Born This Way

歌名	Born This Way
歌手	Lady Gaga
专辑	Firstclass-The Finest in House, Urban & Electro 2011

原歌词

[00:01.400]	It doesn’t matter if you love him' or capital H-I-M
[00:10.500]	Just put your paws up
[00:13.390]	’cause you were Born This Way' Baby
[00:26.740]	My mama told me when i was young
[00:30.960]	We are all born superstars
[00:34.750]	She rolled my hair and put my lipstick on
[00:38.500]	in the glass of her boudoir
[00:42.300]	There’s nothing wrong with loving who you are
[00:45.590]	she said' cause he made you perfect' babe
[00:49.790]	So hold your head up girl and you’ll go far
[00:53.730]	listen to me when I say
[00:56.930]	I’m beautiful in my way
[00:58.870]	’cause god makes no mistakes
[01:00.660]	I’m on the right track baby
[01:02.820]	I was born this way
[01:04.410]	Don’t hide yourself in regret
[01:06.390]	Just love yourself and you’re set
[01:08.140]	I’m on the right track baby
[01:10.470]	I was born this way
[01:12.730]	ooo there ain’t no other way
[01:14.520]	baby I was born this way
[01:16.540]	baby I was born this way
[01:20.430]	ooo there ain’t no other way
[01:22.330]	baby I was born
[01:24.200]	I’m on the right track baby
[01:25.700]	I was born this way
[01:29.640]	Don’t be a drag - just be a queen
[01:31.240]	Don’t be a drag - just be a queen
[01:33.060]	Don’t be a drag - just be a queen
[01:35.050]	Don’t be!
[01:37.230]	Give yourself prudence and love your friends
[01:40.680]	Subway kid' rejoice your truth
[01:44.330]	In the religion of the insecure
[01:47.960]	I must be myself' respect my youth
[01:52.620]	A different lover is not a sin
[01:55.610]	Believe capital H-I-M （hey hey hey）
[01:59.800]	I love my life I love this record and
[02:03.920]	Mi Amore Vole Fe Yah （love needs faith）
[02:08.060]	I’m beautiful in my way
[02:10.000]	’cause god makes no mistakes
[02:11.830]	I’m on the right track baby
[02:14.060]	I was born this way
[02:15.700]	Don’t hide yourself in regret
[02:17.410]	Just love yourself and you’re set
[02:19.410]	I’m on the right track baby
[02:21.680]	I was born this way
[02:24.110]	ooo there ain’t no other way
[02:25.800]	baby I was born this way
[02:27.670]	baby I was born this way
[02:32.020]	ooo there ain’t no other way
[02:33.590]	baby I was born
[02:35.330]	I’m on the right track baby
[02:36.940]	I was born this way
[02:46.190]	Don’t be a drag' just be a queen
[02:48.560]	Whether you’re broke or evergreen
[02:50.430]	You’re black' white' beige' chola descent
[02:52.260]	You’re lebanese' you’re orient
[02:54.630]	Whether life’s disabilities
[02:56.070]	Left you outcast' bullied' or teased
[02:58.100]	Rejoice and love yourself today
[02:59.870]	‘Cause baby you were born this way
[03:01.930]	No matter gay' straight' or bi'
[03:03.300]	Lesbian' transgendered life
[03:05.140]	I’m on the right track baby
[03:07.310]	I was born to survive
[03:09.030]	No matter black' white or beige
[03:10.900]	Chola or orient made
[03:12.600]	I’m on the right track baby
[03:14.890]	I was born to be brave
[03:16.760]	I’m beautiful in my way
[03:18.560]	’cause god makes no mistakes
[03:20.430]	I’m on the right track baby
[03:22.640]	I was born this way
[03:24.360]	Don’t hide yourself in regret
[03:25.950]	Just love yourself and you’re set
[03:28.050]	I’m on the right track baby
[03:30.270]	I was born this way
[03:32.520]	ooo there ain’t no other way
[03:34.270]	baby I was born this way
[03:36.260]	baby I was born this way
[03:40.280]	ooo there ain’t no other way
[03:41.860]	baby I was born
[03:43.710]	I’m on the right track baby
[03:45.440]	I was born this way
[03:47.700]	I was born this way hey!
[03:49.280]	I was born this way hey!
[03:50.880]	I’m on the right track baby
[03:52.950]	I was born this way hey!
[03:54.860]	I was born this way hey!
[03:56.790]	I was born this way hey!
[03:58.530]	I’m on the right track baby
[04:00.620]	I was born this way hey!

