Down In The Valley

歌名	Down In The Valley
歌手	The Head and the Heart
专辑	The Head and the Heart

原歌词

[00:17.417]	I wish I was a slave to an age-old trade
[00:25.119]	Like ridin' around on railcars and workin' long days
[00:32.877]	Lord have mercy on my rough and rowdy ways
[00:38.876]	Lord have mercy on my rough and rowdy ways
[01:02.133]	Call it one drink too many
[01:04.384]	Call it pride of a man
[01:10.687]	But it don't make no difference if you sit or you stand
[01:18.737]	'Cause they both end in trouble and start with a grin
[01:24.671]	Yeah they both end in trouble and start with a grin
[01:30.921]	We do it over and over and over again
[01:38.723]	We do it over and over and over again
[01:48.224]	Oh-oh
[01:50.375]	Oh-oh
[01:52.876]	Oh-oh-oh-oh
[01:57.179]	Oh-oh
[01:59.430]	Oh-oh
[02:01.579]	Oh-oh-oh-oh
[02:06.132]	Oh-oh
[02:08.332]	Oh-oh
[02:08.533]	Oh-oh-oh-oh
[02:10.484]	Oh-oh
[02:13.335]	I know there's California Oklahoma
[02:18.987]	And all of the places I ain't ever been to but
[02:23.288]	Down in the valley with
[02:25.689]	Whiskey rivers
[02:27.910]	These are the places you will find me hidin'
[02:32.814]	These are the places I will always go
[02:37.416]	These are the places I will always go
[02:41.218]	I am on my way
[02:43.230]	I am on my way
[02:45.780]	I am on my way back to where I started
[03:01.632]	Oh-oh
[03:03.075]	Oh-oh-oh-oh
[03:06.027]	Oh-oh
[03:10.027]	One more for the stars and their eyes in the walls
[03:14.227]	I hail your face and then I saw you standing out
[03:23.642]	I saw your face in the crowd and you came out
[03:32.843]	You saw me crossing the valley and you came in
[03:36.983]	Look at the sign on the door and it reads to me
[03:41.588]	Just like the grass and the sign when you walked in
[03:46.738]	Oh-oh
[04:03.381]	I am on my way
[04:05.582]	I am on my way
[04:08.034]	I am on my way back to where I started
[04:13.785]	California Oklahoma
[04:18.087]	And all of the places I ain't ever been to but
[04:22.389]	Down in the valley with
[04:24.739]	Whiskey rivers
[04:27.089]	These are the places you will find me hidin'
[04:31.941]	These are the places I will always go
[04:36.642]	These are the places I will always go
[04:44.743]	So I wish I was a slave to an age-old trade
[04:53.064]	Lord have mercy on my rough and rowdy ways

歌词翻译

[00:17.417]	我多想成为古老贸易中的一名奴隶
[00:25.119]	坐着马车四处跋涉长年累月辛苦劳作
[00:32.877]	上天怜惜我这艰难粗劣的生活
[00:38.876]	上天怜惜我这艰难粗劣的生活
[01:02.133]	称之为贪婪无厌
[01:04.384]	称之为人的虚荣
[01:10.687]	可不管你的卑微还是尊贵都于事无补
[01:18.737]	因为一切都将陷入困境即使最初你尝到了甜头
[01:24.671]	因为一切都将陷入困境即使最初你尝到了甜头
[01:30.921]	我们还是执迷不悟重蹈覆辙
[01:38.723]	我们还是执迷不悟重蹈覆辙
[01:48.224]
[01:50.375]
[01:52.876]
[01:57.179]
[01:59.430]
[02:01.579]
[02:06.132]
[02:08.332]
[02:08.533]
[02:10.484]
[02:13.335]	我知道存在天堂一般美好的地方
[02:18.987]	虽然我没有去过那里
[02:23.288]	可是我知道在那空山幽谷里
[02:25.689]	有着甘醇的河水
[02:27.910]	你会发现我隐遁在那个地方
[02:32.814]	我已习惯去到那里逃避尘世
[02:37.416]	我已习惯去到那里逃避尘世
[02:41.218]	我正踏上归途
[02:43.230]	我正踏上归途
[02:45.780]	我正归返至开始出发的地方
[03:01.632]
[03:03.075]
[03:06.027]
[03:10.027]	想要再一次追寻熠熠星辉却目光呆滞望着墙
[03:14.227]	我隐约看见你的脸而后看着你冲出人群之外
[03:23.642]	我看见人潮中你的脸你从中挣脱而出
[03:32.843]	你看着我穿过山谷而来而你又踏入其中
[03:36.983]	看看门上的标志似乎是在暗示我什么
[03:41.588]	就像草地上挂着禁止践踏的牌子
[03:46.738]
[04:03.381]	我正踏上归途
[04:05.582]	我正踏上归途
[04:08.034]	我正归返至开始出发的地方
[04:13.785]	去到那个如天堂一般美好的地方
[04:18.087]	虽然我没有去过那里
[04:22.389]	可是我知道在那空山幽谷里
[04:24.739]	有着甘醇的河水
[04:27.089]	你会发现我隐遁在那个地方
[04:31.941]	我已习惯去到那里逃避尘世
[04:36.642]	我已习惯去到那里逃避尘世
[04:44.743]	我多希望我能找到这么一条路让我不再流浪
[04:53.064]	上苍怜惜我这艰难粗劣的生活