Love Letter

歌名	Love Letter
歌手	柴田淳
专辑	Love Letter

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 柴田淳
[00:26.840]	確かめるように私の名を呼ぶ
[00:39.150]	あなたの声はまだ聞こえている
[00:52.970]	朝日浴びたら灰になる私は
[01:05.140]	動く煙草の火に小さく返事をした
[01:16.610]
[01:18.420]	また寂しい目をした人を
[01:31.400]	愛してしまったのかも
[01:44.000]	失くしたもの壊したものばかりで
[01:57.330]	一瞬でも満たされたくて…
[02:04.380]
[02:10.730]	いつかあなたが死んでいっても
[02:17.190]	私なら大丈夫
[02:23.590]	ずっと前から一人だった
[02:29.840]	あなたを愛した時から
[02:36.610]	たとえ私が先に逝っても
[02:43.070]	あなたなら何も変わらない
[02:49.570]	振り返らないで生きてゆけるわ
[03:04.020]
[03:12.360]	柄じゃないけれど信じている運命
[03:24.610]	ずっと誰かのこと探している
[03:38.370]	誰のものにもならない自由人
[03:50.560]	見つからないだけね私でもないみたいね
[04:02.580]
[04:03.860]	慰めだけのふたつの影も
[04:17.030]	何かを意味しているなら
[04:29.520]	知らないまま出逢わず生きるよりも
[04:42.760]	きっときっと違っているよ
[04:49.820]
[04:56.030]	いつかあなたが消えていっても
[05:02.570]	私なら大丈夫
[05:09.070]	何もあなたに聞かないのは
[05:15.330]	これ以上愛さないため
[05:22.020]	たとえ私が先に逝っても
[05:28.490]	あなたなら何も終わらない
[05:35.100]	振り返らないで生きてゆけるわ
[05:50.260]
[06:04.260]	いつかあなたが死んでいっても
[06:10.710]	私なら大丈夫
[06:17.380]	いつかまた出逢う気がするの
[06:23.330]	どこか似ていたあなただから
[06:30.150]	たとえ私が先に逝っても
[06:36.610]	あなたなら何も変わらない
[06:43.190]	振り返らないで生きてゆける
[06:49.910]	歩いてゆく重ねてゆくわ
[06:56.230]	流れてゆく生きてゆけるわ
[07:15.370]
[07:21.370]	【おわり】

歌词翻译

[00:26.84]	像确认一样呼唤我的名字
[00:39.15]	你的声音还在我耳畔萦绕
[00:52.97]	晨光曦微我心灰意冷
[01:05.14]	对着晃动的香烟火轻声应答
[01:18.42]	也许我又会爱上
[01:31.40]	一个眼神寂寞的人
[01:44.00]	只用失去的和破碎的东西
[01:57.33]	哪怕一瞬间亦想被填满...
[02:10.73]	即使某一天你死了
[02:17.19]	我也会坚强的
[02:23.59]	因为爱上你以前
[02:29.84]	我一直是孤身一人
[02:36.61]	如果我比你先死
[02:43.07]	你不要有任何改变
[02:49.57]	要义无反顾地生活下去
[03:12.36]	虽不是身份而是坚信着命运
[03:24.61]	一直都在众里寻你千百度
[03:38.37]	谁都不属于谁的自由人
[03:50.56]	只是没找到吧好象亦不是我似的
[04:03.86]	只是两个相互慰籍的影子
[04:17.03]	要是存在什么意义的话
[04:29.52]	与其素不相识不邂逅相遇而活着
[04:42.76]	那一定一定是大错特错喔
[04:56.03]	即使某一天你消失了
[05:02.57]	我也会坚强的
[05:09.07]	之所以什么也不问
[05:15.33]	是因为我太爱你了
[05:22.02]	如果我比你先死
[05:28.49]	你不要有任何改变地
[05:35.10]	义无反顾地生活下去
[06:04.26]	即使某一天你死了
[06:10.71]	我也会坚强的
[06:17.38]	总感觉又会在什么时候与你相逢
[06:23.33]	因为我俩有相似的地方
[06:30.15]	如果我比你先死
[06:36.61]	你不要有任何改变
[06:43.19]	要义无反顾地生活下去
[06:49.91]	走下去重复着走下去啊
[06:56.23]	时光流逝只要能生活下去
[07:21.37]	【结束】