Whiskey In The Jar

歌名	Whiskey In The Jar
歌手	The Dubliners
专辑	The Best Of

原歌词

[00:20.301]	As I was a goin' over the far famed Kerry mountains
[00:25.192]	I met with captain Farrell and his money he was counting
[00:29.527]	I first produced my pistol and I then produced my rapier
[00:33.823]	Saying "Stand and deliver" for he were a bold deceiver
[00:37.877]	Mush-a ring dum-a do dum-a da
[00:40.909]	Whack for my daddy-o.
[00:43.057]	Whack for my daddy-o
[00:44.648]	There's whiskey in the jar
[00:46.703]	I counted out his money and it made a pretty penny
[00:51.094]	I put it in me pocket and I took it home to Jenny
[00:55.203]	She sighed and she swore that she never would deceive me
[00:59.451]	But the devil take the women for they never can be easy
[01:03.336]	Mush-a ring dum-a do dum-a da
[01:06.410]	Whack for my daddy-o.
[01:08.553]	Whack for my daddy-o
[01:09.878]	There's whiskey in the jar
[01:12.251]	I went up to my chamber, all for to take a slumber
[01:16.397]	I dreamt of gold and jewels and for sure 't was no wonder
[01:20.549]	But Jenny drew me charges and she filled them up with water
[01:24.657]	Then sent for captain Farrell to be ready for the slaughter
[01:28.615]	Mush-a ring dum-a do dum-a da
[01:31.601]	Whack for my daddy-o.
[01:33.744]	Whack for my daddy-o
[01:35.055]	There's whiskey in the jar
[01:37.200]	'Twas was early in the morning, just before I rose to travel
[01:41.388]	Up comes a band of footmen and likewise captain Farrell
[01:45.584]	I first produced me pistol for she stole away me rapier
[01:49.636]	I couldn't shoot the water, so a prisoner I was taken
[01:53.466]	Mush-a ring dum-a do dum-a da
[01:56.418]	Whack for my daddy-o.
[01:58.512]	Whack for my daddy-o
[02:00.089]	There's whiskey in the jar
[02:01.997]	If anyone can aid me 't is my brother in the army
[02:06.169]	If I can find his station in Cork or in Killarney
[02:10.123]	And if he'll go with me, we'll go rovin' through Killkenny
[02:14.321]	And I'm sure he'll treat me better than my own a-sporting Jenny
[02:17.728]	Mush-a ring dum-a do dum-a da
[02:20.901]	Whack for my daddy-o.
[02:23.151]	Whack for my daddy-o
[02:24.271]	There's whiskey in the jar
[02:26.118]	Mush-a ring dum-a do dum-a da
[02:29.013]	Whack for my daddy-o.
[02:31.110]	Whack for my daddy-o
[02:32.409]	There's whiskey in the jar

歌词翻译

	[length: 02:43.811]
	[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
[00:20.301]	正当我穿过那绵延的凯利群山
[00:25.192]	我碰到法罗上尉正数着手中钱币
[00:29.527]	我拔出我的手枪，又拔出我的佩刀
[00:33.823]	说到“站住交出钱来，抢的就是你这等人！"
[00:37.877]	嘛唼叮当嘛嘟当嘛哒
[00:40.909]	痛饮它一杯吧
[00:43.057]	痛饮它一杯吧
[00:44.648]	那瓶里的威士忌
[00:46.703]	我清点了他的钱包，那可真是好大一笔
[00:51.094]	我把钱在包中放好，把它带回家给珍妮
[00:55.203]	她叹着气发誓到，她会对我不离不弃
[00:59.451]	但这女人鬼迷了心窍，事情从来没那么容易
[01:03.336]	嘛唼叮当嘛嘟当嘛哒
[01:06.410]	痛饮它一杯吧
[01:08.553]	痛饮它一杯吧
[01:09.878]	那瓶里的威士忌
[01:12.251]	我走进她的闺房，只想早点躺下休息
[01:16.397]	我幻想着黄金财宝，感觉一切没有问题
[01:20.549]	但珍妮偷了我手枪，又把水灌满枪口里
[01:24.657]	给法罗上校报信，要把我小命夺去
[01:28.615]	嘛唼叮当嘛嘟当嘛哒
[01:31.601]	痛饮它一杯吧
[01:33.744]	痛饮它一杯吧
[01:35.055]	那瓶里的威士忌
[01:37.200]	那是第二天一大早，我正准备启程
[01:41.388]	迎面碰上一队士兵，好像是那上校法罗
[01:45.584]	我拔出我的手枪，而刀已被她偷走
[01:49.636]	我没法击发手枪，只好乖乖进了监狱
[01:53.466]	嘛唼叮当嘛嘟当嘛哒
[01:56.418]	痛饮它一杯吧
[01:58.512]	痛饮它一杯吧
[02:00.089]	那瓶里的威士忌
[02:01.997]	要说现在谁能救我，我有兄弟在军队里
[02:06.169]	只要找到他的驻地，大概在科克或基莱尼
[02:10.123]	他要愿意跟我同去，流窜在基尔根尼
[02:14.321]	他对我肯定好点，总好过我那渣女珍妮
[02:17.728]	嘛唼叮当嘛嘟当嘛哒
[02:20.901]	痛饮它一杯吧
[02:23.151]	痛饮它一杯吧
[02:24.271]	那瓶里的威士忌
[02:26.118]	嘛唼叮当嘛嘟当嘛哒
[02:29.013]	痛饮它一杯吧
[02:31.110]	痛饮它一杯吧
[02:32.409]	那瓶里的威士忌