Photograph

歌名	Photograph
歌手	Ringo Starr
专辑	All The Songs The Beatles Gave Away (1963-1990)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Richard Starkey/George Harrison
[00:01.000]	作曲 : Richard Starkey/George Harrison
[00:02.01]
[00:18.56]	Ev'ry time I see your face,
[00:22.30]	It reminds me of the places we used to go.
[00:28.04]
[00:31.80]	But all I got is a photograph
[00:35.59]	And I realise you're not coming back anymore.
[00:41.26]
[00:45.97]	I thought I'd make it the day you went away,
[00:52.20]
[00:54.98]	But I can't make it
[00:57.41]	Till you come home again to stay-yi-yay-yi-yay.
[01:04.16]
[01:04.82]	I can't get used to living here,
[01:08.68]	While my heart is broke, my tears I cried for you.
[01:14.87]
[01:18.16]	I want you here to have and hold,
[01:22.26]	As the years go by and we grow old and grey.
[01:28.31]
[01:58.88]	Now you're expecting me to live without you,
[02:06.06]
[02:07.75]	But that's not something that I'm looking forward to.
[02:17.68]	I can't get used to living here,
[02:21.54]	While my heart is broke, my tears I cried for you.
[02:27.38]
[02:32.42]	I want you here to have and hold,
[02:34.58]	As the years go by and we grow old and grey.
[02:41.29]
[02:53.22]	Ev'ry time I see your face,
[02:57.06]	It reminds me of the places we used to go.
[03:03.46]
[03:05.86]	But all I got is a photograph
[03:09.86]	And I realise you're not coming back anymore.
[03:15.27]
[03:19.56]	Ev'ry time I see your face,
[03:23.01]	It reminds me of the places we used to go.
[03:29.32]
[03:32.43]	But all I got is a photograph
[03:36.10]	And I realise you're not coming back anymore.
[03:42.12]

歌词翻译

[00:02.01]
[00:18.56]	当我每次在旧照片里看到你的脸庞
[00:22.30]	总是叫我想起我们在年少时闯南闯北
[00:28.04]
[00:31.80]	但最后除了记忆，只留下边角泛黄的老照片
[00:35.59]	当我在泪眼朦胧之时，又会想到你永远不可能再回到我身边
[00:41.26]
[00:45.97]	我原以为在你离开我的那天，我会很坚强，保证不流一滴泪水
[00:52.20]
[00:54.98]	但是发现我做不到
[00:57.41]	直到你再次回到我的身边
[01:04.16]
[01:04.82]	在没有你的这些年，我一直没有适应
[01:08.68]	我的心碎了无数次，次次深夜流泪，无一不因为你
[01:14.87]
[01:18.16]	我只希望你能回来，让我紧紧拥抱你，不准许你再离开我
[01:22.26]	岁月飞逝，我们早已两鬓斑白
[01:28.31]
[01:58.88]	你总是希望我能在没有你的情况下坚强生活
[02:06.06]
[02:07.75]	但我并不想这样
[02:17.68]	在没有你留在我身边的这些年，我一直没有适应
[02:21.54]	我的心碎了又碎，因为你，我流了数不清的泪水
[02:27.38]
[02:32.42]	我只希望你能回来，再一次紧紧拥抱你，不准许你再离开我
[02:34.58]	回首岁月，我们已经走了这么久
[02:41.29]
[02:53.22]	当我每次在旧照片里看到你的脸庞
[02:57.06]	总会让我想起我们年少时何等风光
[03:03.46]
[03:05.86]	但最后只留下了一张又一张，一张又一张的老照片
[03:09.86]	次次都在老泪纵横之余，突然意识到你不会再回到我的身边
[03:15.27]
[03:19.56]	每一次，你俊俏的脸庞映入我的眼帘
[03:23.01]	总能让我记起你的好
[03:29.32]
[03:32.43]	痛哭时，手边洒落的只有一张张你的照片
[03:36.10]	在我抹着不断涌出的泪水时，一次次意识到，你早已不在我身边（Love George and Ringo ღ）
[03:42.12]