Sorry

歌名	Sorry
歌手	Madonna
专辑	Promo Only Mainstream Radio February 2006

原歌词

[00:03.13]	Je suis désolé
[00:06.59]	Lo siento
[00:08.92]	Ik ben droevig
[00:13.11]	Sono spiacente
[00:16.58]	Perdóname
[00:29.49]	I've heard it all before
[00:31.18]	I've heard it all before
[00:32.19]	I've heard it all before
[00:33.60]	I've heard it all before
[00:48.27]	I don't wanna hear,
[00:49.84]	I don't wanna know
[00:52.62]	Please don't say you're sorry
[00:55.24]	I've heard it all before
[00:57.80]	And I can take care of myself
[01:02.59]	I don't wanna hear,
[01:04.16]	I don't wanna know
[01:07.11]	Please don't say 'forgive me'
[01:09.91]	I've seen it all before
[01:12.07]	And I can't take it anymore
[01:18.10]	You're not half the man
[01:21.14]	you think you are
[01:25.13]	Save your words
[01:27.34]	because you've gone too far
[01:34.81]	all your stories
[01:35.24]	I've listened to your lies and
[01:36.51]	(Listen to your stories)
[01:39.58]	You're not half the man you'd like to be
[01:46.28]	I don't wanna hear,
[01:47.55]	I don't wanna know
[01:50.50]	Please don't say you're sorry
[01:53.00]	I've heard it all before
[01:55.35]	And I can take care of myself
[02:00.28]	I don't wanna hear,
[02:02.15]	I don't wanna know
[02:04.72]	Please don't say 'forgive me'
[02:07.59]	I've seen it all before
[02:09.77]	And I can't take it anymore
[02:15.99]	Don't explain yourself
[02:18.91]	cause talk is cheap
[02:22.93]	There's more important things
[02:26.45]	than hearing you speak
[02:29.98]	Mistake me cause I made it so convenient
[02:37.27]	Don't explain yourself, you'll never see
[02:47.26]	go-me-na-sai
[02:51.75]	mo-jen-ma-ku-lo
[02:56.38]	bi-shya-ba-la-su
[03:00.72]	si-li-ha
[03:06.59]	Forgive me...
[03:07.85]	(Sorry, sorry, sorry)
[03:15.64]	I've heard it all before
[03:16.94]	I've heard it all before
[03:18.17]	I've heard it all before
[03:41.69]	I don't wanna hear, I don't wanna know
[03:45.76]	Please don't say you're sorry
[03:48.53]	I've heard it all before
[03:50.77]	And I can take care of myself
[03:55.74]	I don't wanna hear, I don't wanna know
[04:00.36]	Please don't say 'forgive me'
[04:02.94]	I've seen it all before
[04:05.19]	And I can't take it anymore
[04:10.64]	I don't wanna hear, I don't wanna know
[04:14.88]	Please don't say you're sorry
[04:18.47]	I've heard it all before, And I can take care of myself
[04:24.75]	I don't wanna hear, I don't wanna know
[04:29.43]	Please don't say 'forgive me'
[04:35.00]	I've heard it all before
[04:37.50]	I've heard it all before
[04:40.35]	I've heard it all before
[04:41.30]	I've heard it all before

歌词翻译

[00:03.13]	Je suis désolé（french）
[00:06.59]	Lo siento（spanish）
[00:08.92]	Ik ben droevig（dutch）
[00:13.11]	Sono spiacente（italian）
[00:16.58]	Perdóname（spanish again）=forgive me
[00:29.49]	我都听过了
[00:31.18]	我都听过了
[00:32.19]	我都听过了
[00:33.60]	我都听过了
[00:48.27]	我不想听
[00:49.84]	也不想知道
[00:52.62]	求你别再说抱歉
[00:55.24]	我都听过了
[00:57.80]	我能自力更生
[01:02.59]	我不想听
[01:04.16]	也不想知道
[01:07.11]	求你别再说原谅我
[01:09.91]	我全见过了
[01:12.07]	我已承受不了
[01:18.10]	你不如你心目中的自己
[01:21.14]	一半那样好
[01:25.13]	省省你的话
[01:27.34]	你我的世界已相距太远
[01:34.81]	你的谎言和故事
[01:35.24]	我已听够了你的谎言和故事
[01:36.51]	和故事
[01:39.58]	你还不如你所想的一半好
[01:46.28]	我不想听
[01:47.55]	也不想知道
[01:50.50]	求你别再说抱歉
[01:53.00]	我都听过了
[01:55.35]	我能自力更生
[02:00.28]	我不想听
[02:02.15]	也不想知道
[02:04.72]	求你别再说原谅我
[02:07.59]	我全见过了
[02:09.77]	我已承受不了
[02:15.99]	别再解释
[02:18.91]	言语已变得廉价
[02:22.93]	还有比听你说话
[02:26.45]	更重要的事情
[02:29.98]	我的容忍才是你犯错的根源
[02:37.27]	别再解释，你也不会再见到我
[02:47.26]	go men na sa i （japanese）
[02:51.75]	Mujhe maaf kardo（hindi）
[02:56.38]	Iseik Prasau（Lithuanian）
[03:00.72]	Slihah（ivrit）
[03:06.59]	抱歉
[03:07.85]	抱歉
[03:15.64]	我都听过了
[03:16.94]	我都听过了
[03:18.17]	我都听过了
[03:41.69]	我不想听，也不想知道
[03:45.76]	求你别再说抱歉
[03:48.53]	我都听过了
[03:50.77]	我能自力更生
[03:55.74]	我不想听，也不想知道
[04:00.36]	求你别再说原谅我
[04:02.94]	我全见过了
[04:05.19]	我已承受不了
[04:10.64]	我不想听，也不想知道
[04:14.88]	求你别再说抱歉
[04:18.47]	我都听过了，我能自力更生
[04:24.75]	我不想听，也不想知道
[04:29.43]	求你别再说原谅我
[04:35.00]	我都听过了
[04:37.50]	我都听过了
[04:40.35]	我都听过了
[04:41.30]	我都听过了