We Can't Be Friends

歌名	We Can't Be Friends
歌手	Seabird
专辑	Troubled Days

原歌词

[00:18.720]	this is the start of the end
[00:23.920]	this is a start of a mess
[00:29.120]	I don't think we should pretend
[00:34.310]	that this is anything less than over
[00:41.830]	let me make it crystal clear
[00:45.610]	we can't be friends
[00:48.310]	we can't be friends
[00:50.520]	you did what you did ，
[00:53.050]	and I said what I said ，
[00:56.040]	already told you
[00:58.570]	don't wanna know you anymore
[01:03.500]	so get it through your head ，
[01:06.430]	we can't be friends
[01:16.100]	stop trying so hard
[01:21.060]	were so much better apart ，
[01:26.210]	you can't just rip out my heart
[01:31.440]	and then just keep going on like we're not over ，
[01:38.880]	let me make it crystal clear
[01:42.700]	we can't be friends
[01:45.380]	we can't be friends
[01:47.590]	you did what you did ，
[01:50.090]	and I said what I said ，
[01:53.150]	already told you
[01:55.710]	don't want to know you anymore
[02:00.560]	so get it through your head
[02:03.650]	we can't be friends
[02:15.160]	I wish I could erase my memories
[02:17.860]	said i never had it in me
[02:20.420]	swear ill find a way to move along ，
[02:25.460]	you may as well erase my number
[02:29.630]	i already burned your letters
[02:32.820]	find enough of you when you are gone ，
[02:36.810]	we can't be friends
[02:39.430]	we can't be friends
[02:41.690]	you did what you did ，
[02:44.150]	and I said what I said ，
[02:47.150]	already told you
[02:49.810]	don't wanna know you anymore
[02:54.740]	so get it through your head ，
[02:57.620]	we can't be friends
[03:00.210]	we can't be friends
[03:02.430]	you did what you did ，
[03:04.970]	and I said what I said ，
[03:07.930]	already told you
[03:10.570]	don't wanna know you anymore
[03:15.560]	so get it through your head ，
[03:18.430]	we can't be friends ···

歌词翻译

[00:18.720]	开始走进纠葛的尾声了
[00:23.920]	这就是一场混乱的开始
[00:29.120]	我觉得我们应该坦诚布公
[00:34.310]	别假装还能凑合一下
[00:41.830]	我来把话说清楚吧
[00:45.610]	我们不能当朋友了
[00:48.310]	我们恐怕要友尽了
[00:50.520]	你恣意妄为铸下大错
[00:53.050]	我也狠话相向覆水难收
[00:56.040]	早就已经告诉过你
[00:58.570]	我不想再认识你这个人
[01:03.500]	所以赶紧忘了这档事吧
[01:06.430]	我们不能当朋友了
[01:16.100]	不要再苦苦尝试
[01:21.060]	分道扬镳大家都好
[01:26.210]	你可不能撕我心裂我肺
[01:31.440]	然后还装没事人过活好像咱还有戏唱
[01:38.880]	我现在就把话说清楚了
[01:42.700]	我们不能当朋友了
[01:45.380]	我们恐怕要友尽了
[01:47.590]	你恣意妄为铸下大错
[01:50.090]	我也狠话相向覆水难收
[01:53.150]	早就已经告诉过你
[01:55.710]	我不想再认识你这个人
[02:00.560]	我不想再认识你这个人
[02:03.650]	我们不能当朋友了
[02:15.160]	我希望我可以抹除我的记忆
[02:17.860]	说我从不记得有这么回事
[02:20.420]	我发誓我绝对找得到
[02:25.460]	你最好也删了我电话号码
[02:29.630]	我一早就把你的信给烧了
[02:32.820]	当你离开的时候我已经受够你了
[02:36.810]	我们不能当朋友了
[02:39.430]	我们恐怕要友尽了
[02:41.690]	你恣意妄为铸下大错
[02:44.150]	我也狠话相向覆水难收
[02:47.150]	早就已经告诉过你
[02:49.810]	我不想再认识你这个人
[02:54.740]	所以赶紧忘了这档事吧
[02:57.620]	我们不能当朋友了
[03:00.210]	我们恐怕要友尽了
[03:02.430]	你恣意妄为铸下大错
[03:04.970]	我也狠话相向覆水难收
[03:07.930]	早就已经告诉过你
[03:10.570]	我不想再认识你这个人
[03:15.560]	所以赶紧忘了这档事吧
[03:18.430]	我们不能当朋友了