Makes Me Wonder

歌名	Makes Me Wonder
歌手	Maroon 5
专辑	Donna HitClub 2007.3

原歌词

[00:17.520]	I wake up with blood-shot eyes
[00:19.240]	Struggled to memorize
[00:21.540]	The way it felt between your thighs
[00:23.260]	Pleasure that made you cry
[00:25.960]	Feels so good to be bad
[00:27.670]	Not worth the aftermath, after that
[00:30.570]	After that
[00:31.670]	Try to get you back
[00:33.890]	I still don’t have the reason
[00:37.680]	And you don’t have the time
[00:42.050]	And it really makes me wonder
[00:44.250]	If I ever gave a f**k about you
[00:47.940]	Give me something to believe in
[00:49.890]	Cause I don’t believe in you anymore
[00:53.330]	Anymore
[00:55.440]	I wonder if it even makes a difference to try
[01:01.350]	So this is goodbye
[01:03.880]	God damn my spinning head
[01:05.650]	Decisions that made my bed
[01:07.560]	Now I must lay in it
[01:09.640]	And deal with things I left unsaid
[01:12.230]	I want to dive into you
[01:13.960]	Forget what you’re going through
[01:15.740]	I get behind, make your move
[01:17.900]	Forget about the truth
[01:19.700]	I still don’t have the reason
[01:24.420]	And you don’t have the time
[01:28.800]	And it really makes me wonder
[01:30.370]	If I ever gave a f**k about you
[01:33.960]	Give me something to believe in
[01:36.140]	Cause I don’t believe in you anymore
[01:39.980]	Anymore
[01:42.270]	I wonder if it even makes a difference,
[01:45.430]	It even makes a difference to try
[01:50.590]	And you talk about how you\'re feeling
[01:52.970]	But I don’t believe it’s true anymore
[01:56.430]	Anymore
[01:58.640]	I wonder if it even makes a difference to cry
[02:04.550]	So this is goodbye
[02:07.090]	I’ve been here before
[02:09.090]	One day a week
[02:10.710]	And it won’t hurt anymore
[02:15.370]	You caught me in a lie
[02:17.470]	I have no alibi
[02:19.660]	The words you say don\'t have a meaning
[02:22.470]	Cause
[02:23.390]	I still don’t have the reason
[02:27.050]	And you don’t have the time
[02:31.330]	And it really makes me wonder
[02:33.510]	If I ever gave a f**k about you
[02:36.390]	And I...and so this is goodbye
[02:40.860]	Give me something to believe in
[02:43.520]	Cause I don’t believe in you anymore
[02:47.010]	Anymore
[02:49.600]	I wonder if it even makes a difference,
[02:52.740]	It even makes a difference to try
[02:57.820]	And you talk about how you\'re feeling
[03:00.350]	But I don’t believe it’s true anymore
[03:03.780]	Anymore
[03:06.020]	I wonder if it even makes a difference to cry
[03:11.830]	So this is goodbye
[03:16.160]	So this is goodbye, yeah
[03:20.310]	So this is goodbye, yeah
[03:24.500]	So this is goodbye, yeah--

歌词翻译

[00:17.520]	起床時兩眼充血
[00:19.240]	努力记住
[00:21.540]	这种感觉
[00:23.260]	我只記得有人很嗨，我也忘了她是哪位
[00:25.960]	我很壞啦怎樣
[00:27.670]	哦喔~結果被我女朋友發現了
[00:30.570]	之后
[00:31.670]	试着让你回来
[00:33.890]	我也不知道，為什麼我會作這種事情？
[00:37.680]	嗚，女朋友跑了
[00:42.050]	这真的让我想知道
[00:44.250]	我太過份囉
[00:47.940]	『這次，我需要堅強的理由』
[00:49.890]	『因為我不會再相信你了』
[00:53.330]	任何时候
[00:55.440]	『如果我對你好一點，結果會有什麼不同嗎？』
[01:01.350]	算了吧，再見！
[01:03.880]	馬的，我為什麼要站在這裡等妳回頭？
[01:05.650]	好啦，偷吃的人是我
[01:07.560]	活該的也是我
[01:09.640]	現在我還要面對難堪的一幕，我們要談判了
[01:12.230]	看著妳，我想把妳推倒
[01:13.960]	記我對你所的好事
[01:15.740]	我裝死，讓你作主好了
[01:17.900]	我們就得過且過吧
[01:19.700]	其實我也不知道我在作什麼
[01:24.420]	反正你也不想理我
[01:28.800]	这真的让我想知道
[01:30.370]	我对你是犯错了
[01:33.960]	『這次，我需要堅強的理由』
[01:36.140]	『因為我不會再相信你了』
[01:39.980]	任何时候
[01:42.270]	我想知道是不是没差
	[01:45.430即使尝试了不同的方式
[01:50.590]	還是算了吧，現在在談『感受』
[01:52.970]	你以為我會相信喔？
[01:56.430]	任何时候
[01:58.640]	我就算哭也挽回不了什麼吧
[02:04.550]	這就是分手了
[02:07.090]	我又不是第一次搞分手
[02:09.090]	八天之後
[02:10.710]	我就沒感覺啦，哈哈
[02:15.370]	我說謊被你抓包
[02:17.470]	我的藉口剛好也都用完了
[02:19.660]	你說的話，我覺得沒有什麼意義啊
[02:22.470]	然而
[02:23.390]	我不知道自己為什麼要偷吃
[02:27.050]	你也不想再為我浪費時間
[02:31.330]	这真的让我想知道
[02:33.510]	自己是不是真的愛過你呢？
[02:36.390]	算了，你說我是女性的公敵我承認
[02:40.860]	做一些事让我相信
[02:43.520]	『因為我不會再相信你了』
[02:47.010]	任何时候
[02:49.600]	我想知道是不是没差
[02:52.740]	即使尝试了不同的方式
[02:57.820]	還是算了吧，現在在談『感受』
[03:00.350]	你以為我會相信喔？
[03:03.780]	任何时候
[03:06.020]	我就算哭也挽回不了什麼吧
[03:11.830]	這就是分手了
[03:16.160]	這就是分手了
[03:20.310]	這就是分手了
[03:24.500]	這就是分手了