Cruel to Be Kind

歌名	Cruel to Be Kind
歌手	Nick Lowe
专辑	Time Life: Guitar Rock The Late '70s

原歌词

[00:08.23]
[00:16.62]	Oh, I can't take another heartache
[00:20.41]	Though you say you're my friend
[00:22.48]	I'm at my wit's end
[00:25.02]	You say your love is bonafide
[00:27.50]	But that don't coincide
[00:30.49]	Well the things that you do
[00:32.57]	When I ask you to be nice
[00:36.86]	You say you gotta be:
[00:39.08]	"Cruel to be kind, in the right measure"
[00:42.81]	"Cruel to be kind, it's a very good sign"
[00:46.48]	"Cruel to be kind, means that I love you"
[00:50.05]	Baby, you gotta be cruel, you gotta be cruel to be kind
[00:56.92]
[01:02.58]	Well, I do my best to understand dear
[01:06.08]	But you still mystify, and I wanna know why
[01:10.63]	I pick myself up off the ground
[01:13.16]	To have you knock me back down
[01:16.42]	Again and again
[01:18.29]	And when I ask you to explain
[01:22.55]	You say you gotta be:
[01:24.86]	"Cruel to be kind, in the right measure"
[01:28.60]	"Cruel to be kind, it's a very good sign"
[01:32.17]	"Cruel to be kind, means that I love you"
[01:35.86]	"Baby, you gotta be cruel, you gotta be cruel to be kind"
[01:43.74]	wowowowowowo
[01:48.66]
[02:04.68]	Well, I do my best to understand dear
[02:08.40]	But you still mystify, and I wanna know why
[02:13.09]	I pick myself up off the ground
[02:15.54]	To have you knock me back down
[02:18.77]	Again and again
[02:20.56]	And when I ask you to explain
[02:24.98]	You say you gotta be:
[02:27.21]	"Cruel to be kind, in the right measure"
[02:30.88]	"Cruel to be kind, it's a very good sign"
[02:34.58]	"Cruel to be kind, means that I love you"
[02:38.34]	"Baby, you gotta be cruel, you gotta be cruel to be kind"
[02:44.00]	"Cruel to be kind, in the right measure"
[02:47.68]	"Cruel to be kind, it's a very, very, very good sign"
[02:51.27]	"Cruel to be kind, means that I love you"
[02:54.93]	"Baby, you gotta be cruel, you gotta be cruel to be kind"
[03:00.52]	"Cruel to be kind, in the right measure"
[03:04.23]	"Cruel to be kind, it's a very, very, very good sign"
[03:08.05]	"Cruel to be kind, means that I love you"
[03:11.56]	"Baby, you gotta be cruel, you gotta be cruel to be kind"
[03:17.12]	"Cruel to be kind, in the right measure"
[03:20.79]	"Cruel to be kind, it's a very, very, very good sign good sign"
[03:23.50]	祝大家永远遇不到这样的渣男/女
[03:29.50]

歌词翻译

[00:08.23]
[00:16.62]	现在你终于承认了我们的关系
[00:20.41]	但我在这段感情中
[00:22.48]	早已遍体鳞伤、身心俱疲
[00:25.02]	你说你爱我
[00:27.50]	真的吗？
[00:30.49]	我从来没有感受到
[00:32.57]	每当我希望你好好待我
[00:36.86]	你告诉我：
[00:39.08]	“适当的嫌弃就是对你的爱”
[00:42.81]	“一般人我还不嫌弃TA”
[00:46.48]	“我嫌弃你就是我爱你啊”
[00:50.05]	“宝贝儿，你要习惯”
[00:56.92]
[01:02.58]	亲爱的，我相信你说的对
[01:06.08]	但我还是想知道为什么
[01:10.63]	我把自尊拼起来
[01:13.16]	好让你再打碎
[01:16.42]	周而复始，循环往复
[01:18.29]	当我让你解释
[01:22.55]	你告诉我：
[01:24.86]	“适当的嫌弃就是对你的爱”
[01:28.60]	“一般人我还不嫌弃TA”
[01:32.17]	“我嫌弃你就是我爱你啊”
[01:35.86]	“宝贝儿，你要习惯”
[01:43.74]	呜呜呜呜呜
[01:48.66]
[02:04.68]	亲爱的，我相信你说的对
[02:08.40]	但我还是想知道为什么
[02:13.09]	我把自尊拼起来
[02:15.54]	好让你再打碎
[02:18.77]	周而复始，循环往复
[02:20.56]	当我让你解释
[02:24.98]	你告诉我：
[02:27.21]	“适当的嫌弃就是对你的爱”
[02:30.88]	“一般人我还不嫌弃TA”
[02:34.58]	“我嫌弃你就是我爱你啊”
[02:38.34]	“宝贝儿，你要习惯”
[02:44.00]	“适当的嫌弃就是对你的爱”
[02:47.68]	“一般人我还不嫌弃TA”
[02:51.27]	“我嫌弃你就是我爱你啊”
[02:54.93]	“宝贝儿，你要习惯”
[03:00.52]	“适当的嫌弃就是对你的爱”
[03:04.23]	“一般人我还不嫌弃TA”
[03:08.05]	“我嫌弃你就是我爱你啊”
[03:11.56]	“宝贝儿，你要习惯”
[03:17.12]	“适当的嫌弃就是对你的爱”
[03:20.79]	“一般人我还不嫌弃TA”
[03:23.50]
[03:29.50]