Cool

歌名	Cool
歌手	Gwen Stefani
专辑	Radio Disney Jams 9

原歌词

[00:17.390]	It's hard to remember how it felt before
[00:23.710]	Now I found the love of my life...
[00:27.100]	Passes things get more comfortable
[00:32.259]	Everything is going right
[00:34.820]
[00:35.200]	And after all the obstacles
[00:38.500]	It's good to see you now with someone else
[00:43.560]	And it's such a miracle
[00:46.610]	that you and me are still good friends
[00:51.400]	After all that we've been through
[00:54.780]	I know we're cool
[00:56.400]
[00:59.490]	I know we're cool
[01:01.400]
[01:04.290]	We used to think it was impossible
[01:10.680]	Now you call me by my new last name
[01:13.990]	Memories seem like so long ago
[01:19.240]	Time always kills the pain
[01:22.100]
[01:22.480]	Remember Harbor Boulevard
[01:25.850]	The dreaming days where the mess was made
[01:30.670]	Look how all the kids have grown
[01:34.330]	We have changed but we're still the same
[01:38.610]	After all that we've been through
[01:41.970]	I know we're cool
[01:43.400]
[01:47.440]	I know we're cool
[01:49.150]
[01:55.320]	I know we're cool
[01:56.800]
[02:00.750]	And I'll be happy for you
[02:04.100]	If you can be happy for me
[02:09.610]	Circles and triangles,
[02:11.920]	and now we're hangin' out with your new
[02:16.900]	girlfriend
[02:17.130]	So far from where we've been
[02:20.400]	I know we're cool
[02:26.110]	I know we're cool
[02:29.560]	co..cool
[02:33.340]	I know we're cool
[02:42.360]	I know we're cool
[02:46.660]	co..cool
[02:50.530]	I know we're cool

歌词翻译

[00:17.390]	很难回想起以前的种种感受
[00:23.710]	现在我终于找到了我生命中的真命天子
[00:27.100]	过去的种种让我感到从未有过的舒服
[00:32.259]	一切都是如此的美好
[00:34.820]
[00:35.200]	我现在很感激这些已经承受过的种种障碍
[00:38.500]	我真为你感到高兴，看到你和你的新任如此甜蜜
[00:43.560]	就如奇迹般绚丽
[00:46.610]	因为我们依旧是彼此的好友
[00:51.400]	我们已经通过了过去的考验
[00:54.780]	我们终于放下了以前的种种
[00:56.400]
[00:59.490]	我知道我们是如此地酷
[01:01.400]
[01:04.290]	我们都曾以为这是不可能的
[01:10.680]	但现在你已叫起了我的新姓（在西方结婚后女方要随丈夫改姓，而当时gwen已和gavin结婚）
[01:13.990]	这些回忆好像已经过去很久了
[01:19.240]	时间总能抹平痛苦
[01:22.100]
[01:22.480]	想起了我们一起走过的巷尾大道
[01:25.850]	以前梦境般的日子总会带着混乱如影随行
[01:30.670]	过去的稚气孩子现在都已经长大了（kids指代gwen和tony)
[01:34.330]	我们看似都变了许多，但我知道我们还是如此
[01:38.610]	我们已经通过了过去的考验
[01:41.970]	我们终于放下了以前的种种
[01:43.400]
[01:47.440]	我们终于放下了彼此
[01:49.150]
[01:55.320]	我知道我们是如此地酷
[01:56.800]
[02:00.750]	我将会一直为你感到快乐
[02:04.100]	如果你也会为我感到快乐的话
[02:09.610]	圆形和三角形（暗示gwen和tony放下后的关系变得更加圆润）
[02:11.920]	而现在我们正和你的新女友一起散步
[02:16.900]
[02:17.130]	现在我才发现原来我们已经走了那么久了
[02:20.400]	是的，我们终于放下了以前的种种
[02:26.110]	我们终于放下了彼此
[02:29.560]	是的
[02:33.340]	我们已经通过了过去的考验
[02:42.360]	我们终于放下了彼此
[02:46.660]	是的
[02:50.530]	我知道我们是如此地酷