1. 首页
  2. Heidenröslein, D 257
Heidenröslein, D 257

Heidenröslein, D 257

歌名 Heidenröslein, D 257
歌手 Franz Schubert
专辑 Erlkonig - The Art of the Lied
原歌词
[00:03.80] Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
[00:07.67] Röslein auf der Heiden,
[00:09.78] war so jung und morgenschön,
[00:13.71] lief er schnell, es nah zu sehn,
[00:17.54] sah's mit vielen Freuden.
[00:23.80] Röslein, Röslein, Röslein rot,
[00:29.9] Röslein auf der Heiden.
[00:36.14] Knabe sprach: "Ich breche dich,
[00:39.20] Röslein auf der Heiden!"
[00:42.32] Röslein sprach: "Ich steche dich,
[00:45.78] dass du ewig denkst an mich,
[00:49.36] und ich will's nicht leiden."
[00:55.55] Röslein, Röslein, Röslein rot,
[01:01.41] Röslein auf der Heiden.
[01:08.93] Und der wilde Knabe brach
[01:12.4] 's Röslein auf der Heiden;
[01:15.23] Röslein wehrte sich und stach,
[01:18.90] half ihm doch kein Weh und Ach,
[01:22.83] musst' es eben leiden.
[01:29.18] Röslein, Röslein, Röslein rot,
[01:35.16] Röslein auf der Heiden.
歌词翻译
[00:03.80] 荒郊野生红玫瑰，
[00:07.67] 和露开得花满枝，
[00:09.78] 艳丽原非为人赏，
[00:13.71] 骄态却被顽童窥，
[00:17.54] 自古美物为人爱。
[00:23.80] 遭多横夺苦推折，
[00:29.9] 玫瑰其耐顽童何。
[00:36.14] 顽童但求孤意遂，
[00:39.20] 指尖刺破心无悔，
[00:42.32] 从此容颜落万劫，
[00:45.78] 露熵尽作落泪垂，
[00:49.36] 自古美物为人爱，
[00:55.55] 遭多横夺苦推折，
[01:01.41] 玫瑰其耐顽童何。
[01:08.93] 从未折花但称心，
[01:12.4] 不解怜花芳心碎，
[01:15.23] 可叹悲运清晨临，
[01:18.90] 荒郊野生红玫瑰，
[01:22.83] 自古美物为人爱。
[01:29.18] 遭多横夺苦推折，
[01:35.16] 玫瑰其耐顽童何。