TEN VA PAS(リミックス・ヴァージョン)

歌名	TEN VA PAS(リミックス・ヴァージョン)
歌手	原田知世
专辑	Egg Shell

原歌词

[00:00.000]	作词 : Regis WARGNIER Cathrine COHEN
[00:01.000]	作曲 : Romano MUSUMARRA
[01:16.697]	T'en va pas
[01:19.568]	Si tu l'aimes t'en va pas
[01:24.661]	Papa si tu l'aimes dis-lui
[01:29.748]	Qu'elle est la femme de ta vie-vie-vie
[01:34.891]	Papa ne t'en va pas
[01:40.021]	On peut pas vivre sans toi
[01:45.096]	T'en va pas au bout de la nuit
[01:48.021]	Nuit tu me fais peur
[01:50.713]	Nuit tu n'en finis pas
[01:53.812]	Comme un voleur
[01:55.597]	Il est parti sans moi
[01:58.937]	On n'ira plus au cine tous les trois
[02:03.349]	Nuit tu me fais peur
[02:05.845]	Nuit tu n'en finis pas
[02:09.082]	Comme un voleur
[02:11.497]	Il est parti sans moi
[02:14.181]	Papa si tu pensais un peu a moi
[02:40.941]	Ou tu vas
[02:43.739]	Quand tu t'en va d'ici
[02:48.819]	J'arrive pas a vivre sans toi
[02:53.949]	Avec la femme de ta vie-vie-vie
[02:59.054]	Papa fais pas d'connries
[03:04.115]	Quand on s'aime on s'en va pas
[03:09.255]	On ne part pas en pleine nuit
[03:12.337]	Nuit tu me fais peur
[03:14.803]	Nuit tu n'en finis pas
[03:17.978]	Comme un voleur
[03:19.970]	Il est parti sans moi
[03:23.050]	Tu m'emmeneras jamais aux U.S.A
[03:27.557]	Nuit tu me fais peur
[03:30.150]	Nuit tu n'en finis pas
[03:33.296]	Comme un voleur
[03:35.191]	Il est parti sans moi
[03:38.362]	Papa j't'assure arrete ton cinema
[03:42.816]	Nuit tu me fais peur
[03:45.411]	Nuit tu n'en finis pas
[03:48.656]	Comme un voleur
[03:50.555]	Il est parti sans moi
[03:53.758]	Papa j'suis sure qu'en jour tu reviendras
[04:17.949]	Nuit tu me fais peur
[04:21.187]	Nuit tu n'en finis pas
[04:24.322]	Comme un voleur
[04:29.452]	Papa j't'assure arrete ton cinema
[04:33.934]	Nuit tu me fais peur
[04:36.436]	Nuit tu n'en finis pas
[04:39.652]	Comme un voleur
[04:44.737]	Papa j'suis sure qu'en jour tu reviendras
[04:55.067]	Papa j'suis sure qu'en jour tu reviendras

歌词翻译

[01:16.697]	不要走
[01:19.568]	如果你爱她，也别走
[01:24.661]	爸爸，如果你爱她，就告诉她——
[01:29.748]	她是你生命中的女人
[01:34.891]	爸爸，不要离开我们
[01:40.021]	我们没办法没有你生活
[01:45.096]	别在深夜离开
[01:48.021]	黑夜，我害怕你
[01:50.713]	黑夜，你怎么还不结束
[01:53.812]	像个小偷一样，
[01:55.597]	他悄悄地离开了我
[01:58.937]	我们再也不会一起去看电影了
[02:03.349]	黑夜，我害怕你
[02:05.845]	黑夜，你怎么还不结束
[02:09.082]	像个小偷一样，
[02:11.497]	他悄悄地离开了我
[02:14.181]	爸爸，你有没有想过我？
[02:40.941]	你去哪儿啊？
[02:43.739]	当你从这里离开时
[02:48.819]	我真的没办法没有你
[02:53.949]	即使她是你生命中的女人
[02:59.054]	爸爸，别做傻事
[03:04.115]	相爱的人不会就这样离开
[03:09.255]	不会在大半夜偷偷走掉
[03:12.337]	黑夜，我害怕你
[03:14.803]	黑夜，你怎么还不结束
[03:17.978]	像个小偷一样，
[03:19.970]	他悄悄地离开了我
[03:23.050]	你永远也不会带我去美国了
[03:27.557]	黑夜，我害怕你
[03:30.150]	黑夜，你怎么还不结束
[03:33.296]	像个小偷一样，
[03:35.191]	他悄悄地离开了我
[03:38.362]	爸爸，求你别再演戏了
[03:42.816]	黑夜，我害怕你
[03:45.411]	黑夜，你怎么还不结束
[03:48.656]	像个小偷一样，
[03:50.555]	他悄悄地离开了我
[03:53.758]	爸爸，我相信你有一天会回来
[04:17.949]	黑夜，我害怕你
[04:21.187]	黑夜，你怎么还不结束
[04:24.322]	像个小偷一样，
[04:29.452]	爸爸，求你别再演戏了
[04:33.934]	黑夜，我害怕你
[04:36.436]	黑夜，你怎么还不结束
[04:39.652]	像个小偷一样，
[04:44.737]	爸爸，我相信你有一天会回来
[04:55.067]	爸爸，我相信你有一天会回来