Shoot Him Down (Parov Stelar Club Version)

歌名	Shoot Him Down (Parov Stelar Club Version)
歌手	Alice Francis
专辑	Shoot Him Down (The Parov Stelar Versions)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Alice Francis
[00:01.000]	作曲 : Marcus Fuereder
[00:30.74]	This man is a ticket for a ghost train
[00:34.10]	I believed what he said, but I’ll never do it once again
[00:38.46]	Mama told me
[00:39.68]	To resist ma heartache
[00:41.58]	But nothing can stop
[00:43.44]	Me from goin’ insane
[00:45.49]	He’s calling me
[00:47.34]	Sayin’ ma babygirl
[00:48.94]	While he’s in bed with another chick in his rose colored world
[00:53.30]	I want to choke him
[00:54.76]	Want to maltreat him
[00:56.71]	I want to squeeze him
[00:58.46]	And break his neck, neck, neck, neck
[01:05.81]
[01:16.94]	This man is a ticket for a ghost train
[01:20.38]	I believed what he said, but I’ll never do it once again
[01:24.43]	Mama told me
[01:25.70]	To resist ma heartache
[01:27.25]	But nothing can stop
[01:29.21]	Me from goin’ insane
[01:32.07]	He’s calling me
[01:33.41]	Sayin’ ma babygirl
[01:34.91]	While he’s in bed with another chick in his rose colored world
[01:39.33]
[01:39.48]	I want choke him
[01:41.11]	Want to maltreat him
[01:43.54]	I want to squeeze him
[01:44.95]	And break his neck, neck, neck, neck
[01:47.33]	I say huhuoh I
[01:50.58]	I got nothing but a heart ache
[01:53.23]	And I just wanna let you know that I’m
[01:55.34]	About to go insane
[01:58.01]	You know that I will soon take
[02:00.21]	My gun
[02:01.56]	My gun to shoot him down, down, down...
[02:23.32]
[02:33.67]	This man is a ticket for a heart ache
[02:36.15]	I want to break him bone for bone
[02:39.07]	Want to stab him all night long
[02:40.67]	With a needle
[02:42.29]	Nothing but my heart aches
[02:44.65]	I mean it when I say, get that Jerk out of my way
[02:48.46]	I want to choke him
[02:52.37]	I want to choke him
[02:53.36]
[02:54.26]	And I just wanna let you know that I’m
[02:56.19]	About to go insane
[02:59.60]	You know that I will soon take
[03:02.03]	My gun
[03:03.14]	My gun to shoot him down
[03:04.59]	Huhuoh I
[03:06.65]	I got nothing but a heart ache
[03:09.31]	And I just wanna let you know that I’m
[03:11.75]	About to go insane
[03:14.56]	You know that I will soon take
[03:16.82]	My gun
[03:18.27]	My gun to shoot him down, down, down, down...

歌词翻译

[00:30.74]	那男人就像一辆永远不会到站的幽灵列车
[00:34.10]	曾无比相信他但我再也不会犯同样的错误
[00:38.46]	妈妈告诉我
[00:39.68]	忍住这阵心痛就好了
[00:41.58]	但我就要失去理智
[00:43.44]	没什么能阻止我
[00:45.49]	他打电话给我
[00:47.34]	叫我甜心宝贝
[00:48.94]	与此同时他和别的女孩腻在床上沉溺在他玫瑰色的世界里
[00:53.30]	我想要让他窒息
[00:54.76]	想要他受尽折磨
[00:56.71]	我想要掐紧他喉咙
[00:58.46]	然后折断他的脖子！脖子！脖子！
[01:16.94]	这男人只会让人心碎无比
[01:20.38]	曾无比相信他但我再也不会犯同样的错误
[01:24.43]	妈妈告诉我
[01:25.70]	忍住这阵心痛就好了
[01:27.25]	但我就要失去理智
[01:29.21]	没什么能阻止我
[01:32.07]	他打电话给我
[01:33.41]	叫我甜心宝贝
[01:34.91]	与此同时他和别的女孩腻在床上沉溺在他玫瑰色的世界里
[01:39.48]	我想要让他窒息
[01:41.11]	想要他受尽折磨
[01:43.54]	我想要掐紧他喉咙
[01:44.95]	然后折断他的脖子！脖子！脖子！
[01:47.33]	我说道
[01:50.58]	除了心痛我什么都不剩了
[01:53.23]	我只想让你明白
[01:55.34]	我就要发疯了
[01:58.01]	要知道过不了多久我就要
[02:00.21]	举起我的枪
[02:01.56]	一枪毙了他
[02:33.67]	这男人只会让人心碎无比
[02:36.15]	我想要打得他粉身碎骨
[02:39.07]	想要用针头
[02:40.67]	扎他一整夜
[02:42.29]	可即使这样痛的也只有我的心
[02:44.65]	我是真心想这混蛋远离我的生活
[02:48.46]	我想要让他窒息
[02:52.37]	想要掐紧他喉咙
[02:54.26]	我只想让你明白
[02:56.19]	我就要快发疯了
[02:59.60]	要知道下一秒钟我就要
[03:02.03]	举起我的枪
[03:03.14]	一枪毙了他
[03:04.59]	我啊
[03:06.65]	除了心痛我什么都不剩了
[03:09.31]	所以我只想让你明白
[03:11.75]	我马上就要发疯了
[03:14.56]	要知道下一秒钟我就要
[03:16.82]	举起我的枪
[03:18.27]	一枪毙了他