ニンテンドーDSソフト“ひぐらしのなく顷に绊第二巻・想”主题歌“プレイス・オブ・ピリオド”

歌名	ニンテンドーDSソフト“ひぐらしのなく顷に绊第二巻・想”主题歌“プレイス・オブ・ピリオド”
歌手	諫山実生
专辑	ニンテンドーDSソフト“ひぐらしのなく顷に绊第二巻想”主题歌“プレイスオブピリオド”

原歌词

[00:30.400]	「静寂(せいじゃく)」と「追憶(ついおく)」の支配(しはい)が
[00:35.400]	不意(ふい)打(う)ちな涙(なみだ)になる
[00:40.720]	「特別(とくべつ)」と呼(よ)べるこの空(そら)から
[00:45.900]	いつの間(ま)にか熱(ねつ)が消(き)え去(さ)った
[00:51.680]
[00:52.080]	過去(かこ)へ繋(つな)ぐ境界線(きょうかいせん)
[00:57.280]	目(め)を塞(ふさ)ぐ日々(ひび)に耐(た)えられなくて
[01:02.220]	「終(お)わりにしよう」繰(く)り返(かえ)す思(おも)い
[01:07.110]	その瞬間(しゅんかん) 熱(あつ)くなる
[01:09.780]
[01:10.200]	嬉(うれ)しさの涙(なみだ)の向(む)こうで
[01:14.110]	仲間(なかま)達(たち)が笑(わら)うから
[01:17.660]
[01:18.130]	ささやかでちっぽけな
[01:20.950]	心(こころ)に咲(さ)いた花(はな)は
[01:23.640]	誰(だれ)かの気持(きも)ちで色(いろ)を纏(まと)う
[01:28.900]	かけがえのないいくつもの場面(ばめん)
[01:34.160]	嬉(うれ)しさも悲(かな)しみも生(い)きる証(しるし)になる
[01:39.470]	過(あやま)ちも傷跡(きずあと)もそのまま受(う)け止(と)めよう
[01:44.720]	癒(いや)される事(こと)じゃなくて
[01:49.970]	ただ明日(あす)を信(しん)じるなら…
[01:53.890]
[02:03.750]	戸惑(とまど)いと悪戯(いたずら)のさだめは
[02:08.650]	無邪気(むじゃき)な顔(かお)で闇(やみ)へ誘(いざな)う
[02:13.950]	「大切(たいせつ)」と呼(よ)べたこの景色(けしき)は
[02:19.160]	僅(わず)かな声(こえ)も夢(ゆめ)も失(うしな)った
[02:24.760]
[02:25.270]	息(いき)を殺(ころ)す夜(よる)は長(なが)く
[02:30.160]	ただ震(ふる)え朝(あさ)を待(ま)っているだけ
[02:35.740]	絶望(ぜつぼう)の渕(ふち)
[02:38.350]	光(ひかり)も届(とど)かないそんな場所(ばしょ)へ
[02:42.390]	手(て)を伸(の)ばし信(しん)じ合(あ)い支(ささ)えてくれる
[02:47.860]	友(とも)の顔(かお)が愛(いと)しくて
[02:51.160]
[02:51.560]	月(つき)と影(かげ) 花(はな)は散(ち)る
[02:54.150]	繊細(せんさい)な均衡(きんこう)は
[02:56.820]	誰(だれか)かの言葉(ことば)で支(ささ)えられる
[03:02.090]	大切(たいせつ)なものそれは「命(いのち)」だと
[03:06.890]
[03:07.590]	告(つ)げられたその意義(いぎ)を次(つぎ)へ伝(つた)えよう
[03:12.760]	後悔(こうかい)や失望(しつぼう)の重(おも)さが辛(つら)い時(とき)も
[03:18.110]	踏(ふ)み出(だ)す事(こと)を恐(おそ)れず
[03:23.320]	ただ明日(あす)を信(しん)じるなら…
[03:28.720]
[03:50.250]	ささやかでちっぽけな
[03:52.730]	心(こころ)に咲(さ)いた花(はな)は
[03:55.460]	誰(だれ)かの気持(きも)ちで色(いろ)を纏(まと)う
[04:00.710]	かけがえのないいくつもの場面(ばめん
[04:05.090]	嬉(うれ)しさも悲(かな)しみも生(い)きる証(しるし)になる
[04:11.170]	過(あやま)ちも傷跡(きずあと)もそのまま受(う)け止(と)めよう
[04:16.490]	癒(いや)される事(こと)じゃなくて
[04:21.690]	ただ明日(あす)を信(しん)じるなら
[04:26.220]

