Kimi no Kioku
| 歌名 | Kimi no Kioku |
| 歌手 | 目黒将司 |
| 专辑 | Shin Megami Tensei: Persona 3 Original Soundtrack |
原歌词
| [00:02.164] | |
| [00:18.659] | 风の声 光の粒 まどろむ君にそそぐ |
| [00:26.700] | 忘れない优しい微笑み 悲しさ隠した瞳を |
| [00:35.812] | 愿うこと (辛くても) 立ち向かう勇気君に贳った だから 夕暮れ |
| [00:44.414] | 梦の中 目覚めたら また会えるよ |
| [00:52.432] | 远い记忆 胸に秘め歌う |
| [01:08.565] | |
| [01:10.751] | 儚く たゆたう 世界を君の手で守ったから |
| [01:15.021] | 今はただ 翼をたたんで ゆっくり眠りなさい |
| [01:19.307] | 永远の安らぎに包まれて love through all entreaty |
| [01:27.801] | 优しく 见守る 私の この手で眠りなさい |
| [01:32.132] | 笑ってた 泣いてた 怒ってた 君の事覚えている |
| [01:36.331] | 忘れない いつまでも决して until my life is exhausted |
| [01:45.041] | |
| [02:18.751] | 交差点 闻こえてきた 君によく似た声 |
| [02:26.552] | 振り向いて 空を仰ぎ见る こぼれそうな涙こらえて |
| [02:35.892] | 明日こそ いつの日か もう一度君に会えると信じ 一人 迷い |
| [02:44.476] | 雨の夜 (晴れた朝) 待ち続けて |
| [02:52.390] | 忘れないよ 駆け抜けた夜を |
| [03:10.746] | 眩く 辉く ひと时みんなと一绪だった |
| [03:15.016] | かけがえのない 时と知らずに 私は过ごしていた |
| [03:19.326] | 今はただ大切に偲ぶよう I will embrace the feeling |
| [03:27.868] | 君はね 确かに あの时 私のそばにいた |
| [03:32.157] | いつだって いつだって いつだって すぐ横で笑っていた |
| [03:36.451] | 失くしても 取り戻す 君を I will never leave you |
| [03:45.037] | |
| [04:19.300] | 儚く たゆたう 世界を 君の手で守ったから |
| [04:23.592] | 今はただ 翼をたたんで ゆっくり眠りなさい |
| [04:27.892] | 永远の安らぎに包まれて love flew on eternity |
| [04:36.358] | 优しく 见守る 私の この手で眠りなさい |
| [04:40.732] | 笑ってた 泣いてた 怒ってた 君の事覚えている |
| [04:45.039] | 忘れない いつまでも决して until my life is exhausted |
| [04:53.608] | 眩く 辉く ひと时みんなと一绪だった |
| [04:57.870] | かけがえのない 时と知らずに 私は过ごしていた |
| [05:02.179] | 今はただ大切に偲ぶよう I will embrace the feeling |
| [05:10.736] | 君はね 确かに あの时 私のそばにいた |
| [05:15.035] | いつだって いつだって いつだって すぐ横で笑っていた |
| [05:19.296] | 失くしても 取り戻す 君を I will never leave you |
歌词翻译
| [00:18.659] | 清风的声响 光线的斑痕 向微倦的你那边传去 |
| [00:26.700] | 无法忘怀你温柔的笑脸 和那暗含悲伤的眼瞳 |
| [00:35.812] | 希望的事情 （即便痛苦也如此） 你仍赋予我直面的勇气 所以 在黄昏 |
| [00:44.414] | 睡梦之中 觉醒之时 我们仍将会相见呢 |
| [00:52.432] | 遥远的记忆 就像胸中回荡着的神秘的歌曲 |
| [01:10.751] | 虚幻飘渺 动荡不安 你用双手保护了这样的世界 |
| [01:15.021] | 现在的你 只是将羽翼收起 安详地入睡吧 |
| [01:19.307] | 被永远的平和所包裹着 那穿破永恒的爱 |
| [01:27.801] | 温柔地照看着 请在我的这双手中安详入睡吧 |
| [01:32.132] | 笑容也好 悲泣也好 愤怒也好 把你的一切深深刻在心里 |
| [01:36.331] | 绝不会忘记 无论何时都绝不会忘记 直到我的生命走到尽头 |
| [02:18.751] | 十字路口 的确听到了 与你十分相似的声音 |
| [02:26.552] | 回首仰望天空 不让溢满眼眶的泪水肆意流下 |
| [02:35.892] | 明天也是 依旧相信着总有一天能与你重逢 独自迷茫徘徊在 |
| [02:44.476] | 阴雨的夜晚 明朗的清晨 一直一直等待着 |
| [02:52.390] | 不要忘记那些 我们一同穿过的黑夜 |
| [03:10.746] | 那些眩目的 闪耀的 大家携手共度的短暂时光 |
| [03:15.016] | 不知不觉中流逝的 无可替代的一时一刻 |
| [03:19.326] | 而如今只能深情地追忆 我必须要接受这样的感情 |
| [03:27.868] | 你啊 那时候真的 真的陪伴在我的身旁 |
| [03:32.157] | 一直都在 一直都在 一直都在一旁轻轻地笑着 |
| [03:36.451] | 就算曾经失去 也一定要把你追回 我再也不会从你身旁离开一步 |
| [04:19.300] | 虚幻飘渺 动荡不安 你用双手保护了这样的世界 |
| [04:23.592] | 现在的你 只是将羽翼收起 安详地入睡吧 |
| [04:27.892] | 被永远的平和所包裹着 那穿破永恒的爱 |
| [04:36.358] | 温柔地照看着 请在我的这双手中安详入睡吧 |
| [04:40.732] | 笑容也好 悲泣也好 愤怒也好 把你的一切深深刻在心里 |
| [04:45.039] | 绝不会忘记 无论何时都绝不会忘记 直到我的生命走到尽头 |
| [04:53.608] | 那些眩目的 闪耀的 大家携手共度的短暂时光 |
| [04:57.870] | 不知不觉中流逝的 无可替代的一时一刻 |
| [05:02.179] | 而如今只能深情地追忆 我必须要接受这样的感情 |
| [05:10.736] | 你啊 那时候真的 真的陪伴在我的身旁 |
| [05:15.035] | 一直都在 一直都在 一直都在一旁轻轻地笑着 |
| [05:19.296] | 就算曾经失去 也一定要把你追回 我再也不会从你身旁离开一步 |