Birthright

歌名	Birthright
歌手	Celldweller
专辑	Wish Upon a Blackstar

原歌词

[01:18.68]	“Get back up, what are you waiting for this time? “
[01:24.51]	I’m over playing with this plight
[01:28.49]	But I’m still handcuffed, ball-gagged, facedown to the floor
[01:33.99]	And I’m waiting while I’m hating what I’m waiting for
[01:40.04]	It’s time to take ahold of what belongs to me
[01:42.63]	It’s time to walk away with no apologies
[01:45.36]	These voices in the mirror start quietly
[01:47.92]	And now they’re screaming back at me
[01:50.57]	Don’t back down
[01:52.51]	Holding on until my hands and mind are bleeding
[01:56.46]	Don’t back down
[01:58.22]	This is my birthright
[02:01.00]	Don’t back down
[02:03.20]	I’m so sick of feeling like I’m helpless
[02:06.90]	Don’t back down
[02:08.65]	This is over tonight
[02:22.76]	Don’t back up, your ass is to the wall again and
[02:28.52]	Aren’t you sick of wasting so much time?
[02:32.65]	And yes it’s true you’re a fool if you think you were born
[02:38.03]	To be waiting while you’re hating what you’re waiting for
[02:44.03]	It’s time to take ahold of what belongs to me
[02:46.67]	It’s time to walk away with no apologies
[02:49.40]	These voices in the mirror start quietly
[02:51.89]	And now they’re screaming back at me
[02:54.60]	Don’t back down
[02:56.56]	Holding on until my hands and mind are bleeding
[03:00.10]	Don’t back down
[03:01.91]	This is my birthright
[03:04.99]	Don’t back down
[03:07.12]	I’m so sick of feeling like I’m helpless
[03:10.83]	Don’t back down
[03:12.80]	This is over tonight
[03:48.60]	How could have I been so earthbound
[03:50.47]	with my heart in the depths and my face in the ground?
[03:54.01]	it’s time to uproot myself and move on
[03:59.27]	How could have I been making sound
[04:01.12]	When my mouth and my lungs had both fused to the ground?
[04:04.55]	it’s time to uproot myself and move on
[04:09.91]	The voices in my head have all begun to sing
[04:12.10]	(the voices in your head have all begun to sing)
[04:14.68]	and they sure as hell hope I am listening
[04:17.33]	(I sure as hell hope you are listening)
[04:31.12]	It’s time to take ahold of what belongs to me
[04:33.33]	It’s time to walk away with no apologies
[04:36.01]	These voices in the mirror start quietly
[04:38.52]	And now they’re screaming back at me
[04:42.60]	Don’t back down
[04:44.91]	Holding on until my hands and mind are bleeding
[04:48.40]	Don’t back down
[04:50.36]	This is my birthright
[04:53.18]	Don’t back down
[04:56.02]	I’m so sick of feeling like I’m helpless
[04:59.10]	Don’t back down
[05:01.34]	This is over tonight
[05:04.30]	over tonight
[05:06.90]	This is over tonight

歌词翻译

[01:18.68]	"起来吧,你要等到什么时候？"
[01:24.51]	我在困境之中不住悲观
[01:28.49]	但我仍感觉自己仿佛被制于枷锁、无从翻身
[01:33.99]	我如此痛恨，时至今日，我为何还要继续等待？
[01:40.04]	是时候拿回属于我的一切
[01:42.63]	是时候不带悔恨的转身离去
[01:45.36]	镜中我的倒影仿佛开始朝我低吟
[01:47.92]	而它现在不住向我咆哮！
[01:50.57]	别！退！缩！
[01:52.51]	直到拼尽最后的生命！
[01:56.46]	不！屈！服！
[01:58.22]	这是我生来的本能！
[02:01.00]	别！退！缩！
[02:03.20]	我已经厌倦那个软弱的自己！
[02:06.90]	不！屈！服！
[02:08.65]	今晚让一切做个了结！
[02:22.76]	别后退了，你已经无路可退
[02:28.52]	你是否已厌倦了浪费时光？
[02:32.65]	是的，如果你觉得这也算是人生那你就愚蠢至极
[02:38.03]	这个自己痛恨、又永远在等待中渡过的无聊人生
[02:44.03]	是时候拿回属于我的一切
[02:46.67]	是时候不带悔恨的转身离去
[02:49.40]	镜中的自己仿佛开始向我低吟
[02:51.89]	但现在仿佛朝我不住咆哮！
[02:54.60]	不！退！缩！
[02:56.56]	拼尽我最后的生命！
[03:00.10]	不！屈！服！
[03:01.91]	这是我天生的本能！
[03:04.99]	不！退！缩！
[03:07.12]	我已经厌倦那个软弱的自己！
[03:10.83]	不！屈！服！
[03:12.80]	今晚与一切做个了结！
[03:48.60]	不敢想象我今时今日的世俗
[03:50.47]	心如沉底、卑躬屈膝
[03:54.01]	是时抛开一切世俗陈见大步向前！
[03:59.27]	当我匍匐地面、噤若寒蝉
[04:01.12]	我又如何向天怒嚎？
[04:04.55]	是时候将自己解放、立地雄起！
[04:09.91]	脑中声响已经振聋发聩
[04:12.10]	（脑中的声响已经振聋发聩·）
[04:14.68]	它们确信我这次没有将他们忽略
[04:17.33]	（它们确信已经向我传达了信息）
[04:31.12]	现在我将拿回属于我的一切！
[04:33.33]	现在我将不带悔恨的转身离去！
[04:36.01]	镜中的自己开始向我低吟
[04:38.52]	然后不住向我咆哮！
[04:42.60]	别！退！缩！
[04:44.91]	拼尽自己最后的生命！
[04:48.40]	不！屈！服！
[04:50.36]	这是我天性使然！
[04:53.18]	别！退！缩！
[04:56.02]	我已厌倦那个软弱的自己！
[04:59.10]	不！屈！服！
[05:01.34]	让一切在今晚了结！
[05:04.30]	都结束吧！！！
[05:06.90]	今晚让一切了结！