ニール・サイモンも読みかけのままで

歌名	ニール・サイモンも読みかけのままで
歌手	石川優子
专辑	THE COMPLETE SINGLES

原歌词

[00:00.000]	作词 : 秋元康
[00:01.000]	作曲 : 石川優子
[00:02.000]	编曲 : 瀬尾一三
[00:15.480]
[01:14.040]	古いペ一パ一バック
[01:18.330]	細い指でめくりながら
[01:26.070]	何回も出て来る
[01:30.770]	同じ“M”のイニシャル
[01:37.050]	数えていた
[01:41.430]	少し滲んでる
[01:45.810]	青い文字で書き込んだり
[01:53.490]	ひそやかな落書きだけが
[02:01.180]	残っているわ
[02:04.550]	過ぎた日々
[02:08.510]
[02:08.740]	ニ一ル・サイモンも読みかけだったのに
[02:15.510]	私達の恋は終わり
[02:22.450]	ニ一ル・サイモンも読みかけだったのに
[02:29.320]	いつのまにか閉じてたぺ一ジ
[02:35.890]	思い出さえもめくれないあの頃の恋
[02:52.190]
[03:41.270]	狭いあの部屋で
[03:45.720]	何をしてるわけでもなく
[03:53.370]	あの人の電話の合図
[04:00.960]	スリ一コ一ルを
[04:04.380]	ただ待ってた
[04:08.790]	まるで万華鏡
[04:13.040]	のぞきこんだ、涙の跡
[04:20.720]	俯いてる私だけに
[04:28.410]	今見えてくる
[04:31.870]	遠い日々
[04:35.740]
[04:35.970]	ニ一ル・サイモンは読みかけだったけど
[04:42.740]	久しよりに手に取ってみた
[04:49.680]	ニ一ル・サイモンは読みかけだったけど
[04:56.550]	今自然に開いたぺ一ジ
[05:03.120]	何度もきっとめくってたあの頃の恋
[05:13.850]	ニ一ル・サイモンも読みかけだったのに
[05:20.570]	私達の恋は終わり
[05:27.540]	ニ一ル・サイモンも読みかけだったのに
[05:34.310]	いつのまにか閉じてたぺ一ジ
[05:40.900]	思い出さえもめくれないあの頃の恋
[05:57.850]

歌词翻译

[00:15.480]
[01:14.040]	那本破旧的平装书
[01:18.330]	用纤细的手指翻动着
[01:26.070]	而反复出现的
[01:30.770]	是相同的首字母“M”
[01:37.050]	我曾数过它的数目
[01:41.430]	而些许洇开的
[01:45.810]	蓝色的字迹写注在书上
[01:53.490]	只有这悄悄的涂鸦
[02:01.180]	残留着啊
[02:04.550]	那些逝去的岁月
[02:08.510]
[02:08.740]	明明连尼尔·西蒙的书才读到一半
[02:15.510]	我们的恋情却结束了
[02:22.450]	明明连尼尔·西蒙的书才读到一半
[02:29.320]	不知何时书页已经合上了
[02:35.890]	连回忆也无法翻阅了那段时光的恋情
[02:52.190]
[03:41.270]	在那狭窄的房间里
[03:45.720]	并非在特意做些什么
[03:53.370]	而只是等待那人的电话暗号
[04:00.960]	那三声铃声
[04:04.380]	就只是等待着
[04:08.790]	就宛如万花筒
[04:13.040]	但窥见的、却是泪痕
[04:20.720]	只对着低头的我
[04:28.410]	如今才浮现出来
[04:31.870]	那些遥远的岁月
[04:35.740]
[04:35.970]	虽然尼尔·西蒙的书只读到了一半
[04:42.740]	时隔许久我又试着拿起来
[04:49.680]	虽然尼尔·西蒙的书只读到了一半
[04:56.550]	如今书页却自然地翻开了
[05:03.120]	那定是曾反复翻阅的那段时光的恋情
[05:13.850]	明明连尼尔·西蒙的书才读到一半
[05:20.570]	我们的恋情却结束了
[05:27.540]	明明连尼尔·西蒙的书才读到一半
[05:34.310]	不知何时书页已经合上了
[05:40.900]	连回忆也无法翻阅了那段时光的恋情
[05:57.850]