ミニドラマ“さくらの宿题~音楽”

歌名	ミニドラマ“さくらの宿题~音楽”
歌手	岩男潤子
专辑	カードキャプターさくら ~Character Single TOMOYO

原歌词

[00:02.00]	さくら：知世ちゃん〜
[00:04.30]	知世：さくらちゃん！
[00:07.00]	さくら：待った？
[00:08.00]	知世：いいえ、今来たところですわ
[00:10.40]	さくら：じゃ行こうっか！
[00:14.20]	知世：いい天気ですわね！
[00:17.00]	さくら：本当だね！でも、ごめんね、日曜日なのに付き合ってもらっちゃって
[00:22.10]	知世：いいえ、さくらちゃんとお出かけなんて嬉しいですわ
[00:27.00]	知世：それに、私もちょうと、欲しいものありましたし
[00:30.00]	さくら：なになに？
[00:31.30]	知世：さくらちゃんの衣装に使う、羽毛ですわ
[00:35.00]	さくら：ほえ？
[00:35.30]	知世：ハットもチーフにしたのもいいですし、黒着ちゃうにしてものも作って見たいですし、
[00:42.00]	知世：はは、お魚さんも良いですわね、天使さんも、悪魔さんも
[00:47.00]	さくら：ほ、ほえぇ〜
[00:49.00]	知世：今度の新作は、猫耳を付けた衣装にしょうかと思ってますの、でもメイドさんも捨てがたいですし、迷ってしまって、
[00:59.30]	知世：あは、一緒にするのもいいですわよね！
[01:02.00]	知世：猫耳メイドさんもナイスですわ、そうそう、やっぱり首には鈴を付けて、エプロンは白で、スカートはふわっと
[01:11.30]	知世：猫耳メイドのさくらちゃん、萌ますわ！絶対、ビデオに撮らせてくださいね！
[01:19.30]	さくら：は、はい！
[01:21.40]	知世：そう言えば、ケロちゃんは？鞄の中にはいらしゃいませんの？
[01:26.30]	さくら：今日はお留守番、その代わりおみやげを賈て来てって
[01:30.30]	知世：でしたら、アイスクリームを賈て帰りましょうか
[01:33.00]	さくら：あ、友枝商店街のでしょ？私もあそこのアイス大好き
[01:39.30]	知世：で、さくらちゃんは何を？
[01:42.00]	さくら：音楽のノート、宿題出だでしょ？次の音楽の時間まで、今習でる曲の楽譜書いてる事で
[01:50.00]	知世：そうでしたわね
[01:52.30]	知世：あら？でも確か先週の授業の時、さくらちゃんのノートはまだ残ってませんでした？
[02:00.00]	さくら：私、音符書くのは苦手なの、なんか書いてるうちにどれが四分符でどれが十六分符なのかわからなくなるし、五線紙見てると、どこにどれ書いていいのかわからなくなるし
[02:14.00]	知世：そうだったんですか
[02:16.00]	さくら：知世ちゃんは楽譜書くのは上手だようね、字もすっごく綺麗だし、いいな〜
[02:22.00]	知世：そんなことないですわ
[02:24.00]	さくら：ねね、楽譜上手に上手に書くコツとかない？
[02:27.30]	知世：そうですわね。。。えへ、歌いながらやるといいかもしれませんは
[02:34.30]	さくら：歌うの？
[02:35.40]	知世：歌いながら音譜をたしかめて行けば、間違ったりしませんは
[02:40.30]	さくら：そっか、うん、早速やって見るよ
[02:44.30]	知世：もしそれでもダメなら、お電話くださいな、一緒にやりましょう
[02:49.00]	さくら：うん！でも、本当に知世ちゃんですこいよね、勉強も出きるし、歌っだて上手だし、すっこく綺麗だし
[02:58.20]	知世：ま〜
[02:59.10]	さくら：本当だよ、さくら知世ちゃんの歌大好き！
[03:02.30]	さくら：ねね、歌をどうすれば上手になるのかな？
[03:06.20]	知世：うん……
[03:08.00]	知世：えへ、一番好きな人のために、一生懸命歌えば、きっと素敵に歌えますわ！
[03:17.00]	さくら：一番好きな人のためにか……
[03:22.00]
[03:24.30]	さくら：あぁ、ここだ！じゃ、すぐノート買って来るね？その後生地屋さんだよね？
[03:30.00]	知世：はい！
[03:32.00]	さくら：音楽のノート……
[03:35.30]	知世：私は、きっとさくらちゃんのために歌う歌が、一番上手に歌えると思いますは
[03:43.30]	さくら：知世ちゃん！これ、どっちが良いと思う？
[03:47.00]	知世：は〜い
[03:49.40]	さくら：これとこれなんだけと
[03:52.30]	知世：こっちはとても可愛いですし、こっちは書きやすそうですわ
[03:58.00]	さくら：やっぱり書きやすい方かな？
[04:00.30]	知世：でも、こちの方がさくらちゃんにお似合いかも
[04:03.40]	さくら：じゃ、こっちにしょうかな？
[04:05.00]	知世：さくらちゃん！こっちにも沢山可愛いノートありますよ！
[04:09.30]	さくら：え、どれどれ？
[04:15.00]