歌词翻译

[00:30.400]	〖于寂静与追忆的支配〗
[00:35.400]	〖不经意间流下了泪水〗
[00:40.720]	〖热情早已从这片名为"特别"的天空〗
[00:45.900]	〖不知何时消散褪去〗
[00:51.680]
[00:52.080]	〖连接着过去的边界线〗
[00:57.280]	〖难以忍受双眼被蒙蔽的每一天〗
[01:02.220]	〖我反复思量是否该让这一切结束〗
[01:07.110]	〖霎那间一切都变得温暖〗
[01:09.780]
[01:10.200]	〖因为在喜悦的泪水另一端〗
[01:14.110]	〖终还有同伴微笑着陪伴我〗
[01:17.660]
[01:18.130]	〖在我心底〗
[01:20.950]	〖默默绽放的小花〗
[01:23.640]	〖因何人的心情染上了颜色〗
[01:28.900]	〖化作了那无可替代的画面〗
[01:34.160]	〖喜悦与悲伤都是生存的证明〗
[01:39.470]	〖错误与伤痕就这样默默承受〗
[01:44.720]	〖并不期盼被人安慰〗
[01:49.970]	〖只要相信明天就好〗
[01:53.890]
[02:03.750]	〖满是困惑与陷阱的命运〗
[02:08.650]	〖用天真无邪的脸庞将我引向黑暗〗
[02:13.950]	〖这片名为"重要"的景色〗
[02:19.160]	〖连低声细语和梦想都已消逝无踪〗
[02:24.760]
[02:25.270]	〖凝视着快要令人窒息的漫漫长夜〗
[02:30.160]	〖你我只能颤抖着等待清晨的来临〗
[02:35.740]	〖绝望的深渊〗
[02:38.350]	〖是连光芒都无法到达的地方〗
[02:42.390]	〖伸出双手互相信任不断激励着我〗
[02:47.860]	〖朋友的脸庞令人动容〗
[02:51.160]
[02:51.560]	〖皓月与黑影默默绽放的花朵〗
[02:54.150]	〖微妙的平衡〗
[02:56.820]	〖都源自你许下的承诺〗
[03:02.090]	〖世间最为宝贵的东西应该是生命〗
[03:06.890]
[03:07.590]	〖只盼能够将这些话语的意义传达给后人〗
[03:12.760]	〖即使因为体会到后悔与失望的沉重而觉得无比艰辛的时候〗
[03:18.110]	〖也不必害怕迈出脚步〗
[03:23.320]	〖只要深信着明天就已足够〗
[03:28.720]
[03:50.250]	〖在我心底〗
[03:52.730]	〖默默绽放的小花〗
[03:55.460]	〖因何人的心情染上了颜色〗
[04:00.710]	)〖化作了那无可替代的画面〗
[04:05.090]	〖喜悦与悲伤都是生存的证明〗
[04:11.170]	〖错误与伤痕就这样默默承受〗
[04:16.490]	〖并不期盼被人安慰〗
[04:21.690]	〖只要相信明天就好〗
[04:26.220]

ニンテンドーDSソフト“ひぐらしのなく顷に绊 第二巻・想”主题歌“プレイス・オブ・ピリオド”

ニンテンドーDSソフト“ひぐらしのなく顷に绊第二巻・想”主题歌“プレイス・オブ・ピリオド”