歌词翻译

[00:01.400]	妳愛他或同性戀中的"他"，都沒有關係
[00:10.500]	就伸出妳的爪子來吧
[00:13.390]	因為妳生來如此啊！寶貝
[00:26.740]	小時候我媽跟我說
[00:30.960]	我們生來就是巨星
[00:34.750]	她幫我捲髮，塗口紅
[00:38.500]	就在她房裡的鏡子前
[00:42.300]	"愛這樣的自己並沒有錯"
[00:45.590]	她說，"因為祂把妳製造得完美無缺啊！寶貝"
[00:49.790]	"所以，孩子啊！抬頭挺胸吧！妳會很有出息的！
[00:53.730]	聽我的話吧！"
[00:56.930]	我就是這樣的美
[00:58.870]	因為上帝從不犯錯
[01:00.660]	我是對的，寶貝
[01:02.820]	因為妳生來如此啊！寶貝
[01:04.410]	別因為隱藏自己而後悔
[01:06.390]	只要好好愛自己，就成了
[01:08.140]	我是對的，寶貝
[01:10.470]	因為妳生來如此啊！寶貝
[01:12.730]	呼~ 沒有他路
[01:14.520]	因為妳生來如此啊！寶貝
[01:16.540]	因為妳生來如此啊！寶貝
[01:20.430]	呼~ 沒有他路
[01:22.330]	我生來如此啊(生來如此)
[01:24.200]	我是對的，寶貝
[01:25.700]	因為妳生來如此啊！寶貝
[01:29.640]	別當乏味的女人，要當天后啊
[01:31.240]	別當乏味的女人，要當天后啊
[01:33.060]	別當乏味的女人，要當天后啊
[01:35.050]	妳愛他或同性戀中的"他"，都沒有關係
[01:40.680]	酷小孩，對妳的"真"感到高興
[01:44.330]	對沒有信心的宗教信仰
[01:47.960]	我必須做自己，尊重我年輕的心
[01:52.620]	擁有異於常人的愛人並沒有罪
[01:55.610]	相信"他"吧！(嘿嘿嘿)
[01:59.800]	我愛我的生活，我愛這張唱片，還有
[02:08.060]	我就是這樣的美
[02:10.000]	因為上帝從不犯錯
[02:11.830]	我是對的，寶貝
[02:14.060]	因為妳生來如此啊！寶貝
[02:15.700]	別因為隱藏自己而後悔
[02:17.410]	只要好好愛自己，就成了
[02:19.410]	我是對的，寶貝
[02:21.680]	因為妳生來如此啊！寶貝
[02:24.110]	呼~ 沒有他路
[02:25.800]	因為妳生來如此啊！寶貝
[02:27.670]	因為妳生來如此啊！寶貝
[02:32.020]	呼~ 沒有他路
[02:33.590]	我生來如此啊(生來如此)
[02:35.330]	我是對的，寶貝
[02:36.940]	因為妳生來如此啊！寶貝
[02:46.190]	別當乏味的女人，要當天后啊
[02:48.560]	不管妳有錢沒錢
[02:50.430]	妳是黑人，白人，膚色淺的黑人，拉丁裔
[02:52.260]	妳是黎巴嫩人，妳是東方人
[02:54.630]	不管生命是不是有殘缺
[02:56.070]	讓妳被遺棄，被霸凌或被恥笑
[02:58.100]	今天妳都要歡喜的愛自己
[02:59.870]	因為妳生來如此啊！寶貝
[03:01.930]	不管同性戀，異性戀，或雙性戀
[03:03.300]	女同性戀，變性的人生
[03:05.140]	我是對的，寶貝
[03:07.310]	我生來如此啊(生來如此)
[03:09.030]	不管黑人，白人，膚色淺的黑人
[03:10.900]	拉丁人，或東方人所造
[03:12.600]	我是對的，寶貝
[03:14.890]	我生來如此啊(生來如此)
[03:16.760]	我就是這樣的美
[03:18.560]	因為上帝從不犯錯
[03:20.430]	我是對的，寶貝
[03:22.640]	因為妳生來如此啊！寶貝
[03:24.360]	別因為隱藏自己而後悔
[03:25.950]	只要好好愛自己，就成了
[03:28.050]	我是對的，寶貝
[03:30.270]	因為妳生來如此啊！寶貝
[03:32.520]	呼~ 沒有他路
[03:34.270]	因為妳生來如此啊！寶貝
[03:36.260]	因為妳生來如此啊！寶貝
[03:40.280]	呼~ 沒有他路
[03:41.860]	我生來如此啊(生來如此)
[03:43.710]	我是對的，寶貝
[03:45.440]	因為妳生來如此啊！寶貝
[03:47.700]	因為妳生來如此啊！寶貝
[03:49.280]	因為妳生來如此啊！寶貝
[03:50.880]	我是對的，寶貝
[03:52.950]	因為妳生來如此啊！寶貝
[03:54.860]	因為妳生來如此啊！寶貝
[03:56.790]	因為妳生來如此啊！寶貝
[03:58.530]	我是對的，寶貝
[04:00.620]	因為妳生來如此啊！寶貝