Tango

Tango

歌名 Tango
歌手 春野寿美礼
专辑 男と女 Un homme et une femme
原歌词
[00:00.000] 作词 : Fernando Aponte/大貫妙子
[00:01.000] 作曲 : 坂本 龍一
[00:19.613] 乾いた道を転がる太陽
[00:24.385] うちすてられた豊の想い
[00:29.158] 時の狭間をさまよう情熱
[00:33.679] 空を映した瞳の色
[00:38.202]
[00:38.703] すべてを無くしすべてを手に入れ
[00:43.727] 場末の店で踊るTango
[00:47.745] きみの前ではただの道化
[00:53.019] 激しく不在に苛まれて
[00:58.792]
[01:03.312] Un Viaje sin Luz -A journey with no Light-
[01:08.087] Un Mundo sin Sol -A World with no Sun-
[01:11.353]
[01:14.117] あなたを
[01:16.379] 失ってなお
[01:18.890] 追い求める
[01:21.151] 夢の果てまで
[01:25.170]
[01:28.686] 視線を拒まぬあなたのすべて
[01:33.460] 裂けたドレスの甘い闇よ
[01:38.228] 誘惑に咲く赤い薔薇よ
[01:42.749] 結末の無い愛の黄昏
[01:50.535]
[01:53.297] El Sueno se fue -The dreams has gone-
[01:57.817] Memorias de Amor -Memories of Love-
[02:00.830]
[02:02.087] あなたを
[02:06.104] 失ってなお
[02:08.616] 追い求める
[02:11.379] 夢の果てまで
[02:15.649] 遥かな旅へと
[02:19.665]
[02:22.678] ああ、La Plataの流れに
[02:29.961] 身をまかせ歌う
[02:34.735] マテ茶をふくめば
[02:39.760] ああ、La Tierra del Fuego
[02:44.533] 短い春が 地の果てに薫る
[02:53.325]
[03:13.414] 窓の外に立ち止まる亡霊
[03:18.188] 止むことのない風の叫び
[03:22.457] 死者に繋がれ生きるのなら
[03:27.478] 土塊になりここで眠ろう
[03:33.507]
[03:38.028] Amory Dolor-Love and Pain-
[03:42.800] Unidos Estan-Together are-
[03:45.813]
[03:46.818] あなたの
[03:50.835] 面影を今
[03:53.347] 追い求める
[03:55.858] 夢の果てまで
[04:00.379] 遥かなあなたを
歌词翻译
[00:19.613] 烈日滚过干涸的道路
[00:24.385] 被遗弃的丰饶思念
[00:29.158] 在时光夹缝中徘徊的热情
[00:33.679] 映照着天空的瞳色
[00:38.202]
[00:38.703] 失去一切又得到一切
[00:43.727] 在街尾小店跳起探戈
[00:47.745] 在你面前只是个小丑
[00:53.019] 被剧烈的缺失感折磨
[00:58.792]
[01:03.312] 无光之旅 -A journey with no Light-
[01:08.087] 无日世界 -A World with no Sun-
[01:11.353]
[01:14.117] 即使
[01:16.379] 已失去你
[01:18.890] 仍要追寻
[01:21.151] 直至梦的尽头
[01:25.170]
[01:28.686] 你毫不回避视线的全部
[01:33.460] 撕裂裙摆的甜美黑暗啊
[01:38.228] 诱惑中绽放的红蔷薇啊
[01:42.749] 没有结局的爱之黄昏
[01:50.535]
[01:53.297] 消逝之梦 -The dreams has gone-
[01:57.817] 爱的记忆 -Memories of Love-
[02:00.830]
[02:02.087] 即使
[02:06.104] 已失去你
[02:08.616] 仍要追寻
[02:11.379] 直至梦的尽头
[02:15.649] 踏上遥远旅程
[02:19.665]
[02:22.678] 啊 投身拉普拉塔河水流
[02:29.961] 放声歌唱
[02:34.735] 抿一口马黛茶
[02:39.760] 啊 火地岛
[02:44.533] 短暂春日在大地尽头飘香
[02:53.325]
[03:13.414] 窗外伫立的亡魂
[03:18.188] 永不停息的风之哀鸣
[03:22.457] 若注定与死者相连而活
[03:27.478] 不如化作土块在此长眠
[03:33.507]
[03:38.028] 爱与痛 -Love and Pain-
[03:42.800] 彼此交融 -Together are-
[03:45.813]
[03:46.818] 此刻
[03:50.835] 仍追寻着
[03:53.347] 你的面容
[03:55.858] 直至梦的尽头
[04:00.379] 遥远的你啊