モダン・ロマンス

歌名	モダン・ロマンス
歌手	佐藤栄子
专辑	シングル・トラックス

原歌词

[00:00.000]	作词 : EPO
[00:01.000]	作曲 : EPO
[00:02.000]	编曲 : 清水信之
[00:21.888]	橋のたもとで
[00:24.157]	あなたを待てば
[00:25.853]	遊覧船がくぐってく
[00:30.135]	遠く揺れる街あかり
[00:34.432]	川面になびかせ
[00:38.850]	ふいに私を
[00:40.886]	呼び出した理由
[00:43.066]	訪ねれば心ゆらぐから
[00:47.259]	つらい身の上話しは
[00:52.252]	聴かずにいましょう
[00:58.089]	モダンロマンス
[01:02.484]	せつな悲しく
[01:06.143]	ひとときの迷いならば
[01:11.023]	髪に肩にふれないで
[01:14.751]	愛と呼べないときめきなんて
[01:23.366]	ああ　なつかしさの
[01:26.556]	いたずらだから
[01:50.036]	時を急いで
[01:51.815]	くやんでいると
[01:53.945]	汽笛にまぎれてつぶやいた
[01:58.298]	あなたの後ろ姿で
[02:02.632]	風に　こごえてる
[02:06.818]	遊び相手に似つかわしくて
[02:11.122]	ともに歩むには不似合いと
[02:15.451]	背中むけた恋人を
[02:20.292]	責めずにいましょう
[02:26.213]	モダンロマンス
[02:30.491]	私もいまは
[02:34.335]	幸福にくらしてると
[02:39.071]	ほほえんだ顔がゆがむ
[02:42.788]	わかれにそえた強がりだった
[02:51.465]	ああ　かなわぬ恋
[02:54.704]	むくわれぬ恋
[03:00.781]	モダンロマンス
[03:04.916]	せつな悲しく
[03:08.653]	ひとときの迷いならば
[03:13.515]	髪に肩にふれないで
[03:16.886]	モダンロマンス
[03:22.099]	思いははてぬ
[03:25.852]	ああ　あかねの空
[03:29.088]	純情の色

歌词翻译

[00:21.888]	在桥边的那头，
[00:24.157]	等着你，
[00:25.853]	观光船缓缓驶过，
[00:30.135]	远方的城市灯火摇曳，
[00:34.432]	倒映在水面轻轻荡漾。
[00:38.850]	你突然叫我出来，
[00:40.886]	问起理由时，
[00:43.066]	内心却不禁泛起波澜，
[00:47.259]	那些悲苦的身世故事
[00:52.252]	就别听了吧。
[00:58.089]	摩登恋情，
[01:02.484]	忧伤又哀切
[01:06.143]	如果这只是短暂的迷惘，
[01:11.023]	就别碰我的头发和肩膀吧
[01:14.751]	那不能称作爱的悸动，
[01:23.366]	啊啊，只是怀念的
[01:26.556]	一时冲动罢了。
[01:50.036]	匆匆赶着时间，
[01:51.815]	满怀懊悔的时候
[01:53.945]	声音被汽笛声掩盖，
[01:58.298]	你那转身离去的背影，
[02:02.632]	正蜷缩在风中
[02:06.818]	我只适合做个消遣对象
[02:11.122]	不适合并肩走下去。
[02:15.451]	转过身离去的恋人，
[02:20.292]	我也不责怪你了
[02:26.213]	摩登恋情，
[02:30.491]	如今的我也
[02:34.335]	笑着说自己已经很幸福，
[02:39.071]	可笑容却微微扭曲。
[02:42.788]	那其实是随着告别而说出的逞强话语，
[02:51.465]	啊啊，无法实现的恋情，
[02:54.704]	得不到回报的恋情。
[03:00.781]	摩登恋情，
[03:04.916]	哀伤又苦涩。
[03:08.653]	如果这只是短暂的迷惘，
[03:13.515]	那就别再碰我的头发和肩膀。
[03:16.886]	摩登恋情，
[03:22.099]	思念没有尽头。
[03:25.852]	啊啊，那茜红的天空，
[03:29.088]	是纯情的颜色。