さよなら

さよなら

歌名 さよなら
歌手 古内東子
专辑 SLOW DOWN
原歌词
[00:00.000] 作词 : Toko Furuuchi
[00:01.000] 作曲 : Toko Furuuchi
[00:23.865] 初めて出会った時でさえ
[00:27.448] あなたにだけは飾らずすべてを話せたの
[00:32.499] 今になっても一年前と二人とも変りはしないけど
[00:44.677] 何かを隠している時は無口になって
[00:49.843] 目をみられないあなただからすぐにわかった
[00:55.091] あなたの胸に忘れられない人がいることも
[01:05.363] 「ニュースがあるよ。驚かないで。」あなたがつぶやいた
[01:13.332] 「あの彼女が振り向いてくれたんだ。夢をみてるみたいだよ。」
[01:25.492] 好きになった振りしてただけ
[01:30.659] 心の半分もあげてないのよ
[01:35.878] ほっとして微笑んだあなた
[01:40.939] さよなら さよなら
[01:46.060] 今まで通りにはもう逢えない
[02:01.857] 沈黙さえ続かなければ
[02:05.360] 二人の間に愛があると思っていたの
[02:10.475] 恥ずかしいほど ばかげてるでしょ
[02:17.318] 今日もあなたの電話越しの声
[02:22.703] 「女心は難しいよね。」あなたはおどけてる
[02:30.891] 「君みたいに楽には話せないよ。こんなふうになんでも。」
[02:42.925] 好きになった振りしてたけど
[02:48.050] これで二人やっと気楽になる
[02:53.241] 涙声気付かないあなた
[02:58.349] さよなら さよなら
[03:03.523] 初めて心から愛した人
[03:29.430] 好きになった振りするなんて
[03:34.673] 心痛んで私には出来ない
[03:39.830] 強がりに少しは気付いて
[03:44.795] さよなら さよなら
[03:49.990] 初めて心から愛した人
歌词翻译
[00:23.865] 初次相遇的那一刻起
[00:27.448] 唯独对你无需伪装 能倾诉所有心事
[00:32.499] 时至今日 我们仍如一年前未曾改变
[00:44.677] 当你沉默寡言躲避目光时
[00:49.843] 我便立刻明白你在隐藏什么
[00:55.091] 也知晓你心里住着难忘的人
[01:05.363] "有消息要告诉你 别太惊讶"你轻声说道
[01:13.332] "她终于回头看我 像做梦一样"
[01:25.492] 假装喜欢你的把戏
[01:30.659] 其实连半颗心都不曾给予
[01:35.878] 如释重负微笑的你
[01:40.939] 再见吧 再见
[01:46.060] 我们再也回不到从前
[02:01.857] 若连沉默都无法持续
[02:05.360] 或许我会误以为爱还存在
[02:10.475] 可笑到令人羞愧不是吗
[02:17.318] 今日电话那端你的声音
[02:22.703] "女人心真是难懂呢"你开着玩笑
[02:30.891] "没法像你这样轻松谈论 关于这一切"
[02:42.925] 虽然曾假装陷入爱恋
[02:48.050] 此刻我们终于得以解脱
[02:53.241] 未察觉我哽咽声音的你
[02:58.349] 再见吧 再见
[03:03.523] 我第一个真心爱上的人
[03:29.430] 要我继续假装爱你
[03:34.673] 心痛欲裂实在难以承受
[03:39.830] 但愿你能察觉这份逞强
[03:44.795] 再见吧 再见
[03:49.990] 我第一个真心爱上的人