Lullaby

Lullaby

歌名 Lullaby
歌手 Loreena McKennitt
专辑 The Journey Begins
原歌词
[offset:500]
[00:28.70] Poem by William Blake (1757-1827)
[00:33.70] Music by Loreena McKennitt
[00:38.70]
[00:43.70] Lululu...
[02:09.35]
[02:11.42] O for a voice like thunder,
[02:15.77] and a tongue to drown the throat of war!
[02:20.99] When the senses are shaken,
[02:22.38] and the soul is driven to madness,
[02:24.88] Who can stand?
[02:28.24] When the souls of the oppressed
[02:30.04] Fight in the troubled air that rages,
[02:33.06] Who can stand?
[02:35.16] When the whirlwind of fury comes from the throne of God
[02:39.07] When the frowns of his countenance
[02:40.48] Drive the nations together,
[02:42.60] Who can stand?
[02:44.47] When Sin claps his broad wings over the battle,
[02:47.79] And sails rejoicing in the flood of Death;
[02:50.92] When souls are torn to everlasting fire,
[02:54.25] And fiends of Hell rejoice upon the slain,
[02:58.33] O who can stand?
[03:02.84] O who hath caused this?
[03:06.24] O who can answer at the throne of God?
[03:11.12] The Kings and Nobles of the Land have done it!
[03:14.32] Hear it not, Heaven, thy Ministers have done it!
[03:19.19]
[04:04.21]
[04:23.53] END
歌词翻译
[00:28.70]
[00:33.70]
[00:43.70]
[02:11.42] 哦,为了一种如雷的声音
[02:15.77] 和一番话语 扼住战争的咽喉吧
[02:20.99] 当理性被撼动
[02:22.38] 而灵魂被驱逐至疯狂
[02:24.88] 谁能够承受
[02:28.24] 当被压迫者的灵魂
[02:30.04] 在狂暴浑浊空气中反抗
[02:33.06] 谁能够承受
[02:35.16] 当愤怒的旋风来自神之圣座
[02:39.07] 当他的蹙额
[02:40.48] 驱动所有不同的国度
[02:42.60] 谁能够承受
[02:44.47] 当罪恶在战场扇动着它的宽阔羽翼
[02:47.79] 在死亡的洪流中庆贺
[02:50.92] 当灵魂们被永远的烈火灼烧
[02:54.25] 地狱里的魔鬼为这些罪行而欢喜
[02:58.33] 哦,谁能够承受
[03:02.84] 哦,是谁造成了这一切
[03:06.24] 哦,谁能够在神之圣座前回答
[03:11.12] 这片土地上的国王们和贵族们做的这些
[03:14.32] 听见了吗,神啊,正是汝之臣子们的所为
[04:23.53]