Viva La Vida

Viva La Vida

歌名 Viva La Vida
歌手 Coldplay
专辑 Now That's What I Call British
原歌词
[00:12.82] I used to rule the world
[00:16.95] Seas would rise when I gave the word
[00:19.82] Now in the morning I sleep alone
[00:23.96] Sweep the streets I used to own
[00:27.46]
[00:41.10] I used to roll the dice
[00:44.54] Feel the fear in my enemy's eyes
[00:47.82] Listened as the crowd would sing,
[00:51.42] "Now the old king is dead! Long live the king!"
[00:54.83] One minute I held the key
[00:58.53] Next the walls were closed on me
[01:01.26] And I discovered that my castles stand
[01:05.51] Upon pillars of salt and pillars of sand
[01:09.07]
[01:09.63] I hear Jerusalem bells a-ringing
[01:13.02] Roman cavalry choirs are singing
[01:16.54] Be my mirror, my sword and shield
[01:19.97] My missionaries in a foreign field
[01:23.43] For some reason I can't explain
[01:26.88] Once you'd gone there was never
[01:29.62] Never an honest word
[01:33.33] And that was when I ruled the world
[01:36.62]
[01:49.75] It was a wicked and wild wind
[01:54.27] Blew down the doors to let me in
[01:57.21] Shattered windows and the sound of drums
[02:01.32] People couldn't believe what I'd become
[02:04.76] Revolutionaries wait
[02:08.37] For my head on a silver plate
[02:11.10] Just a puppet on a lonely string
[02:15.48] Oh who would ever want to be king?
[02:19.08]
[02:19.34] I hear Jerusalem bells a-ringing
[02:22.78] Roman cavalry choirs are singing
[02:26.27] Be my mirror, my sword and shield
[02:29.62] My missionaries in a foreign field
[02:33.08] For some reason I can't explain
[02:36.49] I know St. Peter won't call my name
[02:39.68] Never an honest word
[02:42.92] But that was when I ruled the world
[02:46.19]
[02:59.26] Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
[03:14.65]
[03:15.00] Hear Jerusalem bells a-ringing
[03:18.57] Roman cavalry choirs are singing
[03:21.79] Be my mirror, my sword and shield
[03:25.39] My missionaries in a foreign field
[03:28.81] For some reason I can't explain
[03:32.17] I know St. Peter won't call my name
[03:35.31] Never an honest word
[03:38.65] But that was when I ruled the
[03:41.92]
歌词翻译
[00:12.82] 我曾经是统治世界的王
[00:16.95] 在我命令大海升起的时候,它就会升起
[00:19.82] 现在我只能在黎明中靠着疲倦睡去
[00:23.96] 双眼代替双脚行走在熟悉的街道
[00:41.10] 我曾代表主决定生死
[00:44.54] 对抗我的意志就是站在神的背面
[00:47.82] 所有人都在祝福我体内的王室血液
[00:51.42] “虽然先王已经离开了我们!但王的血脉仍在!”
[00:54.83] 关押世界的锁链,我会做
[00:58.53] 打开被世界关押的锁链,我不会
[01:01.26] 城墙崩溃后,我才发现防止城墙崩溃的
[01:05.51] 是盐粒做的基底,是沙粒做的支柱
[01:09.63] 我听到耶路撒冷方向的钟声响起
[01:13.02] 罗马骑兵战斗的号角,传到内地
[01:16.54] 做我的明镜,我的利剑,我的盾牌
[01:19.97] 传教士带着我的名字奔落在异国
[01:23.43] 我要如何告诉你我感受到的警告
[01:26.88] 在那个时刻,在你选择离开的时刻
[01:29.62] 最真实的声音也离开了
[01:33.33] 而这就是我统治的时候,世界的模样
[01:49.75] 我的国家被野蛮吹到毁灭边缘
[01:54.27] 我的人民跟随恶魔闯进我的房间
[01:57.21] 动乱的鼓声强迫我的心脏放弃维持我的生命
[02:01.32] 人们不敢相信,他们认识的王会如此落魄
[02:04.76] 天堂的革命军在等着
[02:08.37] 等着我的头颅,放在断头台上
[02:11.10] 我是个失去活着资格的吊线傀儡
[02:15.48] 主啊,有谁会想要做一个我这样的王
[02:19.34] 我听到耶路撒冷方向的钟声响起
[02:22.78] 罗马骑兵战斗的号角,传到内地
[02:26.27] 做我的明镜,我的利剑,我的盾牌
[02:29.62] 传教士带着我的名字奔落在异国
[02:33.08] 我要如何告诉你我感受到的警告
[02:36.49] 我知道圣彼得不会在天堂叫我的名字
[02:39.68] 最真实的声音也离开了
[02:42.92] 而这就是我统治的时候,世界的模样
[02:59.26]
[03:15.00] 听到耶路撒冷方向的钟声响起
[03:18.57] 罗马骑兵战斗的号角,传到内地
[03:21.79] 做我的明镜,我的利剑,我的盾牌
[03:25.39] 传教士带着我的名字奔落在异国
[03:28.81] 我要如何告诉你我感受到的警告
[03:32.17] 我知道圣彼得不会在天堂叫我的名字
[03:35.31] 最真实的声音也离开了
[03:38.65] 而这就是我统治的时候,世界的模样