Wenn das Liebe ist

歌名	Wenn das Liebe ist
歌手	Glashaus
专辑	Bravo Hits 33

原歌词

[00:18.40]	Bin unter Tränen eingeschlafen,
[00:23.80]	Bin unter Tränen wieder aufgewacht.
[00:27.90]	Hab über dieselbe beschissene Frage,
[00:32.70]	2 Millionen Mal nachgedacht.
[00:37.20]	Hab mich verdreht und mich gewendet,
[00:41.90]	Mit demselben scheißen Problem,
[00:47.10]	Für dich ist es beendet,
[00:50.40]	Aber ich,
[00:52.40]	Ich
[00:53.80]	Ich kann dich sehn,
[01:01.40]
[01:03.40]	Ich kann dich sehn.
[01:09.70]
[01:14.20]	Kann nicht schlafen, kann nicht essen,
[01:19.00]	Ich kann es nicht verstehen,
[01:23.50]	Du hast mich vergessen,
[01:28.50]	Während Erinnerungen mich lähmen.
[01:33.00]	Hab Angst vor dem Abend,
[01:37.40]	Mir graut vor der Nacht,
[01:41.70]	Weil dann immer dieselbe Frage
[01:45.70]	Mich wachhält,
[01:48.00]	Warum bist du nicht da?
[01:55.40]
[01:57.40]	Warum bist du nicht da?
[02:04.50]
[02:08.20]	Wenn das Liebe ist,
[02:13.60]	Warum bringt es mich um den Schlaf?
[02:17.60]	Wenn das Liebe ist,
[02:22.90]	Warum raubt es mir meine Kraft?
[02:26.60]	Wenn das Liebe ist,
[02:31.70]	Sag mir was es mit mir macht.
[02:36.10]	Wenn das Liebe ist,
[02:41.20]	Was
[02:43.20]	Was
[02:44.70]	Was ist dann Hass?
[02:51.20]
[02:53.90]	Was ist dann Hass?
[03:01.70]
[03:21.70]
[03:41.80]	Tausendmal deine Nummer gewählt,
[03:46.50]	Und Tausendmal wieder aufgelegt.
[03:51.00]	Die ganze Kacke eh keinem erzählt,
[03:55.00]	Wer versteht schon, wie du mir fehlst.
[04:00.80]	Genau das bedingt den ganzen anderen Stress.
[04:09.00]	Leider kann ich nicht soviel trinken,
[04:13.50]	Dass ich,
[04:15.00]	Dass ich dich vergess.
[04:24.10]
[04:25.20]	Dass ich dich vergess.
[04:33.60]
[04:36.10]	Wenn das Liebe ist,
[04:41.30]	Warum bringt es mich um den Schlaf?
[04:45.30]	Wenn das Liebe ist,
[04:50.40]	Warum raubt es mir meine Kraft?
[04:54.60]	Wenn das Liebe ist,
[04:59.60]	Sag mir was es mit mir macht.
[05:03.70]	Wenn das Liebe ist,
[05:09.10]	Was
[05:11.00]	Was
[05:12.10]	Was ist dann Hass?
[05:21.00]
[05:21.90]	Was ist dann Hass?
[05:35.00]

歌词翻译

[00:18.40]	含着泪水入睡
[00:23.80]	又含着泪醒来
[00:27.90]	对这同一个恼人的问题
[00:32.70]	我思考了千万次
[00:37.20]	为这同一个恼人的问题
[00:41.90]	我整夜辗转反侧
[00:47.10]	对你来说已经结束
[00:50.40]	但是我
[00:52.40]	我
[00:53.80]	我还能看到你
[01:01.40]
[01:03.40]	我还能看到你
[01:09.70]
[01:14.20]	我夜不能寐食不下咽
[01:19.00]	我无法理解
[01:23.50]	你将我忘记
[01:28.50]	而记忆却将我折磨
[01:33.00]	对夜晚充满恐惧
[01:37.40]	对黑夜心生畏惧
[01:41.70]	因为总是同一个问题
[01:45.70]	使我无眠
[01:48.00]	为什么你不在身边
[01:55.40]
[01:57.40]	为什么你不在身边
[02:04.50]
[02:08.20]	如果这就是爱
[02:13.60]	为什么让我夜不能寐
[02:17.60]	如果这就是爱
[02:22.90]	为什么让我心力交瘁
[02:26.60]	如果这就是爱
[02:31.70]	告诉我它对我做了什么
[02:36.10]	如果这就是爱
[02:41.20]	什么
[02:43.20]	什么
[02:44.70]	什么才是恨
[02:51.20]
[02:53.90]	什么才是恨
[03:01.70]
[03:21.70]
[03:41.80]	数千次拨了你的电话
[03:46.50]	又数千次放下
[03:51.00]	烦恼无人可以倾诉
[03:55.00]	又有谁能明白我有多么想你
[04:00.80]	正是这个问题带来所有烦恼
[04:09.00]	可惜我无法承受足够的酒精
[04:13.50]	来让我
[04:15.00]	让我忘了你
[04:24.10]
[04:25.20]	让我忘了你
[04:33.60]
[04:36.10]	如果这就是爱
[04:41.30]	为什么让我夜不能寐
[04:45.30]	如果这就是爱
[04:50.40]	为什么让我心力交瘁
[04:54.60]	如果这就是爱
[04:59.60]	告诉我它对我做了什么
[05:03.70]	如果这就是爱
[05:09.10]	什么
[05:11.00]	什么
[05:12.10]	什么才是恨
[05:21.00]
[05:21.90]	什么才是恨
[05:35.00]