ひみつの扉

歌名	ひみつの扉
歌手	飯島真理
专辑	シュペール饭岛真理ベスト

原歌词

[00:00.000]	作词 : 飯島　真理
[00:00.077]	作曲 : 飯島　真理
[00:00.155]	編曲: 坂本龍一
[00:14.923]	胸の奥のドアをノックしても
[00:23.201]	答えはもう何も返らないの
[00:32.505]	閉ざされたドアの鍵　見つからないよ　だけど
[00:40.774]	ただひとこと　つぶやいてほしいだけ
[00:49.311]	I had understood your heart
[00:53.331]	今までは　言葉がなくたって
[00:58.630]	Oh please tell me your heart
[01:02.147]	今すぐに……ルルルル
[01:17.505]	醒めてゆくわ　あなたのハートだけ
[01:26.547]	そんなふうにやさしくするなら　やめて
[01:35.335]	悲しさを微笑みに　変えてゆけるはずだった
[01:43.664]	だけど今　切なさ感じてるだけ
[01:52.981]	I had understood your heart
[01:56.292]	今までは　瞳見つめれば
[02:01.615]	Oh please tell me your heart
[02:05.648]	今すぐに……ルルルル
[02:10.683]	悪いのは私なの…わかってる
[02:19.726]	だけど今　素直にはなれないの
[02:28.765]	その理由(わけ)は　あなたにもわかるでしょ
[02:37.556]	悪いのはあなたなの…ほんとは
[02:46.856]	I had understood your heart
[02:50.451]	今までは　そばにいるだけで
[02:55.479]	Oh please tell me your heart
[02:58.984]	今すぐに……ルルルル
[03:05.801]	今夜もまた同じ幕切れね
[03:14.087]	おきまりの台詞残して　Good-bye,Good-bye, Bye-bye
[03:23.631]	今夜もまた同じ幕切れね
[03:29.956]	おきまりの台詞残して　Good-bye,Good-bye, Bye-bye
[03:45.526]	Good-bye,Good-bye, Bye-bye……

歌词翻译

[00:00.155]
[00:14.923]	即使叩响了藏匿于胸口深处的门
[00:23.201]	答案什么的却早已消失
[00:32.505]	但是那扇紧闭着的门的钥匙却无迹可寻
[00:40.774]	只是想着要让你嘟囔几下
[00:49.311]	我已经理解过了你的心
[00:53.331]	到现在为止即便无话可说
[00:58.630]	请告诉我你的心意吧
[01:02.147]	现在马上……
[01:17.505]	醒来吧那颗被你装满的心
[01:26.547]	如果还要强装着那样温柔的话那就别这样啦
[01:35.335]	本来可以把悲伤变成微笑的哦
[01:43.664]	但现在的话却只感到悲伤
[01:52.981]	我理解了你的那颗心
[01:56.292]	到现在为止只要紧紧地与你四目相对
[02:01.615]	请把你的心意传迭于我
[02:05.648]	现在马上……
[02:10.683]	错的其实是我…我知道
[02:19.726]	但现在的话还不能坦诚
[02:28.765]	理由的话你或许也知道吧
[02:37.556]	“其实真正错了的是你哦”
[02:46.856]	我理解了你的心
[02:50.451]	到现在为止我只是想伴你身旁
[02:55.479]	请告诉我你最真实的心意
[02:58.984]	就是现在……
[03:05.801]	今晚也是同样的落幕啊
[03:14.087]	留下了决定的台词 “再见……”
[03:23.631]	今晚也是往常般的落幕啊
[03:29.956]	留下了最后的台词 “永不再见……”
[03:45.526]	-終わり-