John Brown's Body

歌名	John Brown's Body
歌手	Pete Seeger
专辑	American Favorite Ballads

原歌词

[00:03.900]	John Brown's body lies a-moldering in the grave
[00:07.900]	John Brown's body lies a-moldering in the grave
[00:12.400]	John Brown's body lies a-moldering in the grave
[00:15.900]	But his soul goes marching on
[00:20.800]	Glory, Glory, Hallelujah
[00:24.800]	Glory, Glory, Hallelujah
[00:28.800]	Glory, Glory, Hallelujah
[00:32.300]	But his soul goes marching on
[00:36.800]	The stars above in Heaven are looking kindly down
[00:40.800]	The stars above in Heaven are looking kindly down
[00:44.800]	The stars above in Heaven are looking kindly down
[00:48.600]	On the grave of old John Brown
[00:53.000]	Glory, Glory, Hallelujah
[00:57.000]	Glory, Glory, Hallelujah
[01:01.100]	Glory, Glory, Hallelujah
[01:04.000]	His soul goes marching on
[01:10.500]	He captured Harper's Ferry with his nineteen men so true
[01:14.500]	He frightened old Virginia till she trembled through and through
[01:18.800]	They hung him for a traitor, they themselves the traitor crew
[01:23.500]	His soul goes marching on
[01:27.500]	Glory, Glory, Hallelujah
[01:31.500]	Glory, Glory, Hallelujah
[01:35.500]	Glory, Glory, Hallelujah
[01:39.300]	His soul goes marching on
[01:46.500]	He's gone to be a soldier in the army of the Lord
[01:50.500]	He's gone to be a soldier in the army of the Lord
[01:54.500]	He's gone to be a soldier in the army of the Lord
[01:58.500]	But his soul goes marching on
[02:03.300]	Glory, Glory, Hallelujah
[02:07.300]	Glory, Glory, Hallelujah
[02:11.500]	Glory, Glory, Hallelujah
[02:15.200]	His soul goes marching on
[02:19.400]	Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord
[02:23.200]	He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored
[02:27.800]	He has loosed the fateful lightening of His terrible swift sword
[02:31.600]	His truth is marching on
[02:36.300]	Glory, Glory, Hallelujah
[02:40.500]	Glory, Glory, Hallelujah
[02:45.400]	Glory, Glory, Hallelujah
[02:49.100]	His soul goes marching on

歌词翻译

[00:03.900]	约翰·布朗的身体在坟墓里腐朽
[00:07.900]	约翰·布朗的身体在坟墓里腐朽
[00:12.400]	约翰·布朗的身体在坟墓里腐朽
[00:15.900]	但是他的灵魂还在继续前进
[00:20.800]	荣光啊荣光赞美上帝
[00:24.800]	荣光啊荣光赞美上帝
[00:28.800]	荣光啊荣光赞美上帝
[00:32.300]	但是他的灵魂还在继续前进
[00:36.800]	天上的星星在温柔地向下望
[00:40.800]	天上的星星在温柔地向下望
[00:44.800]	天上的星星在温柔地向下望
[00:48.600]	望着约翰·布朗的坟墓
[00:53.000]	荣光啊荣光赞美上帝
[00:57.000]	荣光啊荣光赞美上帝
[01:01.100]	荣光啊荣光赞美上帝
[01:04.000]	他的灵魂还在继续前进
[01:10.500]	他与他带领的的十九个人占领了哈珀斯费里
[01:14.500]	惊动了旧弗吉尼亚州让她彻底地颤抖
[01:18.800]	他们把他作为叛徒绞死然而他们自己才是一群叛徒
[01:23.500]	他的灵魂还在继续前进
[01:27.500]	荣光啊荣光赞美上帝
[01:31.500]	荣光啊荣光赞美上帝
[01:35.500]	荣光啊荣光赞美上帝
[01:39.300]	他的灵魂还在继续前进
[01:46.500]	他走了到上帝的军队里当了个战士
[01:50.500]	他走了到上帝的军队里当了个战士
[01:54.500]	他走了到上帝的军队里当了个战士
[01:58.500]	但是他的灵魂还在继续前进
[02:03.300]	荣光啊荣光赞美上帝
[02:07.300]	荣光啊荣光赞美上帝
[02:11.500]	荣光啊荣光赞美上帝
[02:15.200]	他的灵魂还在继续前进
[02:19.400]	我的双眼已经看到上帝降临的光辉
[02:23.200]	他把充满愤怒的葡萄酿成美酒
[02:27.800]	他用他那可怕的利剑放出了决定命运的闪电
[02:31.600]	他的真理还在前进
[02:36.300]	荣光啊荣光赞美上帝
[02:40.500]	荣光啊荣光赞美上帝
[02:45.400]	荣光啊荣光赞美上帝
[02:49.100]	他的灵魂还在继续前进