When My Day Comes

歌名	When My Day Comes
歌手	Tribes
专辑	Life Is Music 2012.1

原歌词

[00:00.431]
[00:16.366]	I used to wake up every night,
[00:19.658]	Bad dreams and my chest tight
[00:23.445]	You tell your friends on the telephone
[00:26.920]	Its not them that make you feel alone
[00:30.524]	And nothing ever stays the same
[00:33.764]	Why should we worry about acting our age?
[00:37.604]	I wanna live under my own rules
[00:40.791]	Do what I want without answering to you
[00:44.500]	Oh no I wanna kill but i'm young
[00:47.713]	We were born the same day
[00:49.698]	Just been out having fun
[00:51.213]	Now it don't mean a thing to me or no one
[00:54.897]	I will live my life when my day comes
[00:58.867]
[01:06.129]	You sat me down on the kitchen floor
[01:09.578]	So drunk you wrote on the wall
[01:13.182]	You took your dress off and looked at me
[01:16.761]	You can't love what you can't see
[01:20.366]	And nothing ever stays the same
[01:23.475]	Why should we worry 'bout acting our age
[01:27.419]	I'll never tell you what to do
[01:30.267]	It's just bad luck baby following you
[01:34.342]	Oh no I wanna kill but i'm young
[01:37.555]	We were born the same day
[01:39.253]	Just been out having fun
[01:40.951]	Now it don't mean a thing to me or no one
[01:44.791]	I will live life my life when my day comes
[01:48.578]	Oh no I just won't leave you like this
[01:53.594]	You know I just can't leave you like this
[01:56.938]	You know I just won't leave you like this
[02:00.647]	You know I just can't leave it
[02:03.520]
[02:17.261]	Oh no I wanna kill but i'm young
[02:20.343]	We were born the same day
[02:21.963]	Just been out having fun
[02:23.818]	Now it don't mean a thing to me or no one
[02:27.370]	I will live my life when my day comes
[02:31.184]	Oh no I wanna kill but i'm young
[02:34.476]	We were born the same day
[02:36.095]	Just been out having fun
[02:37.950]	Now it don't mean a thing to me or no one
[02:41.424]	I will live my life when my day comes
[02:45.917]

歌词翻译

[00:16.366]	我曾经每晚夜半时分惊醒
[00:19.658]	梦靥像掐住了我的脖子
[00:23.445]	你打电话告诉了你的朋友
[00:26.920]	赶走你的孤独的，并不是他们
[00:30.524]	没有什么是一成不变的，甚至连保鲜膜也会过期
[00:33.764]	我们又何必为日益衰老而忧心忡忡？
[00:37.604]	我想要按照我自己的方式生活
[00:40.791]	做我真正想做的事，不需要任何人的应允
[00:44.500]	我甚至想要自杀但我还有大把的年华
[00:47.713]	我们在同一天出生
[00:49.698]	活着不过是寻欢作乐
[00:51.213]	现在它对任何人都没有意义
[00:54.897]	我将会在那一天到来之时，重拾我的生活
[01:06.129]	你让我坐在厨房的地板上
[01:09.578]	你醉了，在墙上写字
[01:13.182]	脱下裙子，深情款款凝视我
[01:16.761]	你并不能爱上你看不见的
[01:20.366]	没有什么是一成不变的，甚至连保鲜膜也会过期
[01:23.475]	我们又何必为日益衰老而忧心忡忡
[01:27.419]	我绝不告诉你应该做什么
[01:30.267]	效仿你的行为绝不是什么好事
[01:34.342]	我甚至想要自杀但我还有大把的年华
[01:37.555]	我们在同一天出生
[01:39.253]	活着不过是寻欢作乐
[01:40.951]	现在它对任何人都没有意义
[01:44.791]	我将会在那一天到来之时，重拾我的生活
[01:48.578]	我不想就这样离开你
[01:53.594]	你知道我已离不开你
[01:56.938]	你知道我已离不开你
[02:00.647]	你一定知道
[02:17.261]	我甚至想要自杀但我还有大把的年华
[02:20.343]	我们在同一天出生
[02:21.963]	活着不过是寻欢作乐
[02:23.818]	现在它对任何人都没有意义
[02:27.370]	我将会在那一天到来之时，重拾我的生活
[02:31.184]	我甚至想要自杀但我还有大把的年华
[02:34.476]	我们在同一天出生
[02:36.095]	活着不过是寻欢作乐
[02:37.950]	现在它对任何人都没有意义
[02:41.424]	我将会在那一天到来之时，重拾我的生活