Night They Drove Old Dixie Down

歌名	Night They Drove Old Dixie Down
歌手	John Denver
专辑	Whose Garden Was This

原歌词

[00:03.37]	Virgil Caine is the name I served on the Danville Train
[00:10.04]	So much cavalry came and tore up the tracks again
[00:16.69]	In the summer of sixty-five we were hungry just barely alive
[00:23.39]	By May the tenth, Richmond had fell it's a time I remember so well
[00:33.10]	The night they drove old Dixie down and the bells were ringin'
[00:40.15]	The night they drove old Dixie down and the people were singin'
[00:46.66]	They went la, na, na, na, na, na
[00:50.17]	La, na, na, na, na, na, na, na
[01:02.38]	Back home in Tennessee, my wife called out for me
[01:09.01]	Say Virgil come quick and see, there goes Robert E Lee
[01:15.44]	I don't mind choppin' wood
[01:18.06]	And I don't care if the money ain't good
[01:21.65]	You take what you need and save the rest
[01:24.47]	But they should never have taken the very best
[01:31.62]	The night they drove old Dixie down and the bells were ringin'
[01:38.41]	The night they drove old Dixie down and the people were singin'
[01:44.76]	They went la, na, na, na, na, na
[01:48.20]	La, na, na, na, na, na, na, na
[01:59.85]	Like my father before me
[02:02.91]	He was a workin' man
[02:06.53]	Like my brother above me
[02:09.53]	He took a rebel's stand
[02:12.79]	He was just eighteen proud and brave when a Yankee laid him in his grave
[02:19.58]	I swear by the blood beneath my feet
[02:22.57]	You can't raise a Caine back up when he's in defeat
[02:29.46]	The night they drove old Dixie down and the bells were ringin'
[02:36.38]	The night they drove old Dixie down and the people were singin'
[02:42.86]	They went la, na, na, na, na, na
[02:46.28]	La, na, na, na, na, na, na, na
[03:03.93]	The night they drove old Dixie down and the bells were ringin'
[03:10.65]	The night they drove old Dixie down and the people were singin'
[03:17.25]	They went la, na, na, na, na, na
[03:20.68]	La, na, na, na, na, na, na, na ...

歌词翻译

[00:03.37]	维吉尔·凯恩是我的名字，我在丹威尔列车服役
[00:10.04]	骑兵奔涌而来，再次撕碎轨道
[00:16.69]	65年的夏天，我们饥饿难耐，几近死亡
[00:23.39]	5月10号，里士满陷落，往事历历在目
[00:33.10]	那天晚上他们沿着迪克西离去，铃声叮当作响
[00:40.15]	那天晚上他们沿着迪克西离去，人们欢呼歌唱
[00:46.66]	他们离开了，啦啦啦啦啦
[00:50.17]	啦啦啦啦啦
[01:02.38]	回到田纳西州家里，妻子向我喊叫
[01:09.01]	她说，维吉尔快看哪，李将军走了
[01:15.44]	我不介意去伐木
[01:18.06]	我不在意收入不高
[01:21.65]	你取走所需，保留所余
[01:24.47]	但他们不能取走最好的
[01:31.62]	那天晚上他们沿着迪克西离去，铃声叮当作响
[01:38.41]	那天晚上他们沿着迪克西离去，人们欢呼歌唱
[01:44.76]	他们离开了，啦啦啦啦啦
[01:48.20]	啦啦啦啦啦
[01:59.85]	如同我前面的爸爸
[02:02.91]	他是个劳动者
[02:06.53]	如同我上面的哥哥
[02:09.53]	他进行了反抗
[02:12.79]	当北方佬将他掩埋，他才18岁，骄傲而勇敢
[02:19.58]	我以脚下的血液发誓
[02:22.57]	你们无法将凯恩举起，当他被打败的时候
[02:29.46]	那天晚上他们沿着迪克西离去，铃声叮当作响
[02:36.38]	那天晚上他们沿着迪克西离去，人们欢呼歌唱
[02:42.86]	他们离开了，啦啦啦啦啦
[02:46.28]	啦啦啦啦啦
[03:03.93]	那天晚上他们沿着迪克西离去，铃声叮当作响
[03:10.65]	那天晚上他们沿着迪克西离去，人们欢呼歌唱
[03:17.25]	他们离开了，啦啦啦啦啦
[03:20.68]	啦啦啦啦啦