Plus Pres Des Etoiles

歌名	Plus Pres Des Etoiles
歌手	J. Garcia
专辑	The Best Of French Disco 80's. Vol. 1

原歌词

[00:03.700]	Ils ont quitté leurs terres
[00:07.700]	Leurs champs de fleurs et leurs livres sacrés
[00:13.500]	Traversé les rizières
[00:17.400]	Jusqu'au grand fleuve salé
[00:21.500]	Sans un mot, sans un cri
[00:24.700]	Ils ont fermé leurs visages de miel
[00:29.600]	Les yeux mouillés de pluie
[00:33.700]	Les mains tendues vers le ciel
[00:36.100]	Un peu plus près des étoiles
[00:38.700]	Au jardin de lumière et d'argent
[00:44.000]	Pour oublier les rivages brûlants
[00:52.500]	Un peu plus près des étoiles
[00:54.100]	À l'abri des colères du vent
[01:00.600]	À peine un peu plus libres qu'avant
[01:09.599]	Au pied des murs de pierres
[01:13.700]	Ils ont brûlé leurs dragons de papier
[01:18.799]	Refermés leurs paupières
[01:22.700]	Sur les chenilles d'acier
[01:27.000]	Eux qui croyaient vieillir
[01:30.299]	En regardant grandir leurs enfants
[01:35.500]	À l'ombre du sourire
[01:39.300]	Des Bouddhas de marbre blanc
[01:41.700]	Un peu plus près des étoiles
[01:44.300]	Au jardin de lumière et d'argent
[01:49.599]	Pour oublier les rivages brûlants
[01:58.099]	Un peu plus près des étoiles
[01:59.700]	À l'abri des colères du vent
[02:06.200]	À peine un peu plus libres qu'avant
[02:15.400]	Ils parlent à demi-mots
[02:19.500]	À mi-chemin entre la vie et la mort
[02:24.300]	Et dans leurs yeux mi-clos
[02:27.599]	Du soleil, du soleil brille encore
[02:32.699]	Une île de lumière
[02:35.599]	Un cerf volant s'est posé sur la mer
[02:40.800]	Un vent de liberté
[02:43.800]	Trop loin, trop loin pour les emporter
[02:47.500]	Un peu plus près des étoiles
[02:50.099]	Au jardin de lumière et d'argent
[02:55.400]	Pour oublier les rivages brûlants
[03:03.900]	Un peu plus près des étoiles
[03:05.500]	À l'abri des colères du vent
[03:12.000]	À peine un peu plus libres qu'avant
[03:20.000]	Un peu plus près des étoiles
[03:22.599]	Au jardin de lumière et d'argent
[03:27.900]	Pour oublier les rivages brûlants
[03:36.400]	Un peu plus près des étoiles
[03:38.000]	À l'abri des colères du vent
[03:44.500]	À peine un peu plus libres qu'avant...

歌词翻译

[00:03.700]	他们离开了自己的土地
[00:07.700]	他们的花田他们的圣书
[00:13.500]	越过稻田
[00:17.400]	到大咸河
[00:21.500]	一言不发，亦不哭泣
[00:24.700]	闭上了写着甜蜜的脸
[00:29.600]	眼睛被雨淋湿
[00:33.700]	把手伸向天空
[00:36.100]	再靠近星星一点
[00:38.700]	在光与金钱的花园里
[00:44.000]	只为忘掉灼热的海岸
[00:52.500]	再靠近星星一点
[00:54.100]	躲入狂风之中
[01:00.600]	只比以往更自由一些
[01:09.599]	在石墙脚下
[01:13.700]	他们烧了纸做的龙
[01:18.799]	合上眼睛
[01:22.700]	在铁轨上
[01:27.000]	感叹恍如隔世的老人
[01:30.299]	看着他们的孩子长大
[01:35.500]	微笑的阴影下
[01:39.300]	白色的大理石佛
[01:41.700]	再靠近星星一点
[01:44.300]	在光与金钱的花园里
[01:49.599]	只为忘掉灼热的海岸
[01:58.099]	再靠近星星一点
[01:59.700]	躲入狂风之中
[02:06.200]	只比以往更自由一些
[02:15.400]	他们半言半语
[02:19.500]	半途于生死之间
[02:24.300]	半闭着的太阳下
[02:27.599]	阳光依然照耀着
[02:32.699]	一座光之岛
[02:35.599]	风筝落在海上
[02:40.800]	自由之风
[02:43.800]	太远太远无法带走
[02:47.500]	再靠近星星一点
[02:50.099]	在光与金钱的花园里
[02:55.400]	只为忘掉灼热的海岸
[03:03.900]	再靠近星星一点
[03:05.500]	躲入狂风之中
[03:12.000]	只比以往更自由一些
[03:20.000]	再靠近星星一点
[03:22.599]	在光与金钱的花园里
[03:27.900]	只为忘掉灼热的海岸
[03:36.400]	再靠近星星一点
[03:38.000]	躲入狂风之中
[03:44.500]	只比以往更自由一些