Kick in the Pants

Kick in the Pants

歌名 Kick in the Pants
歌手 Andy Kaufman
专辑 Andy and His Grandmother
原歌词
[00:00.68] - I think you straighten up a little bit.
[00:02.20] I think you should…
[00:02.85] I think you should look at yourself in mirror sometimes and say "Look .
[00:06.95] What am i doing? Why… why am i this way?".
[00:09.45] You know you need…you know you need a kick in the ass once in a while.
[00:13.63] And lately you-you-you really need it, I worry… and I worry about you.
[00:19.02] Maybe it's all a goof and you're just goofing when you're acting this way .
[00:23.34] I don't know why you're doing it and it's not healthy.
[00:26.13] It's not right. Not that I'm saying you don't have it together.
[00:29.98] I'm sure you do. You're… you're a genius and you really are.
[00:36.13] You're a genius.
[00:38.02] - Yeah, I know.
[00:39.60] - But…
[00:40.04] - The reason I can say I know is because when the word genius is not something that is individually.
[00:47.10] You know, that it's not anything individual necessarily, takes credit for.
[00:52.23] Do you know what I mean?
[00:54.05] If a person is indeed a genius, then that geniusness has been given to him as a gift.
[01:01.42] So, it's not as if it's something that I have done.
[01:06.59] That's why I have been able to say "I know" instead of "thank you".
[01:07.91] Because if I was saying "thank you" that would mean I would be taking credit for it.
[01:11.33] It's that I say "I know" because I know that I've got the gift... genius.
[01:20.72] - That's very nice.
[01:20.72] - That's…
[01:20.72] - It's very nice.
[01:20.72] - Really?
[01:20.72] - Really.
[01:20.72] - Do you know nice smart?
[01:20.72]
歌词翻译
[00:00.68] 我觉得你应该直起身来
[00:02.20] 我想你应该...
[00:02.85] 我觉得你最好在照镜子的时候对自己说
[00:06.95] “看,我在做什么?我为什么会这样?”
[00:09.45] 你知道的...你知道有时候需要偶尔被踢一下
[00:13.63] 你真的...你真的需要它..我真为你感到担心
[00:19.02] 也许你只是想混混日子 但当你这样做时 其实你早就按捺不住自己了
[00:23.34] 我不明白你为什么要伤害自己
[00:26.13] 这是错误的 我应该阻止你才对的
[00:29.98] 我知道你这样做了你真是个天才
[00:36.13] 不得不说你真是个天才
[00:38.02] 是的我知道
[00:39.60] 但是...
[00:40.04] 我知道天才这个词不止一个意思
[00:47.10] 你知道的 这不是什么必要的事情 自信点吧
[00:52.23] 你懂我的意思吗
[00:54.05] 如果一个人确实是个天才 那么这种幸运就是上帝赐予他的礼物
[01:01.42] 所以 这并不像我那样
[01:06.59] 这就是为什么我说“我知道了”而不是说“谢谢你”
[01:07.91] 因为如果我说了“谢谢你” 这就意味着我对自己很有信心
[01:11.33] 我说“我知道” 是因为我知道..我得到了这种赏赐...天才的赏赐
[01:20.72] 这很好啊
[01:20.72] 嗯...
[01:20.72] 当然是非常不错了
[01:20.72] 真的吗
[01:20.72] 千真万确
[01:20.72] 你能体会这种感觉吗?