Rootless

Rootless

歌名 Rootless
歌手 Marina and the Diamonds
专辑 Les Inrockuptibles présentent : Un printemps 2010
原歌词
[00:01.540] I'm a cloud drifting by
[00:04.730] Dripping tears from the sky
[00:08.970] I'm a snail without a shell
[00:13.050] A leper with a golden bell
[00:17.360] I've got nowhere to do
[00:21.520] I'm a stray cat on the roam
[00:25.700] Choking on a chicken bone
[00:29.840] For a home sweet, no sweet home
[00:34.090] For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
[00:42.600] But there's somebody that reminded them of me
[00:51.450] Running with my roots pulled up
[00:55.730] Caught me cold so they could cut
[00:59.840] What there was left of love
[01:05.420] I'm rootless
[01:08.620] Work your fingers to the bone
[01:12.140] Building castles out of snow
[01:16.120] I'm a nomad walking on
[01:20.270] Humming to the same old song
[01:24.490] Lower case society
[01:28.930] In touch with no community
[01:33.130] A kingdom without a king
[01:37.350] With no sense of belonging
[01:41.420] For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
[01:49.950] But there's somebody that reminded them of me
[01:59.080] Running with my roots pulled up
[02:02.880] Caught me cold so they could cut
[02:07.200] What there was left of love
[02:11.140] I'm rootless
[02:16.050] Running with my roots pulled up
[02:23.010] So they could cut me free of love
[02:48.880] Running with my roots pulled up
[02:53.490] Caught me cold so they could cut
[02:57.670] What there was left of love
[03:01.600] I'm rootless
[03:06.130] Jagged roots through the snow
[03:10.340] For a home sweet and no sweet home
[03:14.550] I've got nowhere to go
[03:18.540] I'm rootless
歌词翻译
[00:01.54] 我是一片飘过的浮云
[00:04.73] 在天空中落泪
[00:08.97] 我是一个无壳的蜗牛
[00:13.05] 一个带着金铃铛的麻风病人
[00:17.36] 我无处可去
[00:21.52] 我是一只迷途的流浪猫
[00:25.70] 被一根鸡骨头卡住
[00:29.84] 想有温暖的家,却无家可归
[00:34.09] 一个根,一片树叶,一个树枝,一棵树
[00:42.60] 有人想起了我
[00:51.45] 奔跑着却被连根拔起
[00:55.73] 抓住冰冷的我,砍断我
[00:59.84] 没有一点爱留下
[01:05.42] 我没有归属
[01:08.62] 用手指的骨骼
[01:12.14] 在雪中堆砌城堡
[01:16.12] 我是一个行走的流浪者
[01:20.27] 哼着同一首古老的歌
[01:24.49] 在社会的最底层
[01:28.93] 没有人愿意接触
[01:33.13] 一个没有国王的王国
[01:37.35] 毫无归属感
[01:41.42] 一个根,一片树叶,一个树枝,一棵树
[01:49.95] 有人想起了我
[01:59.08] 奔跑着却被连根拔起
[02:02.88] 抓住冰冷的我,砍断我
[02:07.20] 没有一点爱留下
[02:11.14] 我没有归属
[02:16.05] 奔跑着却被连根拔起
[02:23.01] 他们就可以把爱与我分隔
[02:48.88] 奔跑着却被连根拔起
[02:53.49] 抓住冰冷的我,砍断我
[02:57.67] 没有一点爱留下
[03:01.60] 我没有归属
[03:06.13] 参差不齐的根在雪中
[03:10.34] 想有温暖的家,却无家可归
[03:14.55] 我无处可去
[03:18.54] 我没有归属