Lord of the Dance

歌名	Lord of the Dance
歌手	The Dubliners
专辑	Wild Irish Rovers

原歌词

[00:00.100]	Lord of the Dance - The Dubliners
[00:00.570]	I danced in the morning when the world was young
[00:03.420]	I danced in the moon and the stars and the sun
[00:05.890]	I came down from Heaven and I danced on the Earth
[00:08.640]	At Bethlehem I had my birth
[00:11.220]	Dance then wherever you may be
[00:13.639]	I am the lord of the dance said he
[00:16.59]	And I lead you all wherever you may be
[00:18.509]	And I lead you all in the dance said he
[00:21.298]	I danced for the Pharoah and the pharisees
[00:23.778]	They wouldn't dance they wouldn't follow me
[00:26.288]	I danced for the fishermen James and John
[00:28.888]	They came with me so the dance went on
[00:31.458]	Dance then wherever you may be
[00:33.998]	I am the lord of the dance said he
[00:36.467]	And I lead you all wherever you may be
[00:39.07]	And I lead you all in the dance said he
[00:41.666]	I danced on the Sabbath and I cured the lame
[00:44.505]	The holy people said it was a shame
[00:46.775]	They ripped me and they stripped me and they hung me high
[00:49.365]	Left me there on the cross to die
[00:51.905]	Dance then wherever you may be
[00:54.504]	I am the lord of the dance said he
[00:56.864]	And I lead you all wherever you may be
[00:59.454]	And I lead you all in the dance said he
[01:22.124]	I danced on a friday when the world turned black
[01:24.644]	It's hard to dance with the devil on your back
[01:27.234]	They buried my body they thought I was gone
[01:29.554]	But I am the dance and the dance goes on
[01:32.283]	Dance then wherever you may be
[01:34.892]	I am the lord of the dance said he
[01:37.342]	And I lead you all wherever you may be
[01:39.712]	And I lead you all in the dance said he
[01:42.641]	They cut me down and I leapt up high
[01:45.11]	I am the life that will never never die
[01:47.561]	I'll live in you if you'll live in me
[01:50.51]	I am the Lord of the dance said he
[01:52.882]	Dance dance wherever you may be
[01:55.182]	I am the lord of the dance said he
[01:57.682]	And I lead you all wherever you may be
[02:00.412]	And I lead you all in the dance said he

歌词翻译

[00:00.100]
[00:00.570]	世界初创之时，我沐晨光起舞
[00:03.420]	伴着日月星辰，我淋月色起舞
[00:05.890]	我自天堂而来，我于人间起舞
[00:08.640]	伯利恒的某天，我迎来了诞辰
[00:11.220]	起舞吧！无论你在哪里
[00:13.639]	人们将我奉为舞蹈之王
[00:16.59]	我会领导你们，无论你身在何处
[00:18.509]	我会领导你们沉浸于舞步中
[00:21.298]	我舞动，敬法老和法利赛人
[00:23.778]	他们不会跳舞，所以他们也不会跟随我的脚步
[00:26.288]	我舞动，敬渔民詹姆斯和约翰
[00:28.888]	他们与我一同起舞，无休无止
[00:31.458]	起舞吧！无论你在哪里
[00:33.998]	人们将我奉为舞蹈之王
[00:36.467]	我会领导你们，无论你身在何处
[00:39.07]	我会领导你们沉浸于舞步中
[00:41.666]	我在安息日跳舞，治好了瘸子
[00:44.505]	而所谓圣人却说这是一种耻辱
[00:46.775]	他们撕下我的衣裳并将我悬在高处
[00:49.365]	让我在十字架上自生自灭
[00:51.905]	起舞吧！无论你在哪里
[00:54.504]	人们将我奉为舞蹈之王
[00:56.864]	我会领导你们，无论你身在何处
[00:59.454]	我会领导你们沉浸于舞步中
[01:22.124]	当世道无常时，我在星期五起舞
[01:24.644]	但其实我很难同背负的魔鬼共舞
[01:27.234]	他们将我埋葬，以为我彻底死去
[01:29.554]	但舞步已与我融为一体，让舞步继续吧！
[01:32.283]	起舞吧！无论你在哪里
[01:34.892]	人们将我奉为舞蹈之王
[01:37.342]	我会领导你们，无论你身在何处
[01:39.712]	我会领导你们沉浸于舞步中
[01:42.641]	他们劈砍我，我上跳躲避
[01:45.11]	我是永生不死的生命
[01:47.561]	我存活在人们的心灵与记忆中
[01:50.51]	只因我是人们心中的舞蹈之王
[01:52.882]	起舞吧！无论你在哪里
[01:55.182]	人们将我奉为舞蹈之王
[01:57.682]	我会领导你们，无论你身在何处
[02:00.412]	我会领导你们沉浸于舞步中