J'y crois encore

歌名	J'y crois encore
歌手	Lara Fabian
专辑	Je Me Souviens

原歌词

[00:08.29]	D'ici rien ne parle, rien ne bouge
[00:12.20]	Arrêt sur écran vivant
[00:15.70]	Isolée et vaincue sans doute
[00:19.18]	Aliénée, pas même un battement
[00:22.83]
[00:23.58]	J'aimerai qu'on me ramène,
[00:27.32]	je ne reconnais plus les gens
[00:30.91]	Seule tout au fond de ma haine
[00:33.87]	La peine est mon dernier amant.
[00:37.93]
[00:38.66]	Il faudrait que je me lève,
[00:42.36]	Respire et marche vers l'avant
[00:46.22]	Batisse à nouveau la grève
[00:49.19]	Enterrée par mes sables mouvants
[00:52.69]
[00:53.86]	et me souvenir de celle
[00:57.58]	qui n'existe plus vraiment
[01:01.30]	Redevenir la rebelle,
[01:04.42]	Et la bête vaincue par l'enfant.
[01:07.65]
[01:08.12]	J'y crois encore
[01:12.12]	On est vivant tant qu'on est fort
[01:15.65]	On a la foi quand on s'endort
[01:19.48]	la rage au ventre
[01:23.24]	J'y crois encore
[01:26.79]	à tout jamais jusqu'à la mort
[01:33.47]	Le silence a eu tort
[01:36.81]	J'y crois encore
[01:40.94]
[01:41.33]	Et que l'espace ou j'en crève
[01:44.98]	Devienne un autre néant,
[01:48.76]	Quand le ciel dévoilé soulève en moi
[01:52.21]	L'ame et l'emoi d'un géant
[01:55.13]
[01:56.38]	Me retourner sans un geste
[02:00.02]	Le passé, m'en passer vraiment
[02:03.87]	Cracher sur tout ce qui blesse
[02:06.70]	Ramener le futur au présent
[02:10.33]
[02:10.69]	J'y crois encore
[02:14.74]	On est vivant tant qu'on est fort
[02:18.24]	On a la foi quand on s'endort
[02:21.90]	la rage au ventre
[02:25.80]	J'y crois encore
[02:29.29]	à tout jamais jusqu'à la mort
[02:36.05]	Le silence a eu tort
[02:39.51]	J'y crois encore
[02:45.13]
[02:58.14]	J'y crois encore
[03:01.85]	à tout jamais encore plus fort
[03:08.39]	le silence a eu tort
[03:13.19]	J'y crois encore
[03:22.81]
[03:25.71]	FIN

歌词翻译

[00:08.29]	光阴在此刻断流，凝固
[00:12.20]	停在闪烁的屏幕前
[00:15.70]	被孤立、被打败,毫无疑问
[00:19.18]	甚至没有心跳
[00:23.58]	谁能领我踏上归途
[00:27.32]	故人变成陌路
[00:30.91]	在我憎恨的最深处
[00:33.87]	只有痛苦是我最后的爱人
[00:38.66]	我应该振作
[00:42.36]	深深呼吸，然后继续前行
[00:46.22]	我得重新建造心灵的堡垒
[00:49.19]	哪怕只是流沙里的转瞬
[00:53.86]	封存那人的记忆
[00:57.58]	他像风吹过，我徒劳捉捕
[01:01.30]	再次成为叛逆者
[01:04.42]	被孩子打败的野兽
[01:08.12]	我依然相信
[01:12.12]	内心强大的人才能担得起生活的重负
[01:15.65]	愤怒沉睡时
[01:19.48]	才有真的信仰
[01:23.24]	我依然相信
[01:26.79]	直到生命终止
[01:33.47]	强悍地缄默
[01:36.81]	我依然相信
[01:41.33]	我愿那死后的空间
[01:44.98]	成为另一个虚空
[01:48.76]	在罩着雾霭的天空
[01:52.21]	我的魂魄像高飞的鸿鹄
[01:56.38]	我转身，没有多余的姿势
[02:00.02]	到那时，过往消逝如朝露
[02:03.87]	我可以狠狠地在伤口上吐唾沫
[02:06.70]	从未来到当下，不再有任何罅缝
[02:10.69]	我依然相信
[02:14.74]	内心强大的人才能担得起生活的重负
[02:18.24]	愤怒沉睡时
[02:21.90]	才有真的信仰
[02:25.80]	我依然相信
[02:29.29]	直到生命终止
[02:36.05]	强悍地缄默
[02:39.51]	我依然相信
[02:58.14]	我依然相信
[03:01.85]	直到生命终止
[03:08.39]	强悍地缄默
[03:13.19]	我依然相信
[03:25.71]	结束