歌词翻译

[00:02.00]	知世酱~
[00:04.30]	小樱！
[00:07.00]	等很久了吗？
[00:08.00]	没有，刚刚才到呢
[00:10.40]	那走吧！
[00:14.20]	天气真的很不错呢！
[00:17.00]	真的呢！但是，对不起呢，明明是周日还要让你陪我
[00:22.10]	没事的，我很高兴能和小樱一起出去呢
[00:27.00]	而且，我也正好有想要买的东西呢
[00:30.00]	什么什么？
[00:31.30]	给小樱做的服装上用的羽毛呢
[00:35.00]	诶？
[00:35.30]	我既想做带有爱心和手帕装饰的衣服，又想试着做做带有黑色的装饰的衣服，
[00:42.00]	啊，人鱼装也很不错呢，还有天使装、恶魔装……
[00:47.00]	诶诶~
[00:49.00]	下次的新作品，我想要做带有猫耳的衣服呢！但是女仆装也难以舍弃呢，现在好纠结
[00:59.30]	对了，把这两个合在一起做也挺不错的呢！
[01:02.00]	猫耳女仆也挺Nice的，恩恩，果然还是要在头两边挂上铃铛，把围裙做成白色的，再把裙子做成轻轻飘飘、松松软软的样子！
[01:11.30]	打扮成猫耳女仆样子的小樱，一定很萌呢！一定一定，请让我用摄像机录下来呢！
[01:19.30]	好、好的！
[01:21.40]	说起来，小可呢？有在包包里面吗？
[01:26.30]	今天让它看家了，作为补偿和它说好了买礼物带回来给它
[01:30.30]	既然这样的话，不如买ice cream带回去吧？
[01:33.00]	啊，一定是友枝商店街的那家店的吧？我也最喜欢那家店的ice了
[01:39.30]	话说回来，今天小樱是准备买些什么呢？
[01:42.00]	音乐课的笔记本，老师有布置作业的吧？「下次上音乐课之前，把现在正在学习的曲子的乐谱写下来」，这个作业
[01:50.00]	确实有这个作业呢
[01:52.30]	恩？但是我记得上周上课的时候，小樱的笔记本不是还留有空白的部分吗？
[02:00.00]	我对于写音符很不拿手呢，经常写的时候分不清楚哪一个是四分音符哪一个是十六分音符，而且看到五线谱的时候，弄不清楚在哪里写哪个音符呢
[02:14.00]	是这样的啊
[02:16.00]	知世酱写乐谱很拿手的对吧？字也非常漂亮，真好呢~
[02:22.00]	没那回事啦
[02:24.00]	呐呐，有没有能熟练地写乐谱的诀窍呢？
[02:27.30]	恩。。。啊哈，边哼唱着歌曲边写的话说不定会比较好呢
[02:34.30]	要唱歌吗？
[02:35.40]	边唱歌边确认乐谱的话，就不会写错了
[02:40.30]	这样啊，恩，那我待会儿马上试试
[02:44.30]	如果这样还是不行的话，请给我打电话哦，到时候一起写吧
[02:49.00]	恩！但是知世酱真的很厉害呢，学习也很好，歌唱得又好听，又非常漂亮
[02:58.20]	嘛~
[02:59.10]	真的哦，小樱最喜欢听知世酱唱歌了！
[03:02.30]	呐呐，唱歌的话要怎样才能变得拿手呢？
[03:06.20]	恩……
[03:08.00]	啊哈，为了自己最喜欢的人，一心一意地歌唱的话，一定能唱出非常美妙的歌声呢！
[03:17.00]	为了自己最喜欢的人……
[03:24.30]	啊，就是这里！那我马上去买笔记本哦？之后就去布料店吧？
[03:30.00]	好的！
[03:32.00]	音乐的笔记本……
[03:35.30]	要是我的话，一定会觉得，为了小樱而唱的歌，是唱得最好的呢
[03:43.30]	知世酱！你觉得这些哪个合适？
[03:47.00]	来了~
[03:49.40]	这个和这个，哪个要好一点呢？
[03:52.30]	这边的看起来非常的可爱，这边的呢看起来比较好写呢
[03:58.00]	果然还是选比较好写的那个吗？
[04:00.30]	但是，感觉这边的这个和小樱很配呢
[04:03.40]	那还是选这个咯？
[04:05.00]	小樱！这边还有很多可爱的笔记本呢！
[04:09.30]	诶？哪里哪里？