あたしがアリスだった顷

あたしがアリスだった顷

歌名 あたしがアリスだった顷
歌手 ALI PROJECT
专辑 禁じられた游び
原歌词
[00:00.000] 作词 : 宝野アリカ
[00:01.000] 作曲 : 片倉三起也
[00:02.000] 编曲 : 片倉三起也
[00:29.079] 细い首 络みつく
[00:34.816] 见えない长い指
[00:40.571] 手镜に 映るのは
[00:46.064] 三日月とあの人の影
[00:50.819]
[00:51.074] もう少しだけそばに居て
[00:56.572] あたしのこと忘れないで
[01:01.576]
[01:02.320] 过去と现在(いま)が
[01:07.825] 时间の国で魅かれ合う
[01:13.073]
[01:13.571] ああ此処は
[01:16.331] 何时(いつ)でしょう
[01:21.321]
[01:32.331] 白い胸 抉るのは
[01:37.320] 微笑と热い息
[01:43.316] 恋と云う嘘に死ぬ
[01:48.819] 世にも愚かなお伽噺
[01:53.328]
[01:53.823] もう一度だけ逢いにきて
[01:59.081] 爱していたと嗫いて
[02:04.318]
[02:05.082] 梦と记忆は
[02:10.327] 同じ絵の具で描かれる
[02:16.334] 汚れた血
[02:19.070] 混ぜ合わせて
[02:24.331]
[02:45.576] あたしがアリスだった顷
[02:51.315] 何もかもがきれいだった
[02:57.294] 空に染みひとつ
[03:02.300] 目にすることはなかった
[03:07.306]
[03:07.809] あたしがアリスだった顷
[03:12.812] さいごにアリスだった时
[03:18.806] 魔女が栖む森で
[03:24.316] 迷子になって怪我をした
[03:30.045] 呪いとは気付きもせず
歌词翻译
[00:29.079] 纤细的脖颈缠绕着
[00:34.816] 看不见的长指
[00:40.571] 手镜中映出的
[00:46.064] 是新月和那个人的影子
[00:50.819]
[00:51.074] 再多待一会儿吧
[00:56.572] 不要忘记我
[01:01.576]
[01:02.320] 过去与现在
[01:07.825] 在时间的国度里相互吸引
[01:13.073]
[01:13.571] 啊,这里是
[01:16.331] 何时的世界
[01:21.321]
[01:32.331] 白皙的胸膛被
[01:37.320] 微笑和热息刺痛
[01:43.316] 因所谓的爱而死
[01:48.819] 世上最愚蠢的童话
[01:53.328]
[01:53.823] 再来见我一次
[01:59.081] 低语曾爱过我
[02:04.318]
[02:05.082] 梦与记忆
[02:10.327] 用同样的颜料描绘
[02:16.334] 混杂着污秽的血
[02:19.070] 相互交融
[02:24.331]
[02:45.576] 我曾是爱丽丝的时代
[02:51.315] 一切都那么美好
[02:57.294] 天空中没有一丝污渍
[03:02.300] 没有看到任何污点
[03:07.306]
[03:07.809] 我曾是爱丽丝的时代
[03:12.812] 最后一次成为爱丽丝时
[03:18.806] 在女巫居住的森林
[03:24.316] 迷失方向,受了伤
[03:30.045] 却未曾察觉那是诅咒