Redemption Song

歌名	Redemption Song
歌手	Bob Marley
歌手	The Wailers
专辑	Sounds of the Eighties: The Rolling Stone Collection 1980-1981

原歌词

[00:17.87]	Old pirates, yes, they rob I;
[00:22.13]	Sold I to the merchant ships,
[00:25.87]
[00:27.18]	Minutes after they took I
[00:31.25]	From the bottomless pit.
[00:34.69]	But my hand was made strong
[00:39.93]	By the 'and of the Almighty.
[00:42.43]
[00:43.05]	We forward in this generation
[00:46.06]
[00:48.74]	Triumphantly.
[00:50.50]
[00:52.24]	Won't you help to sing
[00:55.24]
[00:57.18]	This songs of freedom
[01:00.31]	'Cause all I ever have:
[01:03.31]
[01:05.56]	Redemption songs;
[01:09.87]	Redemption songs.
[01:12.31]
[01:14.49]	Emancipate yourselves from mental slavery;
[01:18.37]	None but ourselves can free our minds.
[01:22.81]	Have no fear for atomic energy,
[01:26.25]	'Cause none of them can stop the time.
[01:31.00]	How long shall they kill our prophets,
[01:34.88]	While we stand aside and look? Ooh!
[01:39.50]	Some say it's just a part of it:
[01:43.32]	We've got to fullfil the book.
[01:46.69]
[01:48.07]	Won't you help to sing
[01:51.50]
[01:52.88]	This songs of freedom-
[01:55.19]
[01:55.94]	'Cause all I ever have:
[02:00.93]	Redemption songs;
[02:03.50]
[02:04.68]	Redemption songs;
[02:07.50]
[02:08.75]	Redemption songs.
[02:11.75]
[02:14.32]	---
[02:17.44]	/Guitar break/
[02:20.50]	---
[02:22.62]
[02:30.56]	Emancipate yourselves from mental slavery;
[02:34.56]	None but ourselves can free our mind.
[02:37.69]	Wo! Have no fear for atomic energy,
[02:42.50]	'Cause none of them-a can-a stop-a the time.
[02:47.00]	How long shall they kill our prophets,
[02:50.69]	While we stand aside and look?
[02:54.63]	Yes, some say it's just a part of it:
[02:58.76]	We've got to fullfil the book.
[03:02.44]
[03:03.56]	Won't you have to sing
[03:06.38]	This songs of freedom? -
[03:11.38]	'Cause all I ever had:
[03:15.50]
[03:16.44]	Redemption songs -
[03:19.88]	All I ever had:
[03:23.44]	Redemption songs:
[03:27.06]
[03:28.63]	These songs of freedom,
[03:31.75]
[03:32.75]	Songs of freedom.
[03:34.57]

歌词翻译

[00:17.87]	老海盗们,对,他们抢劫了我
[00:22.13]	把我卖到了商船
[00:27.18]	过没多久他们把我救了出来
[00:31.25]	从无尽的深渊中
[00:34.69]	然而我有双
[00:39.93]	上帝赋予我坚强的双手
[00:43.05]	我们朝向这个世代
[00:48.74]	胜利地
[00:52.24]	你不帮忙唱吗
[00:57.18]	这首自由之歌
[01:00.31]	因为,我所未曾拥有的
[01:05.56]	救赎之歌
[01:09.87]	救赎之歌
[01:14.49]	把你自己从被奴役的心灵中解放出来
[01:18.37]	只有自己能释放自己的心
[01:22.81]	不要惧怕强权
[01:26.25]	因为他们没任何人能将时间暂停
[01:31.00]	他们还要抹煞我们的先知多久
[01:34.88]	而我们只能晾在一旁,看著?喔！
[01:39.50]	有人说那只不过是一小部分
[01:43.32]	我们得说出全部实情
[01:48.07]	你不帮忙唱吗
[01:52.88]	这首自由之歌
[01:55.94]	因为,我所未曾拥有的
[02:00.93]	救赎之歌
[02:04.68]	救赎之歌
[02:08.75]	救赎之歌
[02:14.32]
[02:17.44]
[02:20.50]
[02:30.56]	把你自己从被奴役的心灵中解放出来
[02:34.56]	只有自己能释放自己的心
[02:37.69]	不要惧怕强权
[02:42.50]	因为他们不能将时间暂停
[02:47.00]	他们还要抹煞我们的先知多久
[02:50.69]	而我们只能晾在一旁,看著?喔！
[02:54.63]	有人说那只不过是一小部分
[02:58.76]	我们得说出全部实情
[03:03.56]	你不帮忙唱吗
[03:06.38]	这首自由之歌
[03:11.38]	因为,我所未曾拥有过的
[03:16.44]	救赎之歌
[03:19.88]	我所未曾拥有过的
[03:23.44]	救赎之歌
[03:28.63]	这自由之歌
[03:32.75]	自由之歌