ジュ・テーム~悲しみの见える窓~

歌名	ジュ・テーム~悲しみの见える窓~
歌手	石井明美
专辑	Mona Lisa

原歌词

[00:00.000]	作词 : Hiromi Mori
[00:01.000]	作曲 : Akihiro Yoshimi
[00:36.513]	窓からは街が見える
[00:44.601]	あの人の香りがする
[00:52.702]	心なら砂時計ね
[01:00.902]	愛しさがつのるだけ…
[01:08.986]
[01:09.875]	誰の胸に抱かれて
[01:13.786]	夢をみているの？
[01:17.119]
[01:20.422]	愛は短く燃えたらきれい
[01:24.569]	永くなったらそれだけ辛い
[01:29.302]	ジュテームだけど溜息…
[01:36.903]	冷たいシーツの中でひとり
[01:40.947]	そっと唇を噛んだままで
[01:44.896]	ジュテーム眠れなくて…
[01:50.029]
[02:10.095]	夢うつつ覚まさないで
[02:17.830]	ざわめいた枯れ葉の音
[02:25.960]	テレフォンを脇に置いて
[02:34.555]	頬杖つき見詰めてる…
[02:41.889]
[02:42.527]	「追掛けたりしない」と
[02:47.142]	つよがったけれど…
[02:53.328]
[02:54.065]	心のバランスくずれだして
[02:58.209]	届かないあの人の背中に
[03:01.941]	ジュテーム声を聴かせて…
[03:10.058]	遠く悲しくにじんだ Harbor―light
[03:14.206]	そっと止めて恋の息の根を
[03:20.545]	ジュテームあえないなら…
[03:24.438]
[03:26.685]	愛は短く燃えたらきれい
[03:30.451]	永くなったらそれだけ辛い
[03:34.401]	ジュテームだけど溜息…
[03:42.733]	心のバランスくずれだして
[03:46.354]	届かないあの人の背中に
[03:51.645]	ジュテーム声を聴かせて…
[03:56.684]
[03:59.263]	愛は短く燃えたらきれい
[04:02.763]	永くなったらそれだけ辛い
[04:07.595]	ジュテームだけど溜息…

歌词翻译

[00:36.513]	透過窗口窺見到的街道
[00:44.601]	有那個人的香氣
[00:52.702]	我的心是沙漏
[01:00.902]	對你的愛意愈發強烈
[01:08.986]
[01:09.875]	你正被誰擁在懷中
[01:13.786]	又做著怎樣的夢呢？
[01:17.119]
[01:20.422]	愈是轉瞬即逝的愛愈是絢爛動人
[01:24.569]	延綿不絕只會徒增痛苦
[01:29.302]	Je t'aime 卻也只剩下歎息…
[01:36.903]	就那樣獨自在冰冷的被單裡
[01:40.947]	輕咬著自己的嘴唇
[01:44.896]	Je t'aime 不眠之夜…
[01:50.029]
[02:10.095]	於夢境中不願醒來
[02:17.830]	沙沙作響的枯葉
[02:25.960]	被擱置一旁的電話
[02:34.555]	抬起下巴凝視著
[02:41.889]
[02:42.527]	「我不會追去的」
[02:47.142]	雖然我是如此逞強著…
[02:53.328]
[02:54.065]	心裡的天秤傾斜了
[02:58.209]	心聲卻無法傳達到那個人身邊
[03:01.941]	Je t'aime 請仔細傾聽吧…
[03:10.058]	滲透著悲傷的遙遠港口之光
[03:14.206]	請悄然停下腳步給愛留下一條生路
[03:20.545]	Je t'aime 若我們再無法相見
[03:24.438]
[03:26.685]	愈是轉瞬即逝的愛愈是絢爛動人
[03:30.451]	延綿不絕只會徒增痛苦
[03:34.401]	Je t'aime 卻也只剩下歎息…
[03:42.733]	心裡的天秤傾斜了
[03:46.354]	心聲卻無法傳達到那個人身邊
[03:51.645]	Je t'aime 請仔細傾聽吧…
[03:56.684]
[03:59.263]	愈是轉瞬即逝的愛愈是絢爛動人
[04:02.763]	延綿不絕只會徒增痛苦
[04:07.595]	Je t'aime 卻也只剩下歎息…