Sweet Sweet Sweets (Instrumental)

歌名	Sweet Sweet Sweets (Instrumental)
歌手	麻生夏子
专辑	恋爱向上committee

原歌词

[00:00.00]	作词 : 松井洋平
[00:00.00]	作曲 : 松井洋平
[00:00.00]	un、deux…un deux trois!
[00:05.50]
[00:14.75]	Macaron　の　Pied　を立てるよりも
[00:18.88]	簡単にいかないわ、このスウィーツのレシピ
[00:23.25]	フワッと広がって、深い余韻
[00:28.11]	誰だって味わえば、『トリコ』になるはずよ
[00:32.46]	ちょっと　Ennui　な気分さえも
[00:36.87]	頬杖ついてた頬の色に染まるかしら
[00:41.73]	Enchante　で始まったなら
[00:44.04]	Au revoir　を迎えたくない
[00:46.42]	こんな素敵な時間をなんて例えたらいいの?
[00:50.96]	アントワネット、教えてあげる
[00:53.28]	このスウィーツの名前!
[00:55.45]	Parfait　よりも　Chocolat　よりも
[00:57.99]	甘い×3…それはアナタとの恋
[01:03.57]
[01:14.38]	Creme chantilly　の角を立てるように
[01:18.10]	しっかりと泡だったやわらかい気持ち
[01:22.86]	フッと口溶けて、魔法みたい
[01:27.33]	誰だって味わえる、素直になれればね
[01:31.94]	Les amoureuses　って呼ばれたなら
[01:36.46]	さっき食べた　Framboise　色に頬が染まる
[01:41.15]	Enchante　って始まってから
[01:43.37]	Je m'appelle　って続けるくらい
[01:45.79]	ほんの短い時間重ねて　Millefeuille　にすれば
[01:50.43]	アントワネット、もしもケーキが
[01:52.69]	なくてもきっと平気よ!
[01:54.77]	モーツァルトが言ったような
[01:57.54]	甘い×3…コトバ聞かせてほしい
[02:02.44]
[02:10.64]	「Sweet Sweet Sweets」
[02:26.64]	作曲∶松井洋平
[02:38.64]
[02:40.64]	きっと大好きな　Savarin　の様に
[02:44.96]	染み込んだ『大好き』が頬を赤く染める
[02:49.54]	Faire la bise　を交わした日から
[02:51.93]	Je t'aime　と言われた日まで
[02:54.27]	ずっと優しく包んでくれたあなたに
[02:57.04]	Merci beaucoup!
[02:58.59]	La Seine　の空に輝く　Etoileも観てるわ
[03:03.34]	Parfait　よりも　Chocolat　よりも
[03:05.85]	甘い×3…そんなアナタとの恋
[03:10.93]
[03:13.93]
[03:16.93]	【おわり】

歌词翻译

[00:00.00]	一、二…一二三！
[00:05.50]
[00:14.75]	比起堆砌马卡龙的裙边
[00:18.88]	这份甜点配方更让人费尽心思
[00:23.25]	蓬松绵延的深邃余韵
[00:28.11]	任谁品尝都会沦为「俘虏」吧
[00:32.46]	就连那抹倦怠的Ennui
[00:36.87]	也会染红托腮的脸颊吗
[00:41.73]	若以Enchante开场
[00:44.04]	便不愿迎接Au revoir
[00:46.42]	该如何形容这段美妙时光？
[00:50.96]	安托瓦内特让我告诉你
[00:53.28]	这份甜点的名字！
[00:55.45]	比Parfait更甚比Chocolat更浓
[00:57.99]	甜蜜×3…那便是与你相恋的滋味
[01:03.57]
[01:14.38]	像打发香缇奶油般
[01:18.10]	将柔软心意坚定搅拌
[01:22.86]	入口即化的魔法瞬间
[01:27.33]	只要坦诚就能品尝
[01:31.94]	若被称作Les amoureuses
[01:36.46]	脸颊就会染上树莓的红晕
[01:41.15]	从Enchante开始
[01:43.37]	到Je m'appelle延续
[01:45.79]	将短暂时光层层堆叠成千层酥
[01:50.43]	安托瓦内特即使没有蛋糕
[01:52.69]	也一定没关系的！
[01:54.77]	想听你说出莫扎特曾说过的
[01:57.54]	甜蜜×3…那般话语
[02:02.44]
[02:10.64]
[02:26.64]
[02:38.64]
[02:40.64]	定如最爱的萨瓦林蛋糕
[02:44.96]	渗入的「最爱」染红脸颊
[02:49.54]	从交换Faire la bise那天
[02:51.93]	到听见Je t'aime那日
[02:54.27]	始终温柔包容我的你
[02:57.04]
[02:58.59]	塞纳河夜空闪耀的Etoile也见证着
[03:03.34]	比Parfait更甚比Chocolat更浓
[03:05.85]	甜蜜×3…这般与你的恋情
[03:10.93]
[03:13.93]
[03:16.93]	【终】