
[02:24.19]	Let's compare scars, I'll tell you whose is worse
[02:29.12]	Let's unwrite these pages and replace them with our own words
[02:37.24]	We live on front porches and swing life away,
[02:41.20]	We get by just fine here on minimum wage
[02:45.09]	If love is a labor I'll slave till the end,
[02:48.98]	I won't cross these streets until you hold my hand
[02:55.22]	Swing life away

歌词翻译

[00:18.12]	我是否够大声清晰，还是我已经崩溃？
[00:21.63]	我是否还是你的爱，还是我只是运气不好？
[00:26.64]	我们逐渐走近，还是只是失去更多？
[00:33.47]	如果你先让我看，我也会让你看我的伤疤
[00:37.40]	让我们比较一下彼此的伤疤，我会告诉谁伤得更深
[00:41.82]	让我们擦去这些书页，用我们自己的话语替代
[00:48.32]	我们住在门廊上，生活摇摆不定
[00:52.88]	我们领着最低工资，生活还不错
[00:57.07]	如果爱是劳工，我会奴役它直到最后
[01:00.85]	除非你抓住我手，否则我不会穿过这街道
[01:06.13]	我在这里太久了，我想是时候走开了
[01:09.72]	冬天太冷，夏天则走得太快
[01:14.63]	让我们打好包裹，在棕榈树生长的地方安定下来
[01:21.61]	我有一些朋友，一些不甚了解的朋友
[01:25.31]	但我们曾一起度过的时光，即使用整个世界，我也不愿交换
[01:29.35]	我们谈论那些将要去到的地方，度过时日
[01:37.92]	我们住在门廊上，生活摇摆不定
[01:41.51]	我们领着最低工资，生活还不错
[01:46.00]	如果爱是劳工，我会奴役它直到最后
[01:49.39]	除非你抓住我手，否则我不会穿过这街道，除非你抓住我手
[02:20.34]	如果你先让我看，我也会让你看我的伤疤
[02:24.19]	让我们比较一下彼此的伤疤，我会告诉谁伤得更深
[02:29.12]	让我们擦去这些书页，用我们自己的话语替代
[02:37.24]	我们住在门廊上，生活摇摆不定
[02:41.20]	我们领着最低工资，生活还不错
[02:45.09]	如果爱是劳工，我会奴役它直到最后
[02:48.98]	除非你抓住我手，否则我不会穿过这街道
[02:55.22]	生活摇摆不定