| [00:00.00] |
作词 : Mamie D.Lee/李醒獅 |
| [00:00.53] |
作曲 : 大森俊之 |
| [00:01.07] |
I'll have sherbet. |
| [00:03.09] |
|
| [00:04.10] |
Until Strawberry Sherbet |
| [00:07.94] |
唄：林原めぐみ |
| [00:09.26] |
「Enfleurage」 |
| [00:10.31] |
|
| [00:11.14] |
I gotta tell you this again today. |
| [00:14.00] |
It's just too hard for me to keep in. |
| [00:18.38] |
Every momen'just flyin'away |
| [00:21.29] |
When I am with you. |
| [00:23.79] |
|
| [00:24.54] |
<rap> |
| [00:25.66] |
Today must be my day, |
| [00:27.41] |
you know,we got together. |
| [00:29.07] |
そうね あたしも会いたかったの、 |
| [00:30.88] |
こんなキラキラ眩しい日だもの |
| [00:33.03] |
You gotta special gift that makin' |
| [00:35.00] |
me feel so special. |
| [00:36.74] |
そうなの、ホントに？それはあなたよ |
| [00:38.80] |
あなたに会うの嬉しくって |
| [00:40.51] |
We,busy bees have must do's and have to go's. |
| [00:44.21] |
今日は夜まで一绪でしょ？ |
| [00:46.06] |
きいて、话したいこと一杯なのよ |
| [00:47.27] |
|
| [00:47.72] |
Tell me about it and wish me |
| [00:50.35] |
not to be lost. |
| [00:51.54] |
最近なんだか落ち着かないし、 |
| [00:53.46] |
自分の居场所が不安になるの |
| [00:55.41] |
I can see what you're sayin'it |
| [00:57.62] |
happened to me,too. |
| [00:59.03] |
だったらわかる？ |
| [00:59.91] |
なんとなく忧鬱、雨を待ったり、风を聴いたり |
| [01:02.82] |
any say "So that's that" before you |
| [01:05.49] |
go to bed, right? |
| [01:06.29] |
（ウン）やっぱり、あなたも？ |
| [01:08.00] |
それでも羊を数えるの？ |
| [01:09.29] |
|
| [01:09.70] |
Even I can enjoy your sensuous lies. |
| [01:12.99] |
Maybe we are playin'hide-and-seek. |
| [01:17.46] |
I love lookin'in your curious eyes. |
| [01:20.37] |
You may be makin'a tongue-in-cheek, |
| [01:24.77] |
I never can count you out from my life. |
| [01:28.35] |
'Cause you are my fatal music. |
| [01:31.34] |
|
| [01:32.18] |
Remember (I) got a super impression |
| [01:35.25] |
When I saw you were runnin'to me. |
| [01:39.62] |
I scented only your sweet expression. |
| [01:42.56] |
All over me there. |
| [01:44.92] |
|
| [01:45.53] |
<rap> |
| [01:46.48] |
Look, stick to your own road. |
| [01:48.82] |
You are you, though. |
| [01:50.69] |
あたし自身、どうしたいのか 全然见えなくなっちゃって |
| [01:54.36] |
You know,you are blessed whether you know it or not. |
| [01:57.91] |
ウワァ！あなたがそう言うと ホントみたいに闻こえるわ |
| [02:01.70] |
Life's passin'in a mad flurry.We can't waste our time. |
| [02:05.37] |
しらけてなんてらんないし、 |
| [02:07.37] |
落ち込んでるのは勿体ないし |
| [02:08.68] |
|
| [02:09.08] |
When I'm with you time goes by awfully fast. |
| [02:12.93] |
あなた知ってた？ |
| [02:13.94] |
时间はね加速してるの、少しずつ |
| [02:16.43] |
So many things we don't know |
| [02:18.30] |
in this whole wide world. |
| [02:20.27] |
なんでも大事なことはみんな、 |
| [02:21.85] |
かなり知ってるつもりなのにね |
| [02:24.02] |
we may never know what even we do not know. |
| [02:27.47] |
解んないこと一杯あるって、 |
| [02:29.59] |
知っていなくちゃいけないのかなァ |
| [02:32.37] |
|
| [02:53.13] |
Even I can enjoy your sensuous lies. |
| [02:56.42] |
Maybe we are playin'hide-and-seek. |
| [03:00.66] |
I love lookin'in your curious eyes. |
| [03:03.82] |
You may be makin'a tongue-in-cheek, |
| [03:08.05] |
I never can count you out from my life. |
| [03:11.55] |
'Couse you are my fatal music. |
| [03:14.53] |
|
| [03:15.07] |
<rap> |
| [03:15.76] |
Don't you think that you have to |
| [03:17.42] |
change your ways huh? |
| [03:19.29] |
あたしは自分を変えらんない |
| [03:20.95] |
別に変える気もないし |
| [03:22.89] |
you should have pride |
| [03:24.79] |
to be yourself, surely. |
| [03:26.69] |
あたし自信を持ちたいな |
| [03:28.43] |
あたしはあたしなのってね |
| [03:30.39] |
Yap, you gonna get off |
| [03:32.10] |
with your bad self later. |
| [03:33.95] |
自分をもっと好きになりたい |
| [03:35.94] |
あなたのこと好きなくらいに |
| [03:37.19] |
|
| [03:37.65] |
You can make it though. |
| [03:39.39] |
Everythin'has a reason to be. |
| [03:41.44] |
こうして心は彷徨ってるのは、 |
| [03:43.09] |
运命みたいな理由があるの？ |
| [03:44.70] |
As you can't change your fate |
| [03:46.63] |
you can change your attitude. |
| [03:48.80] |
あなたの言うことが见えてきた |
| [03:50.54] |
あたしを思っていてくれるのね？ |
| [03:52.40] |
Why you think I wear GQ? |
| [03:54.35] |
I give you my best shot. |
| [03:56.14] |
ほんと、ありがと！ |
| [03:57.40] |
いつでもあなたはあたしのスノードロップね |
| [03:59.34] |
|
| [03:59.83] |
Remember (I) got a super impression |
| [04:02.79] |
When I saw you were runnin'to me. |
| [04:07.18] |
I scented only your sweet expression. |
| [04:10.20] |
All over me there. |
| [04:18.28] |
|
| [04:22.02] |
|
| [04:22.67] |
☆终わり☆ |
| [05:12.51] |
|
