Heat Wave

歌名	Heat Wave
歌手	Martha Reeves & The Vandellas
专辑	Sweet Soul Music - 30 Scorching Classics from 1963

原歌词

[00:00.33]	Whenever I'm with him
[00:30.78]	Something inside
[00:33.88]	Starts to burning
[00:36.21]	And I'm filled with desire
[00:40.53]	Could it be a devil in me
[00:43.15]	Or is this the way love's supposed to be?
[00:46.00]	It's like a heat wave
[00:48.01]	Burning in my heart （It's like a heat wave）
[00:50.74]	I can't keep from crying （It's like a heat wave）
[00:53.47]	It's tearing me apart
[00:55.87]	Whenever he calls my name
[00:59.37]	Soft, low, sweet, and plain
[01:03.08]	Right then, right there, I feel that burning flame
[01:08.93]	Has high blood pressure got a hold on me
[01:11.67]	Or is this the way love's supposed to be?
[01:14.54]	It's like a heat wave
[01:17.02]	Burning in my heart （It's like a heat wave）
[01:19.48]	I can't keep from crying （It's like a heat wave）
[01:22.07]	It's tearing me apart
[01:24.78]	Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
[01:29.48]	Ooh, heat wave
[01:32.29]	Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
[01:34.90]	Ooh, heat wave
[01:51.28]	Sometimes I stare in space
[01:56.66]	Tears all over my face
[02:00.49]	I can't explain it, don't understand it
[02:03.52]	I ain't never felt like this before
[02:06.48]	Now that funny feeling has me amazed
[02:09.06]	Don't know what to do, my head's in a haze
[02:12.49]	It's like a heat wave
[02:14.58]	Burning in my heart （It's like a heat wave）
[02:17.52]	I can't keep from crying （It's like a heat wave）
[02:20.42]	It's tearing me apart
[02:23.64]	Yeah, yeah, yeah, yeah
[02:26.41]	（But it's all right, girl）
[02:27.45]	Oh（Go ahead, girl）
[02:30.17]	Yeah, yeah（Well, it's all right, girl）
[02:33.17]	Oh（Can't miss it, that's love, girl）
[02:36.10]	I feel it burning（Don't pass up this chance）
[02:38.25]	Right here in my heart（It sounds like a true romance）
[02:41.35]

歌词翻译

[00:00.33]	每当我与他在一起时，
[00:30.78]	我的内心深处，
[00:33.88]	开始燃烧爆发，
[00:36.21]	我的内心充斥着强烈的渴望。
[00:40.53]	难道这是我身体里的恶魔吗？
[00:43.15]	还是爱情本应如此？
[00:46.00]	这就像热浪，
[00:48.01]	在我的心中燃烧（这就像热浪）
[00:50.74]	我忍不住大喊（这就像热浪）
[00:53.47]	它正将我撕裂。
[00:55.87]	每当他喊我的名字，
[00:59.37]	轻，缓，甜而简洁。
[01:03.08]	此时此刻，我能感受到那燃烧的火焰。
[01:08.93]	是因我的血压急剧升高，
[01:11.67]	或者这就是爱情原本的模样？
[01:14.54]	这就像热浪，
[01:17.02]	在我的心中燃烧（这就像热浪）
[01:19.48]	我忍不住大喊（这就像热浪）
[01:22.07]	它正将我撕裂。
[01:24.78]	呜~呜~呜~呜~呜
[01:29.48]	呜，热浪
[01:32.29]	呜~呜~呜~呜~呜
[01:34.90]	呜，热浪
[01:51.28]	有时候我凝望天空，
[01:56.66]	泪水从眼角落下。
[02:00.49]	我无法描述，也无法理解。
[02:03.52]	我从未有过这种感觉，
[02:06.48]	这种奇特的感觉令我讶异。
[02:09.06]	不知如何是好，我的脑中满是迷雾。
[02:12.49]	这就像热浪，
[02:14.58]	在我的心中燃烧（这就像热浪）
[02:17.52]	我忍不住大喊（这就像热浪）
[02:20.42]	它正将我撕裂。
[02:23.64]	耶！耶！耶！耶！
[02:26.41]	（但是这没有关系，姑娘）
[02:27.45]	喔（继续，姑娘）
[02:30.17]	耶！耶！（但是这没有关系，姑娘）
[02:33.17]	喔（你不能摆脱它，这就是爱情，姑娘）
[02:36.10]	我感觉到了它的燃烧（不要错过这个机会）
[02:38.25]	它就在我的心中（这听起来像真的浪漫）