Laugh I Nearly Died

歌名	Laugh I Nearly Died
歌手	The Rolling Stones
专辑	Greatest Albums From The 70s to 00s

原歌词

[00:18.710]	I've been travelling but I don't know where
[00:24.840]	I've been missing you but you just don't care
[00:31.480]	And I've been wandering, I've seen Greece and Rome
[00:37.680]	Lost in the wilderness, so far from home
[00:44.170]	Yeah, yeah
[00:50.630]	I've been to Africa, looking for my soul
[00:56.880]	And I feel like an actor looking for a role
[01:03.340]	I've been in Arabia, I've seen a million stars
[01:09.650]	Been sipping champagne on the boulevards - yeah
[01:21.060]	I'm so sick and tired
[01:27.730]	Trying to turn the tide, yeah
[01:33.620]	So I'll say my goodbye
[01:37.490]	Laugh, laugh
[01:41.560]	I nearly died
[01:54.800]	I've been down to India, but it froze my bones
[02:00.910]	I'm living for the city, but I'm all alone
[02:07.420]	I've been travelling, but I don't know where
[02:13.750]	I've been wandering, but I just don't care
[02:25.150]	I hate to be denied
[02:31.480]	How you hurt my pride
[02:37.960]	I feel pushed aside
[02:40.750]	But laugh, laugh, laugh
[02:45.580]	I nearly died
[02:54.070]	Been travelling far and wide
[02:56.810]	Wondering who's going to be my guide
[03:05.350]	Living in a fantasy but it's way too far
[03:11.400]	But this kind of loneliness is way too hard
[03:17.900]	I've been wandering, feeling all alone
[03:24.190]	I lost my direction and I lost my home...Well
[03:35.520]	I'm so sick and tired
[03:42.020]	Now I'm on the side
[03:48.390]	Feeling so despised
[03:51.610]	When you laugh, laugh
[03:56.190]	I almost died
[04:04.210]	(Been travelling far and wide)
[04:07.240]	Wondering who's going to be my guide
[04:10.020]	I hurt my pride, hurt my pride, hurt my pride (Been travelling far and wide)
[04:22.860]	Been travelling, yeah
[04:29.800]	(Been travelling far and wide)
[04:32.840]	Wondering who's going to be my guide)
[04:36.100]	(Been travelling far and wide)

歌词翻译

[00:18.710]	我一直在流浪却不知身在何处
[00:24.840]	我是如此的想念你但你毫不在意
[00:31.480]	我随人群漂流，踏遍了希腊和罗马
[00:37.680]	却迷失于荒野,离家乡越来越远
[00:44.170]	耶，喔
[00:50.630]	我走遍非洲大陆，去找寻灵魂所在
[00:56.880]	看到的自己却如同一个急于想融入角色的演员
[01:03.340]	我来到阿拉伯，仰望过百万颗繁星
[01:09.650]	此刻躺在林荫大道上喝香槟---喔
[01:21.060]	我是如此的虚弱和疲惫
[01:27.730]	但我不想就此放弃，耶
[01:33.620]	于是我告别过去
[01:37.490]	仰天长笑
[01:41.560]	几乎窒息
[01:54.800]	我踏上了印度，却差点被冻僵在那土地
[02:00.910]	我住在一座硕大的城市,但内心是如此的孤独
[02:07.420]	我一直在流浪却不知身在何处
[02:13.750]	我随人群漂流，但我无所畏惧
[02:25.150]	只是最怕被你拒绝
[02:31.480]	你把我的骄傲全部撕碎
[02:37.960]	仿佛被丢进了角落
[02:40.750]	但我放声大笑，一直大笑
[02:45.580]	几乎窒息
[02:54.070]	我一路前行
[02:56.810]	渴望找到我的那位
[03:05.350]	但我知道只是幻想，她是如此的不可及
[03:11.400]	只是这种孤独感冷至骨髓
[03:17.900]	我居无定所，无依无靠
[03:24.190]	也找不到方向，无家可归...嗯....
[03:35.520]	此刻的我感到极度的虚弱、疲惫
[03:42.020]	我终于站到了你的边上
[03:48.390]	接受着异样的眼光
[03:51.610]	当你嘴角挂起微笑
[03:56.190]	我心如刀绞
[04:04.210]	我一路前行
[04:07.240]	渴望找到我的那位
[04:10.020]	我放弃了尊严，我不要尊严，不要尊严（一路前行）
[04:22.860]	一直前行，喔
[04:29.800]	我一路前行
[04:32.840]	渴望找到我的那位）
[04:36.100]	（我一路前行）