隣人

隣人

歌名 隣人
歌手 双叶双一
专辑 手に捧げる歌
原歌词
[00:00.00] 作词 : 双叶双一
[00:01.00] 作曲 : 双叶双一
[00:04.40] 私の隣人は 癇癪持ちだ  いつもおどろかされる
[00:12.92] だれに対しても ああなのだろうか  だとしたらそれでいいのだろうか
[00:21.22] あれは生まれつきなのだろうか
[00:25.55] 彼の兄弟もまたああなのだろうか
[00:29.84] さぞおどろくだろうな  みんなおどろくだろうな
[00:34.47] 私の隣人は コミュニケートを超えている  まるで話にならないんだ
[00:42.90] 冷静さなんて  吹っ飛んじまうんだよ  まるで天地がひっくり返ったように
[00:51.23] 頭の中が怒りでいっぱい
[00:55.51] なにかに当たらずにいられない
[00:59.71] それがきみでなくてよかったよ さぞおどろくだろうから
[01:04.48] 私の隣人が 隣人でさえなかったら  かかわりたくもないさ言うまでもなく
[01:13.01] 前触れもなく いきなりさ  まるで予測もつかないタイミングで
[01:21.39] つつましい私の暮らしをおびやかす 壁をつらぬいてくる喚き声
[01:30.26] そのまくし立てる言葉もこれまた
[01:34.63] あまりの怒りのせいか
[01:39.18] 大阪弁さ  みんなおどろくだろうな
[01:43.66] 私の隣人が どこかへ運ばれて行く  それがどこかは分かりきっているけど
[01:52.32] 誰かが彼の 闇に入り込んで 悪魔を叩きのめすのだろうか
[02:00.81] それとも和解するのだろうか
[02:05.32] どちらにしても私の隣人の
[02:09.94] 癇癪の発作の絶頂の
[02:14.55] まさに正しい怒りと信じきったその
[02:19.14] 恍惚 に酔いしれた顔を
[02:23.67] 見たら怒るだろうな  みんな怒るだろうな
歌词翻译
[00:04.40] 我的邻居是个暴躁狂 总让我猝不及防
[00:12.92] 对谁都这样吗 若是如此也无妨吗
[00:21.22] 那是与生俱来的天性吗
[00:25.55] 他的兄弟也会这般模样吗
[00:29.84] 想必会吓坏众人吧 大家都会震惊吧
[00:34.47] 我的邻居超越沟通界限 简直不可理喻
[00:42.90] 理智什么的 早就飞到九霄云外 仿佛天地倒转
[00:51.23] 脑海中充满愤怒
[00:55.51] 不砸点什么就难以平静
[00:59.71] 幸好对象不是你 否则定会吓破胆
[01:04.48] 若我的邻居连邻居都不是 根本不愿有瓜葛
[01:13.01] 毫无预兆突然发作 总在出乎意料的时刻
[01:21.39] 惊扰我朴素的生活 穿透墙壁的咆哮声
[01:30.26] 那些连珠炮般的话语
[01:34.63] 或许因盛怒之故
[01:39.18] 竟是大阪腔 大家都会震惊吧
[01:43.66] 我的邻居被带往某处 虽心知肚明去向
[01:52.32] 会有人深入他的黑暗 将恶魔痛揍一顿吗
[02:00.81] 抑或达成和解呢
[02:05.32] 无论如何 我那邻居
[02:09.94] 在暴躁发作的顶点
[02:14.55] 坚信那是绝对正义的愤怒
[02:19.14] 沉醉于恍惚中的面容
[02:23.67] 看见定会暴怒吧 大家都会发火吧