I love you

歌名	I love you
歌手	Cesare Cremonini
专辑	La teoria dei colori

原歌词

[00:35.779]	Un giorno, non so dirti quando,
[00:38.714]	ci rincontreremo io e te!
[00:43.820]	Tu per la strada coi dischi e la spesa,
[00:47.474]	io ancora ubriaco a un caffè.
[00:51.697]	Occhi negli occhi,
[00:53.200]	diremo qualcosa sul tempo che va,
[00:59.352]	senza il coraggio di chiederci quanto
[01:02.870]	è costata la felicità...
[01:07.133]	Non so piu chi sei
[01:17.004]	Sai, certe volte ci passo il mio
[01:19.795]	tempo a invecchiare con te,
[01:24.450]	vivere per le abitudini come due
[01:28.506]	inglesi all’ora del the.
[01:32.338]	Pensare per un attimo di averti ancora,
[01:35.891]	se avessimo una vita
[01:37.794]	in più, chiamarti prima di dormire
[01:41.795]	come allora, solo per dirti
[01:46.919]	una volta in più:
[01:50.657]	I love you, I love you! I love you,
[01:56.374]
[02:06.972]	Quante domande impaurite ci siamo scambiati,
[02:11.777]	io e te?
[02:14.738]	Quante risposte smarrite in un attimo
[02:18.762]	senza capire il perché...
[02:22.531]	Un uomo e una donna non sanno pensare
[02:26.233]	una vita a metà.
[02:30.129]	Ma quando finisce davvero l’amore
[02:33.559]	ancora nessuno lo sa!
[02:37.655]	Pensare per un attimo di averti ancora,
[02:41.703]	se avessimo una vita in più,
[02:45.631]	chiamarti prima di dormire
[02:47.966]	come allora, solo per dirti
[02:52.812]	una volta in più:
[02:56.407]	I love you, I love you! I love you,
[03:08.259]	I love you!
[03:12.945]	Un giorno, non so dirti quando,
[03:15.467]	ci rincontreremo io e te,
[03:20.433]	forse ridendo davanti alle stesse parole...
[03:29.384]	I love you, I love you! I love you, I love you!
[03:39.013]	I love you, I love you! I love you, I love you!
[03:47.255]	I love you, I love you! I love you, I love you!
[03:56.619]	I love you, I love you! I love you, I love you..
[04:15.568]

歌词翻译

[00:35.779]	不知道多久，有一天
[00:38.714]	我们会再次邂逅！
[00:43.820]	我会在街上，一把抓住你的购物袋和CD
[00:47.474]	我仍会在咖啡馆，一副醉醺醺的样子
[00:51.697]	彼此双眼对视
[00:53.200]	我们会聊聊时过境迁的事
[00:59.352]	彼此都没有勇气去问
[01:02.870]	追求幸福的需要
[01:07.133]	我还从未了解你
[01:17.004]	你知道吧，有时候我很好奇
[01:19.795]	如果与你携手到老
[01:24.450]	安常守故
[01:28.506]	再加上每天浪漫的英式下午茶
[01:32.338]	如果来生
[01:35.891]	能再次拥有你
[01:37.794]	每夜睡前给你打个电话
[01:41.795]	日复一日，只为说一句一句
[01:46.919]	又一句的：
[01:50.657]	我爱你，我爱你，我爱你
[01:56.374]	I love you!我，爱你！
[02:06.972]	我们，互相问过了多少个
[02:11.777]	可怕的问题？
[02:14.738]	瞬间错失了无数答案
[02:18.762]	也不知道为什么...
[02:22.531]	不论女人还是男人，
[02:26.233]	都不会顾虑到生命中的另一半
[02:30.129]	但爱何时将被终结
[02:33.559]	还没有人知道
[02:37.655]	如果来生
[02:41.703]	能再次拥有你
[02:45.631]	每夜睡前给你打个电话
[02:47.966]	日复一日，只为说一句一句
[02:52.812]	又一句的：
[02:56.407]	我爱你，我爱你，我爱你
[03:08.259]	我，爱你！
[03:12.945]	不知道多久的某一天
[03:15.467]	我们会再次邂逅
[03:20.433]	也许是笑着说同样的话......
[03:29.384]	我，爱你。我，也爱你
[03:39.013]	我，爱你。我，也爱你
[03:47.255]	我，爱你。我，也爱你
[03:56.619]	我，爱你。我，也爱你...
[04:15.568]